Culture is an often discussed topic in management and leadership circles. But culture is not what most managers and leaders think.