China's NEV Production and Sales Expected to Exceed 12 Million Units

我国新能源汽车产销量预计突破1200万辆

Zhao Yang, Vice President of the Automotive Industry Branch of the China Council for the Promotion of International Trade, revealed that NEV production and sales this year are expected to exceed 12 million units.
中国贸促会汽车行业分会副会长赵扬透露，今年新能源汽车产销量预计将超过1200万辆。

Special subsidies at the national, provincial, and municipal levels have been allocated to support trade-in policies.
国家、省、市各级财政安排专项补贴资金，推动以旧换新政策。

Automakers have also introduced various purchase incentives to attract consumers.
车企也推出多种购车优惠活动，吸引消费者。

At the same time, financial institutions have launched dedicated financial benefit schemes to boost the market on both supply and demand sides.
与此同时，金融机构推出了专属金融惠民服务方案，为汽车市场供需两端注入活力。

These combined efforts have led to a remarkable performance in the NEV industry.
多重利好政策的叠加效应，使新能源汽车产业表现亮眼。

Experts believe this will further consolidate China's leading position in the global NEV sector.
行业分析认为，这将进一步巩固中国在全球新能源汽车领域的领先地位。

ChatGPT Achieves 90% Diagnostic Accuracy, Human-AI Collaboration Still Needs Improvement

ChatGPT诊断准确率达90%，人机合作仍需加强

A study by Stanford University and other institutions found that ChatGPT achieved 90% diagnostic accuracy in independent disease diagnosis.
斯坦福大学等机构研究发现，ChatGPT在独立疾病诊断中的准确率高达90%。

When collaborating with human doctors, diagnostic accuracy only slightly increased to 76%.
与人类医生合作时，诊断准确率仅小幅提升至76%。

The study demonstrated that human intervention sometimes limits AI's potential.
实验表明，人类干预有时反而限制了AI的潜力。

The research team used a structured reflection tool to evaluate diagnoses from both doctors and ChatGPT.
研究团队采用结构化反思工具，评估医生和ChatGPT的诊断结果。

OpenAI President Brockman stated that there is still immense room for improvement in human-AI collaboration.
OpenAI总裁Brockman表示，AI在人机合作领域还有巨大改进空间。

Experts noted that while the results are impressive, AI cannot fully replace human doctors in clinical settings yet.
专家指出，这一成果虽然引人注目，但AI仍难以完全取代人类医生。

Shenzhen Develops World's First 3D Organoid Printer to Accelerate Drug Development

深圳研发首台3D类器官打印机，加速新药研发

At the 2024 China Hi-Tech Fair, the Shenzhen Tsinghua University Research Institute showcased the first-ever 3D organoid printer.
在2024中国国际高新技术成果交易会上，深圳清华大学研究院展示了首台3D类器官打印机。

The technology provides more precise experimental models for drug development, significantly improving drug screening efficiency.
该技术可为药物开发提供更精准的实验模型，显著提升药物筛选效率。

Researchers can test drug effects on organoids to accelerate the new drug development process.
研究人员能通过类器官测试药物效果，加速新药的研发进程。

Additionally, 3D printing technology shows promise in regenerative medicine, addressing organ donor shortages in transplantation.
与此同时，类器官打印技术在再生医学领域展现潜力，有望解决器官移植供体不足的问题。

Experts believe this innovation will lead medical research into a new era.
专家认为，这项技术将推动医学研究进入新阶段。

The success of the 3D organoid printer opens new possibilities for precision medicine.
3D类器官打印机的成功研发为精准医疗开辟了新方向。

Shanghai and Beijing Announce Cancellation of Housing Standards Starting December

上海、北京官宣：12月起取消普通住房和非普通住房标准

Following a joint announcement by the Ministry of Finance and others, Shanghai and Beijing have swiftly implemented the cancellation of housing classification standards.
财政部等部门联合发布公告后，上海、北京迅速落实取消普通住房和非普通住房标准政策。

From December 1, Shanghai will adjust its tax policies, exempting value-added tax for housing owned for over two years.
自12月1日起，上海明确调整个人住房交易相关税收政策，转让2年以上住房可免征增值税。

Beijing issued a similar notice, increasing tax incentives for housing transactions.
北京市发布相应通知，取消标准后加大住房交易税收优惠力度。

The new policy clarifies tax reductions for home purchases, lowering costs for families.
新政策对购房契税进行了明确调整，降低家庭住房交易成本。

Experts believe this move will help stabilize and promote healthy development in the real estate market.
专家认为，这一举措有助于促进房地产市场平稳健康发展。

Policy details from these two cities provide a reference model for other regions nationwide.
两地的政策细则为全国其他城市提供了参考样本。

我国新能源汽车产销量预计突破1200万辆 | 上海、北京官宣：12月起取消普通住房和非普通住房标准 03:47 Share

每日新闻 | 英语精讲

Shownotes Transcript

我国新能源汽车产销量预计突破1200万辆 | 上海、北京官宣：12月起取消普通住房和非普通住房标准