The Youth-Oriented Trend in the New Energy Market: Smart Cars Become the Mainstream

In 2024, new energy vehicles aimed at young consumers gained unprecedented attention, with models such as the Xiaomi SU7, XPeng MONA M03, and Aion RT becoming popular choices.
在2024年，面向年轻消费者的新能源车型获得了前所未有的市场关注，小米SU7、小鹏MONA M03和埃安RT等智能汽车的出现，标志着年轻化趋势的兴起。

In the past, models designed specifically for young people faced sales difficulties, mainly due to young consumers' limited budgets and their preference for personalized products.
过去，专为年轻人设计的车型面临销售困难，主要因为年轻消费者预算有限，他们更倾向于个性化的产品，这使得家庭使用的“全家桶”车型更受欢迎。

However, in 2024, this situation began to change, with cars aimed at young people showing impressive market performance.
然而，2024年这一局面开始改变，为年轻人造的车同样展现出优异的市场表现。

The Xiaomi SU7 broke a new sales record, exceeding 10,000 units in monthly sales after its launch, while the XPeng MONA M03 delivered over 40,000 units within four months, and the Aion RT sold more than 10,000 units in its first month, becoming the first pure electric sedan to achieve such a milestone.
小米SU7在上市后月销量过万，创造了销售新纪录。小鹏MONA M03在上市四个月内交付量超过四万，埃安RT在上市首月交付超过一万台，成为首款上市当月销量突破一万的纯电轿车。

These achievements signal the rise of the youth market, drawing attention from many car manufacturers.
这些成就标志着年轻人市场的崛起，吸引了众多车企的关注。

Steam's Annual Best-Selling Games: New Titles Join the Platinum List

On December 24, 2024, Steam released its annual list of best-selling games, with titles like Black Myth: Wukong and Elden Ring among the 12 games that earned Platinum certification.
2024年12月24日，Steam发布了年度最畅销游戏名单，《黑神话：悟空》和《艾尔登法环》等12款游戏荣登白金级认证。

Although Steam did not disclose specific rankings and revenue figures, the market performance of these games has attracted wide attention from players.
虽然Steam未公开具体排名和收入数据，但这些游戏的市场表现引起了玩家的广泛关注。

Black Myth: Wukong, a highly anticipated new title, successfully made its way onto the list, showcasing the influence of Chinese games in the global market.
《黑神话：悟空》这款备受期待的新作成功跻身榜单，展示了中国游戏在全球市场的影响力。

This news also signals that these games will continue to grow in both sales and influence in the future.
这一消息也预示着这些热门游戏未来将持续吸引大量玩家，并进一步提升销量与品牌影响力。

As the gaming industry continues to develop, it is expected that these titles will spark more discussions among players and achieve significant success globally.
随着游戏行业的不断发展，预计这些作品将在玩家间引发更多讨论，并在全球范围内取得长足进展。

Breakthroughs in Stem Cell Therapy: Clinical Trials Gaining Momentum

As of December 2024, over 100 stem cell clinical trials are underway globally, covering diseases such as Parkinson's, diabetes, and eye conditions.
截至2024年12月，全球已有超过100项干细胞治疗临床试验正在进行，涉及帕金森病、糖尿病、眼部疾病等多个领域。

These trials focus on evaluating the safety and potential of stem cell treatments, particularly for severe diseases like cancer, diabetes, epilepsy, heart failure, and eye diseases.
这些试验主要集中在探索干细胞治疗的安全性和疗效，特别是在癌症、糖尿病和心力衰竭等重大疾病领域。

Stem cell therapy has shown promising results in treating Parkinson's disease and eye conditions, with some therapies already proving their safety.
干细胞疗法在帕金森病和眼部疾病治疗方面取得显著进展，已实现部分疗法的安全性验证。

Despite challenges such as cell type selection and immune suppression, researchers are confident about the widespread future application of stem cell therapy.
尽管仍面临技术和免疫排斥等挑战，研究人员对未来的广泛应用充满信心。

In the future, stem cell technology is expected to make revolutionary progress in clinical treatments, benefiting more patients.
未来，干细胞技术有望在临床上带来革命性进展，为更多患者带来希望。

Resumption of High-Level Communication Between China and Japan: Foreign Ministers Meet to Foster Cooperation

On December 25, 2024, Japanese Foreign Minister Yoshimasa Hayashi will visit China, marking the resumption of high-level communication between the two countries.
2024年12月25日，日本外相岩屋毅将访问中国，此次访问标志着中日高层沟通的恢复。

The focus of the visit will be to promote cooperation between China and Japan in various fields, with particular emphasis on resolving the ongoing issue of China's ban on Japanese seafood imports.
此次访问的重点将是推动中日两国在多个领域的合作，尤其是在解决悬而未决的水产品进口问题上。

This is the first visit by a Japanese foreign minister to China since April 2023, and it is expected to help improve bilateral relations.
自2023年4月以来，日本外相首次访华，此行有望促进两国在经贸、人文交流等方面的合作。

Recent high-level meetings between the two countries’ leaders have reached important consensus, paving the way for deeper cooperation.
近期中日两国元首已达成共识，两国在多项领域的合作有望进一步加强。

The positive interaction between the two governments sets a solid foundation for the stable development of China-Japan relations, with new opportunities for economic cooperation on the horizon.
两国政府的积极互动为中日关系的稳定发展奠定了基础，预计两国经济合作将迎来新的发展机遇。

新能源市场的年轻化趋势 | 干细胞疗法的新突破：临床试验蓄势待 04:23 Share

每日新闻 | 英语精讲

Shownotes Transcript

新能源市场的年轻化趋势 | 干细胞疗法的新突破：临床试验蓄势待