New Energy Vehicle “Top Five”: Li Auto Leads, Xiaomi Catches Up
新造车“五强”：理想夺冠，小米猛追
In 2024, Li Auto delivered over 500,000 vehicles, securing the top position among emerging NEV players.
2024年，理想以超过50万辆销量摘得桂冠，位居新能源新势力第一。
Leapmotor ranked second with 290,000 deliveries, followed by NIO with over 200,000 vehicles.
零跑交付29万辆排名第二，蔚来突破20万辆位列第三。
XPeng delivered 190,000 units, while Xiaomi entered the top five with an impressive 135,000 deliveries.
小鹏以19万辆位居第四，小米以13.5万辆跻身“五强”，表现亮眼。
Despite overall growth, market competition has intensified, presenting significant challenges for 2025.
尽管总体销量增长，但市场竞争加剧，对2025年带来了更大的挑战。

Musk Announces Completion of Grok 3 Pre-Training
马斯克宣布Grok 3预训练完成
On January 4, 2025, Musk announced on X that Grok 3's pre-training has been completed.
2025年1月4日，马斯克在X平台宣布Grok 3的预训练已完成。
Grok 3 is ten times more powerful than its predecessor, Grok 2, attracting widespread attention.
Grok 3的计算量是Grok 2的10倍，吸引了广泛关注。
This marks a significant step forward in AI technology, with the potential to reshape the industry.
这一进展标志着人工智能技术的重大突破，可能重塑行业格局。
The tech world eagerly anticipates Grok 3's breakthroughs in performance and applications.
科技界对Grok 3在性能和应用方面的突破充满期待。

Xiaohongshu’s Senior Creators Tripled in Two Years
小红书老年创作者增长三倍
By the end of 2024, Xiaohongshu's monthly active users aged 60 and above surpassed 30 million.
截至2024年底，小红书60岁以上老年用户月活跃量突破3000万。
The number of senior creators tripled, publishing over 100 million posts in total.
老年创作者数量增长三倍，总计发布了超过1亿篇笔记。
The platform introduced a user-friendly guide tailored for senior users.
平台推出了专门为老年用户设计的友好使用手册。
This trend highlights the enthusiasm of seniors for social media and their contribution to content diversity.
这一趋势反映了老年人对社交媒体的热情及其对内容多样化的贡献。

World Table Tennis Federation Honors Ma Long's Career
世界乒联回顾马龙生涯荣誉
On January 2, 2025, the World Table Tennis Federation praised Ma Long’s legendary career as the GOAT.
2025年1月2日，世界乒联称赞马龙职业生涯的辉煌成就，称其为“当之无愧的GOAT”。
Ma Long claimed his sixth Olympic gold medal in Paris, cementing his legendary status.
马龙在巴黎奥运会上赢得了第六枚奥运金牌，巩固了他的传奇地位。
Despite retiring from the rankings, his honors include three Olympic singles titles and numerous team golds.
尽管退出世界排名，他的荣誉包括三届奥运男单冠军和众多团体赛金牌。
Fans are eager to see what the next chapter of his career holds.
乒乓球界期待他传奇生涯的下一篇章。

新造车“五强”：理想夺冠，小米猛追 | 马斯克宣布Grok 3预训练完成 02:29 Share

每日新闻 | 英语精讲

Shownotes Transcript

新造车“五强”：理想夺冠，小米猛追 | 马斯克宣布Grok 3预训练完成