Tianjin plans to set up a wholly foreign-owned tertiary general hospital, with a 1 billion RMB investment signaling a new trend in international healthcare
天津拟设立外商独资三级综合医院，10亿投资显国际医疗新动向

Recently, the Tianjin Municipal Health Commission publicized its plan to establish a wholly foreign-owned tertiary general hospital—Tianjin Perennial Health Hospital—with a total investment of 1 billion RMB.
天津市卫生健康委员会于近日公示拟设立一家外商独资的三级综合医院——天津鹏瑞利医院，总投资额达10亿元人民币。

The hospital plans for 500 beds, covering a wide range of medical disciplines including preventive care, internal medicine, surgery, and traditional Chinese medicine, aiming to provide patients with diverse and high-quality medical services.
该医院规划500张床位，涵盖预防保健、内科、外科、中医科等广泛的医疗科目，力图为患者提供多元化、高品质的诊疗服务。

This move is yet another significant practical example of China’s recent efforts to open its healthcare services sector, aligning with earlier policies that have allowed wholly foreign-owned hospitals in multiple regions.
此举正是中国近年来扩大医疗服务领域对外开放的进程中又一重要落地案例，与先前在多地允许设立外商独资医院的政策一脉相承。

By attracting foreign investment, China’s medical industry is expected to reach new levels of internationalization and professional standards.
通过吸引外资力量投入，中国医疗行业的国际化程度和专业水准有望迈上新台阶。

The new healthcare options will not only benefit patients but also help align the domestic healthcare service system with international standards.
新的医疗选择不仅惠及患者，更有助于促进国内医疗服务体系与国际标准接轨。

逐句精讲 | 天津拟设立外商独资三级综合医院，10亿投资显国际医疗新动向 08:42 Share

每日新闻 | 英语精讲

Shownotes Transcript

逐句精讲 | 天津拟设立外商独资三级综合医院，10亿投资显国际医疗新动向