NEWS ON 03/28

1.BOAO FORUM FOR ASIA DRAWSOVER 2,000 ATTENDEES

博鳌亚洲论坛2023年年会正式启幕，约2000名代表参会

2.MORE CONSTRUCTION PROJECTS TO LAND IN CHINA AMID RECOVERY

中国经济复苏，更多建筑项目将入驻国内

3.7 PEOPLE DEAD IN ELEMENTARY SCHOOL SHOOTING IN NASHVILLE, TENNESSEE

7人死亡！美国田纳西州一小学突发枪击事件

-----------------记得点亮右下角的爱心哦-----------------

1.BOAO FORUM FOR ASIA DRAWSOVER 2,000 ATTENDEES

博鳌亚洲论坛2023年年会正式启幕，约2000名代表参会

The four-day Boao Forum for Asia began today in Boao, Hainan Province with about 2,000 delegates from over 50 countries and regions.

为期四天的博鳌亚洲论坛2023年年会，今天（03/28）正式拉开帷幕。来自50多个国家和地区的约2000名嘉宾齐聚海南博鳌，为完善全球治理贡献博鳌方案。

A report released at the conference stated that regional production, trade, investment and financial integration【融合】 and cohesion will continue to develop across Asia, seizing the "Asian moment" for global economic governance this year. The weighted real GDP growth rate of Asia in 2023 was estimated to be 4.5 percent, an increase from 4.2 percent in 2022. Themed "An Uncertain World: Solidarity and Cooperation for Development amid Challenges," the forum will focus on four main topics: development and inclusiveness【包容；普惠】, efficiency and security, regional and global, as well as the present and future.

会议报告指出，亚洲区域生产、贸易、投资一体化和金融融合进程将加快，这些举措有助于把握好今年全球经济治理的“亚洲时刻”。亚洲经济体2023年的加权实际GDP增长率预计为4.5%，相比于去年的4.2%将有所提升。今年博鳌亚洲论坛年会主题是“不确定的世界：团结合作迎挑战，开放包容促发展”，将重点围绕“发展与普惠”、“治理与安全”、“区域与全球”、“当下与未来”四大板块议题展开讨论。

2.MORE CONSTRUCTION PROJECTS TO LAND IN CHINA AMID RECOVERY

中国经济复苏，更多建筑项目将入驻国内

With China's construction industry recovering, more multinational architecture firmsare becoming increasingly active in local markets. Continuing our seriesThe China Come-back, we spoke to the Founder and Global Principal Designer of Aedas, to find out the world-famous architectural firm's plans for its business here. Ying Junyi has more.

随着中国建筑业的复苏，越来越多的跨国建筑公司在中国市场日渐活跃。今晚《目的地——中国》系列节目采访了Aedas创始人兼其全球首席设计师，以了解这家世界著名建筑公司在中国的业务计划。记者应骏一带来更多报道。

“Since the opening up of the border, I have been able to come from Hong Kong into the mainland four times so far in just two weeks. We're finding a lot of industrial parks required. We do hope that this integration will grow during the course of the opening up and the regrowth of China.”

“内地与香港恢复通关后，在短短两周里我已经四次来到内地。我们注意到工业园区的建造需求在增长。随着开放和复苏，我们期盼香港和内地市场进一步融合。”