Zum Hörspiel "Sturz in die Sonne" - Regisseur Stefan Weber im Gespräch
2025/5/3
Ö1 Hörspiel und Radiokunst
S
Stefan Weber
Stefan Weber: 我选择改编Ramuz的《Sturz in die Sonne》是因为我非常喜欢这位作家，并且该书最近被翻译成了德语。Ramuz在法语区很有名，但在德语区却鲜为人知，直到他出现在200法郎的钞票上才被更多人认识。Ramuz的文字让我瞬间产生了画面感，激起了我的创作灵感。Ramuz创作《Sturz in die Sonne》的灵感来源于1921年洛桑的极端高温天气。Ramuz设想了一个并非人为造成的，而是由宇宙力量导致的灾难，导致地球坠入太阳。我将小说改编成了五个不同的声音，分别代表不同的视角和叙事风格。我将小说中的叙事风格归纳为五种，并将其分别赋予五个不同的声音角色。我让演员们在录音室里独自完成录音，并让他们自行想象其他声音的情感，从而营造出一种疏离感。Hör剧最终呈现出一种完全的疏离感，人们对彼此以及周围的一切都漠不关心。我在创作中使用了NASA提供的关于行星声音的数据，并将其与其他声音结合，创造出一种独特的音景。我通过使用几乎听不见的噪音和嗡嗡声来创造空旷的空间感。我用声音来表现场景的过渡，就像舞台剧中场景颜色的变化一样，让过渡自然而然地发生。我用声音来表现“Only with difficulty did the day break”这句话，营造出一种尘土飞扬、干燥、古老的氛围。在创作过程中，我会不断地添加和删除元素，直到达到满意的效果。作品的完成取决于截止日期，虽然作品永远不会真正完成，但必须在某个时间点完成。我认为这部1922年的反乌托邦作品具有永恒的价值，不应该被改编成现代背景。这部作品最好使用耳机收听，因为其使用了多声道和双声道录音技术，可以营造更强的沉浸感。这部作品的独特之处在于，它讲述了一个无法被讲述的故事，因为故事的结局是所有人物的死亡。在创作过程中，最令人欣慰的是能够创造出能够触动听众心灵的作品。我接下来的作品是关于罗伯特·瓦尔泽的《Gehülfe》，以及一个关于灵魂的24小时的音景作品。
Philip Scheiner: 作为访谈者，我引导了与Stefan Weber的对话，探讨了《坠入太阳》广播剧的创作背景、理念、技术以及与当下社会环境的关联。我提出了关于作品创作过程中的挑战、技术手段、以及作品主题与现实的联系等问题，促进了对作品更深层次的理解。
Deep Dive
Shownotes Transcript