We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
'The Three Body Problem' And the Rise of Chinese Science Fiction
2024/5/1
On the Media
J
Jing Su
旁
旁白
知名游戏《文明VII》的开场动画预告片旁白。
旁白: 《三体》电视剧改编自刘慈欣的同名小说，讲述了一群现代科学家对抗外星入侵的故事，该剧首周观看量达1560万。2023年中国科幻产业收入近160亿美元，同比增长29%。《三体》小说于2008年出版，成为全球现象级作品，其销量超过中国所有出口文学作品的总和。
Jing Su: 科幻小说受到中国政府重视，并得到扶持，催生了科幻产业的兴起。中国科幻作品获得了政府、大众读者和知识分子的支持，这在文学作品中非常罕见。中国经济对科技的依赖促进了科幻小说的发展，有利于人才招聘。中国科幻小说与国家发展的关系在20世纪经历了多次起伏，20世纪50年代，中国受到苏联和美国太空竞赛的影响，开始重视科幻小说的普及，旨在激发人们对科学的热情，促进科技发展。19世纪末20世纪初，大量西方科幻作品被翻译引进中国，激发了中国本土科幻创作的繁荣。1949年革命后，中国科幻创作受到社会主义意识形态的影响，反映了当时的社会现实。20世纪50年代，科幻创作与科学发展存在冲突，引发了关于科幻作品与科学真实性关系的讨论。70年代末，中国改革开放后，科幻小说再次获得发展机遇。80年代初期，中国对市场化改革的担忧导致科幻小说再次受到压制。刘慈欣的《三体》小说推动了中国科幻小说的复兴。中国科幻小说的发展并非连续的，而是经历了多次重生。新一代中国科幻作家与西方科幻传统有所关联，同时也尝试从中国文化语境出发进行创作。《三体》的意义在于为中国科幻作家创造了创作空间，促进了中国科幻的本土化发展。19世纪末的中国科幻作品具有实验性和创新性，展现了独特的文化融合。Netflix版《三体》的改编引发了争议，一些中国观众认为其对中国历史的刻画存在问题，并将其比作“西式中国菜”。中国观众对Netflix版《三体》的不满，部分原因在于其对文化大革命的处理方式。《三体》的改编反映了中西方社会对彼此的认知差异。电影《流浪地球》反映了中西方文化差异对科幻叙事的影响。中西方在科幻作品中对“英雄”形象的理解存在差异。科幻小说可以促进中西方文化的理解和交流，但不能提供最终答案。
Deep Dive
Shownotes Transcript
中国科幻小说已从一个利基的地下类型转变为中国最热门的新出口商品。周六，在北京举办的第八届中国科幻大会上，一位动画主持人展示了图表，详细介绍了该类型的迅速崛起，声称中国在2023年从科幻产业获得了近160亿美元的收入。3月底，中国最大的文化出口之一《三体》的改编作品在Netflix首播。该剧改编自刘慈欣的小说，讲述了一群现代科学家与外星入侵作斗争的故事，这场入侵是由一位在中国的文化大革命期间做出灾难性决定的愤怒物理学家引发的。该剧在首周获得了约1560万的观看量。但这股科幻热潮的种子最早是在2008年播下，当时该书出版，并迅速成为一种意想不到的全球现象。这本书及其两个续集的销量超过了中国迄今为止出口的所有文学作品的总销量——从而引起了中国政府的兴趣。在本周的播客中，主持人布鲁克·格莱德斯通与耶鲁大学东亚语言文学与比较文学教授景 Tsu 谈论了中国科幻小说作为软实力工具的兴起、该类型与中国政府之间复杂的关系以及它在20世纪的演变。</context>