Shownotes Transcript
这一段时间以来一个固定的快乐时刻就是动画《电锯人》更新。
作为本身就喜爱藤本树这个漫画作者的我，看到动画的呈现有了更多想要和朋友聊聊的欲望。这次非常荣幸邀请到了藤本树的简中版漫画《蓦然回首》的翻译@六壁坂老师（吴曦），他同时在漫画翻译组时期翻译了基本上所有的藤本树的漫画，是我认为最适合聊藤本树的嘉宾！
我们从观看《电锯人》动画的感受聊起，顺着藤本树的创作作品的年表一点点捋：作为“迷影者”的藤本树有什么特征？到底何为“树味”？所谓的“发病情节”是怎么样的？何为“藤本树的节奏”？在那些“变态”情节下的主旨是什么？所谓的“新”漫画到底“新”在哪？在翻译藤本树的作品的时候，发现了他在用词和语法中的什么特点？当知道能够翻译藤本树的漫画时，什么心情......
因为这次聊天越聊越开心，篇幅直奔2个半小时，所以分了上下两期，本期为上期、
【嘉宾】
吴曦，@六壁坂，日文翻译。翻译作品有《蓦然回首》、《乔乔的奇妙冒险 第一部》、《乔乔的奇妙冒险 第四部》等。
【主持】
李秋实
【推荐阅读】
《蓦然回首》2022 [日]藤本树 [译]吴曦
《炎拳》
《电锯人》
《藤本樹短篇集. 17-21》
《藤本樹短篇集. 22-26》
【藤本树作品（部分）】
《院子里曾有两只鸡》 2011年
《死格》2014年
《人鱼狂想曲》2015年
《炎拳》2016年-2018年 共8卷
《一觉醒来变成女孩子的病》2017年
《电锯人：公安篇》2018年-2020年
《妹妹的姐姐》2019年
《look back》2021年
《再见绘梨》2022年
《随心一听》2022年
【提到的影视】
《意外空间》
【时间轴】
02：00 词条解释
03：15 动画没“树味”：985高材生去拍B级片的感觉
05：30 藤本树的推特分身：长山小春
07：17 藤本树推提到的电影：《意外空间》
08：20 最期待哪一幕动画改编？
09：53 “姬野的舌吻”：开始进入藤本树的节奏
12：25 藤本树的小时候：不看《龙珠》看《刃牙》
13：43 《庭院里曾有两只鸡。》：“藤本树画不了正常的东西”
17：55 “《炎拳》是一部把所有禁忌放一起的漫画”
20：39 “《电锯人》不过是《异兽魔都》和《咒术回战》的山寨货！”
25：56 “导演”在《炎拳》中：我要拍一个关于“炎拳”的电影
27：55 “电锯人”如何Anti-Hero
30：28 《炎拳》：如何演神
《电锯人》：如何演人
31：35 “教育”之于藤本树：乡下老鼠、色色的事、学会吃人......
34：24 汤姆·克鲁斯的“光环之死”：科学教的信仰囚笼
38：53 韩国电影之于藤本树：罗泓轸和奉俊昊
42：08 暗之恶魔的表现力：为什么要用宇航员这个元素？
【采样和配乐】
《电锯人》动画E07 ED
《夏日重现》动画 片段
《漂浮的我》藤本树2011年上传至niconico的短视频：https://www.bilibili.com/video/BV1WY4y1W7qo/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click
汤姆·克鲁斯2020年释出的音频，在现场斥责不遵守防疫规范的工作人员
我国航天员翟志刚谈“太空出舱”的感受
《电锯人》第9卷发售纪念PV：https://www.bilibili.com/video/BV1HV411t7Cw/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=78597d972c4ae6fcd3248997a1685e1d
【出品人】李濛
【主理人】李秋实
【后期制作】李秋实
【视觉设计】冷暖儿 Hosted on Acast. See acast.com/privacy) for more information.