We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
J
Jason
参与Triple Click播客，讨论RPG游戏党员设定。
J
Jenny
Jenny: 我认为中国领导人的一些政策令人厌烦。税收是生活中无法避免的一部分，就像死亡一样。关税（tariff）是一个重要的词汇，而"收关税"或"征关税"可以用"impose tariffs"来表达。impose 意味着强制强加，而put in place则更为中性。关税有高有低，可以增加或降低。新闻中常见的关税类型包括贸易关税和保护性关税。对等关税或互征关税指的是相互之间征收关税。Retaliatory指的是报复性关税。一些荒诞的关税征收对象令人费解。Tariff也可以用作动词，但频率不高。
在日常生活中，谈及税收时，tax是更常用的词汇。Tax可以指各种税收，例如个人所得税（income tax），它与salary tax不同。四月是北美的报税季（tax season），我们需要申报税务（file taxes）。Tax return容易与退税混淆。免税购物（duty free shopping）可以获得退税。Tax也可以用作动词，表示收税。美国现在也对数字货币的收益征税。
Taxing作为形容词，表示费力或有负担，不仅指税收负担，也指其他造成负担的事情，例如精神上或身体上的负担。公众演讲和体力劳动都很费力。Mental tax指的是精神上的负担，它指的是消耗精力、注意力、脑力或情绪的事情。在不好的关系中会强加精神负担（impose a serious mental tax）。制作内容并关注点赞数会造成精神负担，需要过滤掉一些信息以避免精神负担。中文的"智商税"没有对应的英文表达，但我们可以创造一个新的表达，例如"idiot tax"或"ignorance tax"，其中ignorance tax更委婉。我们需要警惕避免被收取"ignorance tax"。
Jason: 关税（tariff）是一个常用的词汇，而"实施"关税可以用put in place来表达，它比impose更中性。Tariff也可以用作动词，但频率不高。在日常生活中，tax是谈及税收时更常用的词汇。个人所得税被称为income tax，而不是salary tax。资本利得税（capital gains tax）是对投资收益征收的税，它与investment tax不同。增值税是value added tax (VAT)。报税可以用file taxes来表达，指的是申报税务。Taxing作为形容词，可以指精神上或身体上的负担。Mental tax指的是精神和情感上的负担，它指的是消耗精力、注意力、脑力或情绪的事情。我们可以创造一个新的英文表达来对应中文的"智商税"，例如"idiot tax"或"ignorance tax"，其中ignorance tax更委婉。我们需要警惕避免被收取"ignorance tax"。
Deep Dive
本节探讨了关税 (tariff) 和税收 (tax) 的区别和联系。解释了关税的英文表达、相关动词和名词，以及税收在日常生活中的不同英文表达，例如所得税、资本利得税和增值税等。
- 关税 (tariff) 的英文表达及用法
- 税收 (tax) 的英文表达、名词、动词及形容词用法
- 日常生活中不同税种的英文表达，例如所得税 (income tax)、资本利得税 (capital gains tax)、增值税 (VAT) 等
Shownotes Transcript
关税不是 Tax