We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
Faire tourner en bourrique
2025/5/18
Podcast Francais Authentique
J
Johan
Johan: 在法语文化中，驴被认为是顽固和不太聪明的动物。“Faire tourner en bourrique”这个习语源于此，表示通过不断的要求、矛盾的命令或戏弄来使某人失去耐心或发疯。这个表达可以用来形容某人被他人逼疯或激怒的状态。我将通过几个例子来解释这个表达的用法。例如，如果一个人今天说爱你，明天说恨你，那么这个人就是在“faire tourner en bourrique”你。另外，如果你的孩子们很任性，总是让你生气，他们也是在“faire tourner en bourrique”你。最后，如果你的老板总是朝令夕改，让你无所适从，那他也是在“faire tourner en bourrique”你。总之，“faire tourner en bourrique”是一个非常形象生动的法语习语，可以用来形容各种让人感到烦恼和抓狂的情况。
Deep Dive
Shownotes Transcript