We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
Jeter l'argent par les fenêtres
2025/3/2
Podcast Francais Authentique
播
播音员
主持著名true crime播客《Crime Junkie》的播音员和创始人。
播音员：大家好，今天我们来学习一个常用的法语表达——“jeter l'argent par les fenêtres”，意思是“把钱扔到窗外”。这个表达生动地描述了浪费金钱的行为。它起源于中世纪，那时人们没有下水道系统，会把垃圾、污水甚至钱从窗户扔出去。如今，这个表达用来形容不计后果地花钱，做无谓的开支，或者对金钱不够重视。例如，一个人为了享乐而挥霍金钱，买很多用不着的奢侈品，或者沉迷于一些昂贵的爱好，都可以用这个表达来形容。总而言之，“把钱扔到窗外”这个说法形象地表达了浪费金钱的行为，它不仅体现了语言的生动性，也反映了人们对金钱的态度。
在日常生活中，我们可以用这个表达来提醒自己要理性消费，避免不必要的浪费。同时，我们也可以用它来形容那些不善于理财，或者对金钱不够重视的人。这个表达的妙处在于它不仅准确地传达了意思，而且还充满了画面感，让人更容易理解和记住。
此外，需要注意的是，虽然正确的表达是“jeter l'argent par les fenêtres”（把钱扔到窗户外面），但在口语中，有时人们也会说“jeter l'argent par la fenêtre”（把钱扔到窗户里）。这两种说法都可以理解，但前者更符合语法规范。
Deep Dive
Shownotes Transcript