We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
J
Johan
Johan: 我在播客中讲解了法语表达“perdre les pédales”的含义和用法。这个表达字面意思是“失去脚踏板”，起源于19世纪的自行车运动，当时自行车技术还不成熟，骑车的人可能会真的失去脚踏板。
现在，“perdre les pédales”引申为失去控制、变得疯狂、在压力下失去自信、惊慌失措。例如，一个人得知妻子出轨后，可能会“perdre les pédales”（失去控制），做出一些疯狂的事情。又例如，一个人在重要的场合，例如在评委面前表演，可能会因为紧张而“perdre les pédales”（失去控制），导致表演失败。
我还解释了这个表达的过去时变位，并给出了几个不同的使用场景，帮助学习者更好地理解和运用这个表达。此外，我还推荐了我的免费课程“7 rules for speaking French without blocking”，帮助学习者更好地学习法语。
Deep Dive
Shownotes Transcript