本期文稿及翻译可关注订阅号“日语里”获取哦！可以加我的微信号：trpapa33 ，说明你是节目听众，我等你来敲门~

6月1日是"六一国际儿童节"，这一天可以说是全世界少年儿童的节日。儿童节是怎么来的呢？1949年11月，国际民主妇女联合会在莫斯科举行理事会议，为了保障世界各国儿童的生存权、保健权和受教育权，改善儿童的生活，会议决定以每年的6月1日为国际儿童节。

在此以前，世界上的许多国家已有儿童节。比如英国是7月14日，美国是5月1日。而我国在1931年也曾经规定4月4日为中国儿童节。

自从1949年确立6月1日为国际儿童节以后，很多国家纷纷废除原来的儿童节，而统一为"六一国际儿童节"。我国政府也于1949年12月宣布：以"六一国际儿童节"代替原来的"四四儿童节"，并规定少年儿童放假一天。

但我们的邻国日本，却没有"六一国际儿童节"这个节日。这是因为在日本的传统节日里，早就包含了儿童的节日，而且是有三个节日哦！分别是3月3日女孩节、5月5日男孩节和11月15日“七五三”儿童节！

女孩节也叫桃花节、人偶节等，日语是雛祭り（ひなまつり），咱们在之前的节目里有过详细介绍，大家可以去听一下哦！

男孩节其实就是端午节，是特别为男孩设立的节日，用意在祈祷健康成长和将来事业成功。我们会在下期节目中为大家做详细介绍。

今天想跟大家介绍的是，11月15日的“七五三（しちごさん）”儿童节。七五三这个节日是祈祷儿童健康成长的传统节日。之所以叫七五三是因为这天是虚岁七岁、五岁、和三岁的儿童的节日。

七五三原本是关东圈的地方习俗，迁都江户后，关东圈逐步影响全国，因此逐步成为全日本的习俗。

由于旧时关东地区的初生幼儿的死亡率很高，所以在孩子七岁之前，人们会举行各种仪式，来祈祷孩子顺利长大成人。

其中三岁儿童不分男女，都会在这天过节。在江户时代，大家相信把小孩子的胎毛剃掉才能长出健康的头发，因此无论男孩女孩，在三岁前都会被剃成小光头，直到3岁才开始留头发。

五岁则是男孩子过节，这一天他们会人生第一次穿上和服的裤裙（袴：はかま）。这种裤裙是江户时代的武士在公共场合穿的盛装，所以这个仪式，代表了小小少年以男子汉的身份成为社会的一员。

而七岁则是女孩子过节了。这时候女孩穿着的和服腰带要从3岁时的窄腰带（付け紐：つけひも），变成与成年人相同的宽腰带（丸帯：まるおび）。这意味着孩子以女性身份正式成为社会中的一员。

在七五三这天，大人们一般会带孩子做三件事：去神社参拜祈祷，到照相馆拍套写真，下馆子吃顿好饭。

果然是别人家的孩子，真好啊，在我的人生记忆中，好像完全没有儿童节的存在啊Orz

大家的儿童节是怎么过的呢，有没有哪个儿童节是让你印象深刻的呢，快快留言和我交流吧~

042.日本文化：纳尼？日本竟有3个儿童节！ 05:13 Share

日语里丨5分钟零基础学日语