Early gains for U.S. equities evaporated and the major indexes finished lower following an afternoon Bloomberg report that Apple plans to slow hiring and curb spending in some units next year.
