兩週前，一名 22 歲伊朗女性因佩戴頭巾不當，遭伊朗道德警察逮捕。她在拘留期間突然倒下，被送往醫院，後來宣告死亡。她的死在伊朗各地引發了強烈的憤怒與悲痛，超過 40 個城市爆發示威。許多女性走上街頭抗議該國的頭巾法，並撕下她們的頭巾丟入火堆中。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep115

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:37 第一遍英文朗讀

3:21 新聞 & 相關單字解說

15:57 額外單字片語

23:53 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

VOA News、CNN、New York Times、The Guardian、Reuters、兩篇 DW、DW、以及兩篇 AP、AP。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Lebanon 黎巴嫩

Iran 伊朗

Iraq 伊拉克

Tehran 德黑蘭

Morality police 道德警察

Hijab 頭巾

Detain 扣留、扣押

Custody 被監禁或拘留的狀態

Demonstrations 示威活動

Protests 抗議活動

Defiance 違抗、蔑視

Hijab law 頭巾法

Headscarves / head covering 頭巾

Iranians 伊朗人

The Islamic Republic of Iran 伊朗伊斯蘭共和國

Supreme Leader 伊朗最高領袖

Ali Khamenei 哈米尼

Slogans 口號

Tear gas 催淚瓦斯

Condemnation 譴責

Ebrahim Raisi 萊希

The 1979 Islamic Revolution 1979 年伊斯蘭革命

Compulsory 強制性的、必須做的

Loose-fitting (衣服) 寬鬆的

Baggy 寬大的，寬鬆下垂的

Oversized 特大號的、過大的

Billowy 又大又軟的；充滿空氣的

Skintight 緊身的

Figure-hugging / body-hugging 緊貼身體的

Pumpkin spice 南瓜香料

🎃🎃🎃

#115 🇮🇷 Iran 伊朗女子之死引爆大規模抗議示威 27:56 Share

時事英文 English News

Shownotes Transcript

#115 🇮🇷 Iran 伊朗女子之死引爆大規模抗議示威