上週三，Kathleen Corradi 成為紐約市首位「滅鼠沙皇」，負責解決紐約市長期以來的老鼠問題。雖然鼠患問題在紐約市存在已久，但這兩年來的投訴量激增，老鼠似乎已與紐約市的生活劃上等號，幾乎每個紐約人都能說出自己的一套老鼠恐怖故事。

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

———

· 訂閱講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep142

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:55 第一遍英文朗讀

4:05 新聞 & 相關單字解說

20:22 額外單字片語

30:26 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNN、USA Today、Smithsonian Magazine、Slate、兩篇 Business Insider、Business Insider、以及兩篇 NPR、NPR。

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

Rats 老鼠

New York City 紐約市 🗽

Director of rodent mitigation 囓齒動物防治總監

Rat czar / tsar 老鼠沙皇、滅鼠沙皇

Bloodthirsty 嗜血的

Swashbuckling attitude 勇猛的 / 英勇無畏的態度

General aura of badassery 狠角色的氣息 / 光環

Mayor 市長

Rodentologist 囓齒動物學家

Vowed 發誓、很堅定的承諾

Mickey mouse 米老鼠

Rodent 嚙齒動物

Pest / Vermin 害蟲、害獸

The brown rat 褐家鼠

The Revolutionary War 美國革命戰爭

Antarctica 南極洲

Forage 覓食、四處尋找食物

Food waste 食品廢棄物；被丟棄的食物

Bubonic plague 腺鼠疫

Leptospirosis 鉤端螺旋體病

Urban legend 城市傳說

Prolific 多產的、繁殖能力很強的

Food 食物

Water 水

Shelter 住所

Garbage / trash 垃圾

Perennial 形容永久的、不變的或重複的事物

Doze off 睡個小覺

Nod off 打瞌睡

💪

#142 🐭 Rat czar 紐約市高薪聘「滅鼠沙皇」治鼠患 34:42 Share

時事英文 English News

Shownotes Transcript

#142 🐭 Rat czar 紐約市高薪聘「滅鼠沙皇」治鼠患