PS: 開頭的日期講錯了...應該是 August 9 🫠

過去超過一週，破紀錄的降雨在北京與中國東北地區引發嚴重水災，洪水淹沒住宅、沖毀橋樑、使得道路變成咖啡色的河流，並導致超過一百萬人被迫離開家園。

▶️ 講義版影片：https://bit.ly/45MISnr

♥️ 每月小額贊助: https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

📰《華爾街日報》優惠 (分潤連結) 👉 https://bit.ly/3OvYkhi

———

· 訂閱講義 (NT$88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep157

· 單字卡在 IG： ssyingwen

———

本集 timestamps

0:00 Intro

0:50 第一遍英文朗讀

3:58 新聞 & 相關單字解說

17:14 額外單字片語

26:59 第二遍英文朗讀

———

朗讀內容參考了

CNN, South China Morning Post, Reuters, BBC, DW, ABC Australia, 以及 Global Times.

———

重點單字片語 (敘述欄有字數限制，完整版請參考講義)：

China 中國

Global Times 環球時報

Typhoon Doksuri 杜蘇芮颱風

Made landfall 登陸了

Remnant (名詞) 殘餘的、剩餘的部份

In the wake of 隨之而來的 / 什麼之後造成的後果

Rainfall 降雨量

Haihe river basin 海河流域

Moat 護城河

Backlash 反彈

Debate 爭論

Floodwater diversion 泄洪；讓洪水改道

Flood 淹沒

Inundate 淹沒、被水覆蓋

Submerge 浸沒、沒入水中

Engulf 吞沒、包圍、席捲

Rescuers 救援人員

Heatwaves 熱浪

Drought 乾旱

Natural disasters 自然災害

Food security 糧食安全

Khanun 卡努

Accumulated precipitation 累計降雨量

Batter 麵糊；棒球擊球員；接連猛打

Evelynn / Evelyn

Paris Syndrome 巴黎症候群 / 綜合症

#157 🌊 China floods 中國東北的嚴重洪災 31:13 Share

時事英文 English News

Shownotes Transcript

#157 🌊 China floods 中國東北的嚴重洪災