週五，世界衛生組織宣佈南非發現需高度關注的冠狀變異株，命名 Omicron。消息發佈後，多國股票大跌，各國政府也立即宣佈對南非與其鄰近國的旅遊限制。WHO 表示，了解此變種還需要數週時間，科學家們也警告目前下任何結論還為時過早。

———

· 2021/12 起從每週 2 集調整為 1 集： https://bit.ly/zzDecUpdate

———

· 講義 ($88 /月)：https://bit.ly/ssyingwen_notes

· 網站 (相關文章 / 影片)：https://ssyingwen.com/ssep73

· 單字卡: https://bit.ly/ssyingwenIG

———

本集 timestamps

0:00 Intro

1:11 第一遍英文朗讀

3:55 新聞 & 相關單字解說

14:00 額外單字片語

21:02 第二遍英文朗讀

———

臉書社團 (朗讀文字)：https://www.facebook.com/groups/ssyingwen/posts/349051396981106

朗讀內容參考了

Al Jazeera、VOA、CNN、VOA Learning English、以及 Buzzfeed News。

———

本集提到的單字片語：

In case you missed it (ICYMI) 萬一你錯過了

South Africa 南非 🇿🇦

Variant 變種

Virus strain 病毒株

The World Health Organization (WHO) 世界衛生組織

Variant of Interest (VOI) 需留意變異株

Variant of concern (VOC) 高關注變異株

Omicron

Concerning 令人擔心的

Spike protein 刺突蛋白 / 棘蛋白

Mutations 突變

Reinfection 再次感染

More transmissible 更具傳染性

Botswana 波札那 🇧🇼

Virulent 致命的

Clinical severity 臨床疾病嚴重程度

Vaccine efficacy 疫苗功效

Moderna 莫德纳

Pfizer-BioNTech 輝瑞 BNT

Travel restrictions 旅遊限制

Knee-jerk 膝跳反應

Impose 實施

Reinstated 恢復了

Unjustified 不合理的

Scapegoats 代罪羔羊

Vaccine inequality 全球疫苗分配不平等

Breeding ground 繁殖的溫床

Vaccine apartheid

Genomic sequencing 基因體定序

Transmissible

Contagious

Infectious

Treasure 寶藏

Treasure hunt

Treasure trove

Comfort food

Guilty pleasure

♥️ 喜歡時事英文 podcast 嗎？

你可以支持我繼續錄製 podcast 👉 https://bit.ly/zeczec_ssyingwen

#73 🦠 Omicron 被高度關注的最新變異株 24:34 Share

時事英文 English News

Shownotes Transcript

#73 🦠 Omicron 被高度關注的最新變異株