「離開大陸土地的時候，她不需要一個護照；但是她回國的時候，並不是回家的一個女兒，而是一個海外歸僑。」
這是布朗大學東亞系客座副教授、作家李竹青(Zhuqing Li)，講述她的大姨陳文鈞從美國飛到中國探親的故事。離開家33年後，陳文鈞終於要回家鄉福州了，但手上握著的卻是台灣身分證和中國發放的一紙簽證。似乎是命運開的玩笑，但這也是戰爭在陳文鈞身分上蓋下的印記。
李竹青的新書，「花香園的女兒：被國共內戰分離的兩姊妹」(Daughters of the Flower Fragrant Garden: Two Sisters Separated by China's Civil War，暫譯)，21日正式發售，講述了李竹青母親同父異母的兩位姊姊，鈞姨(陳文鈞)和鴻姨這兩姊妹的真實故事。
李竹青筆下兩位姨媽的生平，不僅是中國近代史的縮影，也見證了戰爭最真實和無情的影響——政治爭鬥下，難以逆轉的骨肉分離。在如今國際社會上戰火不斷、大陸與台灣兩岸關係未減緊張的當下，李竹青希望，這本書能夠起到拋磚引玉的作用，幫助讀者從平凡人的個人故事中，更好地洞見歷史、理解現實。
嘉賓：李竹青(Zhuqing Li)，布朗大學東亞系客座副教授、作家
主播：何卓賢
Support this podcast: https://podcasters.spotify.com/pod/show/worldjournal/support)
