Tracking Wolves in Italy
08:29 Share

这条消息来自Schwab。在Schwab，你的投资方式由你决定，而不是他们。因此，在管理你的财富时，Schwab 为你提供更多选择。你可以自己投资和交易。此外，还可以获得建议和更全面的财富解决方案，以帮助满足你的独特需求。凭借屡获殊荣的服务、低廉的成本和透明的建议，你可以在Schwab以自己的方式管理你的财富。访问 schwab.com 了解更多信息。

这条消息来自 Comcast。每天，数千名 Comcast 工程师和技术人员都会创建连接解决方案，从而改变人们工作、生活和娱乐的方式。例如 Kunle，一位 Comcast 工程师，他专注于革新家庭 Wi-Fi 体验，面向现在和下一代。Kunle 为快速可靠的连接构建强大的 Xfinity Wi-Fi 设备，一次可以连接数百个高带宽设备。更多信息请访问 comcastcorporation.com/Wi-Fi。

这条消息来自大自然保护协会，我们携手共创一个拥有宜居气候、健康社区和繁荣自然的未来。探索在“地球月”以及每个月采取行动的方式，请访问 nature.org/NPR。今天的《世界现状》节目关注意大利的狼群追踪。您正在收听 NPR 的《世界现状》节目。我们为您带来当天最重大的国际新闻，近距离报道事件发生地。我是格雷格·迪克森。

几个世纪以来，人类对狼怀有恐惧和厌恶之情。它们曾被猎杀到几乎灭绝的地步。在过去的几十年里，美国和欧洲的努力一直在努力让它们回归，并取得了一些显著的成功。NPR 的露丝·谢洛克带我们来到意大利的森林，这里是欧洲狼群数量最多的国家。她与一个带领小型团队试图在野外观察狼的组织一起外出，并对她的发现感到惊讶。

我们与野生动物探险组织的导游瓦莱丽娅·罗塞利一起行走。我们位于阿布鲁佐、拉齐奥和莫利塞国家公园。这里距离罗马大约 90 分钟车程，但却是一个截然不同的世界。

我们身处一片古老的森林，这里回荡着遥远过去的低语。罗马时代前的居民曾在这些树林中向神灵祈祷，祈求保护树木和动物。罗塞利现在致力于帮助这个时代的人们尊重自然。

在这为期四天的旅行中，她将带我们踏上探索狼的世界之旅。在几个世纪的迫害导致狼群几乎灭绝之后，它们的数量在近几十年里有所回升。意大利是欧洲狼群数量最多的国家。

它们怪异而美丽的叫声，例如这个由 Iononopoora de Lupo（我不怕狼）组织捕捉到的叫声，可以在这个地区听到。我们很早就开始了探险。当时是早上 5 点 30 分刚过，正在下雨，而且是下大雨。但显然，动物出现频率最高的时段之一是黎明之后。

尽管我无法想象狼会比我们更想在这种雨中待着。我们穿过黑暗和雨水，直到黎明揭示了我们周围的景象。山峦在晨曦中泛着粉红色，一个湖泊一直延伸到一个风景如画的村庄。在第一个小时里，我们看到了成群的鹿在吃草，野猪和……又大又健康的红狐！

它似乎并不在意我们。狼要难找得多。罗塞利递给我们望远镜，我们静静地坐着观察它们。这是最难熬的时刻之一，因为我们需要非常非常非常非常非常非常耐心。狼群这个词实际上指的是一个家庭。一对父母，狼是终身伴侣，以及它们的孩子。在一个自然环境中看到狼……

罗塞利说，在一个自然环境中看到狼是一件非常荣幸的事情。狼是一种标志性物种，在英国，人们经常谈论失去的捕食者。史蒂夫·沃克是这次旅行中来自英国的一位环保主义者。英国没有顶级捕食者，沃克说，如果没有狼或猞猁，他很难保护他工作的森林……

免受大量鹿群啃食地面上的野花和灌木的影响。因此，你会得到真正空洞、安静的林地，然后你会失去所有与之相关的其他物种。狼会控制鹿和其他有蹄类动物的数量，并使其保持移动状态。

它们有助于保持生态系统的平衡，你可以在意大利这里看到这种差异，他说。这是一个令人惊叹的地方，拥有完整的自然生态系统，但实际上在野外看到狼的机会微乎其微。你只是知道它们可能就在那里看着我们。一天下午，我们团队中的另一位成员埃罗斯·扎诺蒂在酒店后面的树林里散步，……你住在哪里？

他看到了它们，两只狼距离他只有几米远。那天我们最接近看到目标的是附近小镇上的狼博物馆。它于 20 世纪 70 年代开放，作为一项改变公众对狼是“大坏蛋”看法运动的一部分。

这是我们的导游罗塞利用英语说的。他们决定创建一个项目，以拯救濒临灭绝的亚平宁狼，即意大利狼。博物馆的绘画描绘了圣方济各·阿西西低头去握住一只狼的爪子。他与狼成为了朋友，并与狼交谈。

在这个天主教国家，活动家们利用方济各的故事来试图改变意大利人对这种动物的看法，使其变得更好。它奏效了。根据政府人口普查，意大利现在大约有 3500 只狼。第二天黎明，我们再次出发，试图看到它们。我们坐在山坡上山脊下的一排，那里……

在我们脚下是田野和树林。我们在这里待了几个小时。要看到它们真的很难。多亏了我们团队中的一员，我差点就看到了我此行的目的。与此同时，我的丈夫很贴心地给我发了一张狼的照片。我们在一个美丽的村庄奥尔托纳·迪·马西的一家咖啡馆休息，那里保存完好的中世纪建筑。

像意大利许多其他农村地区一样，这里现在几乎空无一人。玛丽娜·埃拉莫仍然住在奥尔托纳·迪·马西，她说，这里曾经是一个充满生机的地方，有工匠和当地企业。但人们搬到城市寻找工作，由于意大利出生率低，农村地区正在空虚。而所有这一切都为动物留下了更多空间。

我走在一条远足小路上，周围环绕着雄伟的雪山景色。那里有杜松树、松树林。这条小路的一部分与狼经常使用的路线重叠。我们发现了狼的粪便，里面有野猪的毛发。狼猎杀较弱的动物，这样做可以保持物种的健康。

穿过残留的积雪，我们发现了一些令人兴奋的东西。雪地上有狼的脚印。这里还有一个。在接下来的新鲜泥土中还有更多。可以肯定的是，我们就在公共汽车附近，但在我们之前，在我们经过之前。刚刚错过了。太棒了。我们非常接近。我们非常接近，但还不够近。

狼在这趟旅行中没有出现，但我感觉离它们更近了，这些聪明的生物拥有与我们自己相差不大的家庭结构。在寻找它们的过程中，我更多地了解了自己，了解了在这些快节奏的时代中抽出时间静静地坐着的意义。我离开时感到平静了许多，并被提醒到我们与自然世界是多么的息息相关，又是多么需要自然世界。

露丝·谢洛克，NPR 新闻，意大利阿布鲁佐。这是来自 NPR 的世界现状。感谢收听。

这条消息来自 CarMax。CarMax 知道，找到合适的汽车完全取决于探索你的选择，例如按你的时间安排购物的选择。在 CarMax，你可以在线浏览、比较和预先资格认证，然后在商店完成，或者直接从停车场开始。选择权在你手中，因为在 CarMax，你掌握着方向盘。今天就开始在 CarMax 搜索你的下一辆车吧，这才是买车应该有的样子。

这条消息来自 NPR 的赞助商 Viore，这是一个关于高性能服装的新视角。访问 viore.com/NPR，查看最新的 Dream Knit 系列，享受首次购买 20% 的折扣。不包括部分商品。访问网站查看完整条款和条件。