Deportations Could Upend This Parachute Factory
19:07 Share

几个月前，我们的同事露丝·西蒙前往北卡罗来纳州阿什维尔参观了一家工厂。我有五分钟的游览，也有五小时的游览，以及介于两者之间的所有游览。好吧，我选择介于两者之间的游览。露丝由米尔斯制造公司首席执行官约翰·奥斯瓦尔德带领参观工厂。

米尔斯不仅仅是一家普通的工厂。他们为美国军方制造关键设备，特别是降落伞。当士兵从飞机上跳伞时，无论是在训练任务中还是在战斗中，他们很可能都依靠米尔斯降落伞安全地着陆。如果您有任何疑问或好奇之处，请随时停下问我。我很着迷，我只是想把这一切都吸收进去。

头顶的荧光灯照亮了数排工作站，上面覆盖着织物、带子和线。米尔斯工厂里有数百台缝纫机，由员工操作，他们一丝不苟地切割和缝合每个降落伞的每一块布料。那么制作一个降落伞需要多少步骤？哦，就这一个来说，有27个步骤。

成千上万针中的任何一针脱落都被认为是重大缺陷。在整个工厂，标牌都写着公司的使命：百分之百地确保部队安全着陆。——你们的标牌都是——哦，你们有——等等，所以你们有————我们有多种语言版本的标牌。——所以有英语、西班牙语————摩尔达维亚语和俄语。但我们还会说乌克兰语和罗马尼亚语。

米尔斯的标牌是多语言的，以反映其员工队伍。工厂155名员工中有三分之一是美国本土出生的人。其余的是移民。其中数十人持有人道主义假释的移民身份在美国。这种身份一直受到特朗普政府的抨击。这使得米尔斯工厂、其工人及其继续生产降落伞的能力面临风险。

欢迎收听《华尔街日报》，我们关于金钱、商业和权力的节目。我是安妮·米诺夫。今天是星期四，6月5日。节目即将播出，这些工人为军队制造降落伞。现在，他们担心被驱逐出境。

本期节目由美国银行赞助播出。有了美国银行的商业基础服务，您得到的不仅仅是一家银行。您将获得一位专门的合作伙伴，为您提供强大的支票和卡支付处理组合，并能快速访问您赚取的资金，证明没有什么比“我们”的力量更强大。立即访问usbank.com了解更多信息。美国银行成员，联邦存款保险公司成员。版权所有2025，美国银行。

米尔斯制造公司自二战以来一直在生产降落伞。它是美国仅有的两家有资格生产MC-6和T-11（军方主要人员降落伞）的公司之一。我以前不知道制造军用降落伞需要什么。本周，我和露丝聊了她对米尔斯的访问。误差范围非常小。所以，如果降落伞出现缺陷，

在这些降落伞中的一个出现缺陷，后果可能非常严重，非常悲惨。你是在谈论危在旦夕的人的生命。负责这项棘手生产的人就是带领露丝参观的约翰·奥斯瓦尔德。早上好。早上好。他留着短短的灰白头发，举止平静，对这家工厂了如指掌。

奥斯瓦尔德担任米尔斯首席执行官已有16年，但他在那工作的时间更长。你在那里工作了多少年？我在那里工作了27年。奥斯瓦尔德和露丝开玩笑说，他是米尔斯为数不多的不会缝纫的人之一，但他负责维持业务运转。早在2020年，奥斯瓦尔德就遇到了一个问题。米尔斯收到的降落伞订单超过了其生产能力。奥斯瓦尔德需要更多工人，但劳动力市场紧张。

而且他的招聘工作收效甚微。我们只是，我们无法招聘到人。劳动力市场发生了什么，没有人在找工作。米尔斯的薪水不错。工人们每小时最多可以赚20美元，外加加班费。他们还可以通过掌握额外技能来获得加薪。但这项工作很困难。培训一名新工人可能需要几个月的时间。有些人不会待太久。

米尔斯的员工轮班工作10个小时，进行切割和缝纫。制作这些降落伞需要很多步骤。这是一项重复性的工作。它需要高度的注意力和大量的……而且这项工作并不适合所有人。但在2023年夏季左右，奥斯瓦尔德注意到招聘开始变得更容易了。起初，他不明白为什么。

我们只是注意到有更多的人来应聘，而且来应聘的人留了下来。我们会有一些通过推荐来应聘的人。我们会有一些人直接来到我们门口递交申请。

这些人突然出现的一个重要原因是白宫的政策转变。——现在，拜登政府已承诺欢迎10万名乌克兰难民进入美国。——米尔斯开始看到越来越多的求职者通过一项名为人道主义假释的计划来到美国。这是为那些能够证明自己迫切需要安全保障的移民提供的特殊身份。例如，因为他们的本国政府针对他们，或者他们的国家正在遭受袭击。

这项计划已经存在了几十年，但拜登总统对其进行了大幅扩展。他的政府为来自乌克兰、委内瑞拉、古巴、海地和尼加拉瓜的人们开放了人道主义假释。而一些新的移民出现在北卡罗来纳州的阿什维尔，敲响了米尔斯工厂的大门。这只是自然而然地发生了。我们并没有刻意去说，哦，让我们去接触这个群体。我们是在自然而然地互相找到了对方。

米尔斯的员工队伍几十年来一直很多元化，大约三分之一的员工来自美国，三分之一来自东欧，三分之一来自拉丁美洲。如今，米尔斯数十名移民员工都持有人道主义假释身份。联合国的工作中最困难的部分是什么？哦，语言障碍是一个挑战。

奥斯瓦尔德说，员工使用谷歌翻译进行沟通。多语言员工经常在工厂车间充当翻译。米尔斯的许多员工每周五都会聚在一起参加为期两小时的英语课，他们每年还会一起吃几次饭。我想来参加聚餐。嗯？我想来参加聚餐。他们非常出色。在参观米尔斯工厂期间，露丝有一天的一部分时间待在一个小会议室里。

在那里，她会见了部分员工，包括一位来自尼加拉瓜的缝纫工。-威廉，你的姓是什么？- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 10. - 10. -威廉·冈萨雷斯·冈萨雷斯，33岁

——所以他们有机会通过假释计划来到这里。——2018年，冈萨雷斯在尼加拉瓜当学生时参加了一场政府抗议活动。

——那一年，数百人在抗议该国前总统期间丧生。——所以基本上，每当抗议活动发生时，他所看到的是，警察对参与抗议的人施加了大量的暴力。所以这让他害怕再次参与。

你是怎么找到这份工作的？所以他之前有一个表兄弟在这里工作。所以总共有五个亲戚在这里工作。冈萨雷斯去年加入米尔斯时，没有任何缝纫经验。但他证明自己是一个快速学习者。他的工作是缝制尼龙带、口袋和襟翼。这些部件是用较厚的织物制成的，需要更大的力量才能操作。

冈萨雷斯告诉露丝，他看到了自己在米尔斯的未来。他对接受培训成为一名机械师很感兴趣。因为他是一个好学的人，他想学习这个，他说他已经和他的主管谈过了。但上周，冈萨雷斯在米尔斯的未来变得更加复杂了。休息一下之后再说。

——我的政府已经启动了美国历史上最广泛的边境和移民打击行动。——特朗普总统上任第一天就签署了一项行政命令，要求终止针对四个拉丁美洲国家的人道主义假释计划。政府表示，人道主义假释计划总是旨在短期实施，而拜登政府使用它们的范围过于广泛，以保护移民免遭驱逐出境。

这项行政命令被联邦法院暂停执行。但上周……最高法院刚刚批准特朗普政府暂时终止对50万移民的人道主义假释保护。这项裁决将允许特朗普政府终止他们的假释法律地位以及允许他们在美国合法生活和工作的工卡。

大约50万来自古巴、海地、委内瑞拉和尼加拉瓜的移民由于最高法院的举动而失去了他们的合法身份。许多人正在申请其他移民身份，他们希望这些身份能够保护他们免遭驱逐出境。所以这在工人和他们的雇主中造成了很多焦虑和困惑。每个人都在努力弄清楚。

包括米尔斯降落伞工厂。有11名员工来自直接受到周五最高法院命令影响的国家。这是……

米尔斯员工队伍中相当一部分人。这些人都在一起工作，每一个步骤都很重要，每一项技能都很重要。听起来你从生产线上撤走一个人，你不仅会错过他们，而且与他们在流程中相关联的人也会遇到问题。你不能仅仅说，我们将引进新人，即使你能找到他们，他们也能够立即胜任工作。

马上。米尔斯首席执行官约翰·奥斯瓦尔德在露丝参观时告诉她，如果米尔斯失去其人道主义假释员工，该公司可能难以完成军方降落伞订单。然后我们将不得不优先考虑并与政府合作，说明你们的优先事项是什么？你们需要我们关注什么？因为我们不能。我们不能做所有的事情。然后我们将不得不重新开始，并尝试以其他方式重建员工队伍，并

以其他方式，但这将需要很长时间才能恢复。我的意思是，你认为需要一年、五年还是两年？哦，我的意思是，要从这种情况中恢复过来，这将……哦，我认为一年内无法恢复。很难理解这会对劳动力市场造成什么影响，因为同样，我们正在寻找非常……

寻找那些想来工作、缝纫和在这个环境中工作的人。不是每个人都这样。你上周在法院采取行动后不久与约翰·奥斯瓦尔德进行了简短的交谈。他看起来怎么样？他当时是怎么想的？

我认为他对这些移民政策变化对其业务的影响以及对其员工的影响非常担忧。他一直对我这么说。还有多少像米尔斯这样的雇主可能会受到法院行动的影响？

很多很多很多。大型公司通过这些计划雇用员工。小型雇主也通过这些计划雇用员工。他们分散在全国各地。

持有人道主义假释的工人曾在亚马逊、通用电气和万豪等公司工作。以及在像芝加哥的伊莱芝士蛋糕和在华盛顿特区地区运营高级生活社区的古德温生活这样的较小雇主那里工作。威廉·冈萨雷斯呢？这项裁决对他意味着什么？自从这项决定做出后，我还没有和威廉谈过，但是……

我知道他想留在这里。他想在这里工作。他想合法地在这里工作。他正在努力弄清楚如何保持自己的身份稳定。他试图做到这一点的一种方法是申请政治庇护，如果获得批准，这将允许他合法地留在美国。冈萨雷斯几个月前，在特朗普回到白宫时提交了政治庇护申请。

——米尔斯的大部分受上周决定影响的员工也申请了政治庇护。——冈萨雷斯不想做的是回到尼加拉瓜。当露丝在工厂时，他告诉她，如果他回去，他害怕会发生什么。——所以最大的恐惧就是回去，因为每当他们回去时，听起来他们都会调查他们。

如果他们参与任何基本上反对政府的事情，他们可能会被关进监狱，或者他们不知道还会发生什么。冈萨雷斯正在权衡他的选择。但目前，他仍在来上班，仍在缝制那些将确保美国军队安全的降落伞。今天的节目就到这里，今天是星期四，6月5日。

《华尔街日报》是Spotify和《华尔街日报》联合制作的节目。如果您喜欢这个节目，请在Spotify或您收听播客的任何地方关注我们。我们每天下午都会播出。感谢收听。明天见。