Learning English Podcast - January 10, 2025
29:56 Share

今天的播客节目包括：在“向老师提问”环节中，讲解一些关于如何谈论剩余事物的规则；在“日常语法”环节中，讲解作家如何运用句型；然后，是斯蒂芬·克莱恩的《蓝色旅馆》的戏剧朗读第二部分（美国故事）。</context> <raw_text>0 欢迎收听“学习英语”，这是美国之音每日30分钟的节目。我是凯蒂·韦弗。我是小马里奥·里特。本节目面向英语学习者设计，因此我们的语速会稍慢一些，并且会使用专门为英语学习者编写的单词和短语。

更多资料。

然后，是美国故事中《蓝色旅馆》的第二部分。但首先……本周的“向老师提问”环节，我们将回答安妮的一个问题。以下是安妮问题的一部分。

亲爱的老师们，我不太理解在用这些词来描述某物剩余部分时，“remaining”、“remainder”和“rest”之间的区别。例如，我可以将“remaining countries”替换成“remain”或“rest”吗？谢谢，安妮。

我很乐意回答这个问题，安妮。英语中有许多意思相同或相近的词。因此，你可能会想知道为什么我们通常使用一个词而不是另一个非常相似的词。我们经常使用一个词而不是另一个词是因为语法的原因。

让我们通过考虑你问题的后一部分来看看这是如何运作的。你问到，我可以将“remaining countries”替换成“remain”或“rest”吗？答案是否定的。这是因为“remain”是一个动词，“the rest”是一个量词。

要描述“countries”这个词，我们需要使用一个形容词。“remaining”这个词上的“-ing”结尾，当它放在名词前面时，使它成为一个形容词。如果你想用“the rest”来描述一个名词，你需要使用四个词。

这四个词是“the rest of the”。这四个词的意思与“the remaining”这两个词相同。下面的例子说明了这一点。“The rest of the countries use more land for farming.”现在让我们看看你问题的第一部分。

我不太理解在用这些词来描述某物剩余部分时，“remaining”、“remainder”和“rest”之间的区别。“remainder”是一个名词，但是当我们用它来描述某物的剩余部分时，我们会把它变成一个量词。

要做到这一点，我们通常说或写四个词，“the remainder of the”。这样，它的作用就和量词“the rest of the”一样了。然而，我们更经常使用量词“the rest of the”，尤其是在英语口语中，而不是“the remainder of the”。

此外，你应该知道，作为一个名词，“remainder”是在数学中使用的一个术语。它可以指一个数除以另一个数（不是它的因数）时剩下的十进制小数。

例如，6/10，或0.6，是33除以5的余数。它也可以指减法过程中剩下的部分。这就是“向老师提问”环节。我是安德鲁·史密斯。

许多英语学习者花费大量时间学习词性，例如形容词、名词和动词。但有时从更大的角度研究英语句子也很有用。了解英语的一种方法是学习常见的句型。英语有很多句型。在《修辞语法》一书中，

作者玛莎·科姆描述了七种常见的句型。在其他著作中，她说英语中95%的句子都符合基本句型。理解和掌握常见的句型不仅能帮助你在语法测试中取得更好的成绩，还能提高你的写作能力。例如，这是一段由欧内斯特·海明威写的文章。

一位著名的美国作家。它来自短篇故事《干净、明亮的地方》。这个故事是海明威最著名的故事之一。这是一家干净舒适的咖啡馆。灯光很好。光线非常好。而且，现在，还有树叶的阴影。你注意到这些句子中的句型了吗？

如果你没有认出来，你将在本报告结束时认出来。在本期《日常语法》中，我们将重点关注英语中最常见的两种句型。考虑克里斯蒂娜·阿吉莱拉的歌曲《美丽》中的一句歌词：“I am beautiful”。这句歌词展示了大多数英语句子的基础。

一个句子等于一个主语或名词短语加上一个谓语或动词短语。短语是一组充当一个单元的词。名词短语有一个重要的名词，即中心词名词，以及提供关于它的更多信息的词和短语。

句子的主语是整个名词短语，而不仅仅是名词。谓语是一个动词短语，包含一个主要动词以及提供关于它的更多信息的词和短语。如果你取阿吉莱拉歌曲中的句子，你可以这样分析它。主语是“I”……

谓语是“am beautiful”。在这个句子中，形容词“beautiful”充当主语补语。它描述了主语“I”。因此，这句歌词是英语中第一个重要的句型。句型一：主语+系动词+主语补语。

主语补语可以是形容词或名词短语。例如，考虑皇后乐队的这句歌词：“We are the champions”。在这句歌词中，主语是“we”。

谓语，“the champions”，包含系动词以及主语补语“the champions”。这个名词短语描述了主语“we”。你可能会发现看起来更复杂的句子，但它们使用相同的基本结构。考虑披头士乐队的这首歌：“Baby, you're a rich man”。

乍一看，这个句子似乎很复杂，但句子的基本结构保持不变。主语+系动词+主语补语。不同之处在于，这个句子增加了信息，一个与句子主语相同的名词。“Baby, you're a rich man”或名词补语。

主语+系动词+主语补语。主语+系动词+主语补语句型并不是你唯一能找到的包含系动词“be”的句型。考虑这两个句子：“My friends are at the concert.”“The test was yesterday.”在这些例子中，主语和系动词后面跟着状语。

在这种情况下，状语是表示地点或时间的词或短语。在第一个句子中，状语结构是介词短语“at the concert”。在第二个句子中，状语结构是副词“yesterday”。这些例子展示了另一个常见的“be”结构。主语+系动词+状语。

我是乔纳森·埃文斯。我是吉尔·罗宾斯。我是约翰·罗素。《蓝色旅馆》第二部分。我想你哑口无言了。斯卡利最后对他的儿子、牛仔和东部人说。在这句话的结尾，他离开了房间。楼上，套房正在关他的包。

他的背半对着门。听到那里的声音，他转过身跳了起来，发出一声大叫。斯卡利的脸在小灯的照射下显得可怕。这黄色光芒向上照射，使他的眼睛陷入深深的阴影中。他看起来像个杀人犯。

“‘人！人！’斯卡利喊道。‘你疯了吗？’‘哦，不！哦，不！’另一个人回答。‘世界上有些人几乎和你一样了解情况，明白吗？’他们互相凝视着对方一会儿。然后斯卡利把灯放在桌子上，自己坐在床边。他慢慢地说。”

我一生中从未听说过这样的事。这是一个完全的谜。我想不出你究竟是怎么把这个想法塞进你脑袋里的。然后斯卡利抬起头问道：“你真的认为他们要杀了你吗？”瑞典人看着老人，好像想看透他的心思。“是的，”他最后说。

他显然认为这个答案可能会引起攻击。当他在整理他的包时，他的整个胳膊都在颤抖，肘部像一张纸一样颤抖。整理好包后，瑞典人挺直了身子。“斯卡利先生，”他突然勇敢地说，“我欠你多少钱？”“你什么都不欠我，”老人生气地说。“是的，我欠，”瑞典人回答。

他从口袋里拿出一些钱递给斯卡利。但后者坚决地拒绝了。“我不会收你的钱，”斯卡利说，“在发生在这里的事情之后。”

然后一个计划似乎浮现在他的脑海中。“来！”他喊道，拿起他的灯朝门口走去。“来！跟我来一会儿！”“不，”瑞典人惊恐地说。“是的，”老人催促道。“来吧！我想让你到大厅对面，到我的房间来。”瑞典人一定是认为他的死期到了。

他的嘴张开了，他的牙齿像死人的牙齿一样露了出来。他最后跟着斯卡利穿过大厅，但他走起路来像被锁链吊着一样。“现在，”老人说。他突然倒在地上，把头放在床底下。瑞典人可以听到他低沉的声音。“如果那个男孩约翰尼不在的话，我会把它放在枕头底下的。它现在在哪里？”

我从来不会把它放在同一个地方两次。在那里。现在出来吧。最后，他从床底下爬了出来，拖着一件旧外套。“我找到了，”他低声说。仍然跪在地上，他打开外套，从里面拿出一大瓶黄褐色的威士忌酒。他的第一个动作是把瓶子举到灯光下。

显然很满意没有人碰过它。他慷慨地把它推向瑞典人。这个腿软的瑞典人正要急切地抓住这股力量，但他突然把手缩了回去，恐惧地看了一眼斯卡利。“喝，”老人友善地说。他已经站了起来，现在正面对着瑞典人。

沉默了一会儿。然后，斯卡利又说：“喝。”瑞典人狂笑起来。他抓住瓶子，把它放到嘴边，当他的嘴唇愚蠢地卷曲在瓶口周围，他的喉咙动起来的时候，他一直用充满仇恨的目光盯着老人的脸。

斯卡利离开后，三个男人仍然坐在桌子旁，惊讶地沉默了一会儿。然后约翰尼说：“这是我见过的最坏的人。”“哦，我不知道，”东方人回答。“那么，你认为是什么让他这样做的？”牛仔问道。“他害怕。”

东方人用他的烟斗敲了敲炉子。“他吓得魂飞魄散。”“害怕什么？”约翰尼和牛仔一起问道。“我不知道，但在我看来，这个人一直在读关于西部的廉价小说，他认为自己身处其中。”“枪战和杀戮等等。”“但是，”牛仔深感震惊地说，“这不是一个狂野的地方。这是内布拉斯加州。”

“是的，”约翰尼补充道。“他为什么不等到他真的到了西部呢？”旅行过的东方人笑了。“即使在那里，情况也不坏。现在不是这样。但他认为自己正处于地狱的中心。”约翰尼和牛仔思考了很久。“真奇怪，”约翰尼最后说道。

“是的，”牛仔说。“这是一个奇怪的游戏。我希望我们不会下很多雪，因为那样的话我们就必须一直带着这个人。那可不是什么好事。”很快，他们听到楼上传来一阵巨响，伴随着斯卡利的声音和显然来自瑞典人的笑声。炉子旁的人们惊讶地互相看着对方。

门开了，斯卡利和瑞典人走进了房间。现在五个椅子围着炉子摆成一个圈。瑞典人开始大声而愤怒地说话。约翰尼、牛仔和东方人保持沉默，而老斯卡利则显得热情洋溢，充满同情。

最后，瑞典人宣布他想要喝一杯水。他在椅子上动了一下，说他要出去拿一些。“我来帮你拿吧，”斯卡利立刻说。“不，”瑞典人粗鲁地拒绝了。“我自己去拿。”他站起来，以主人的姿态走到旅馆的另一个地方。

瑞典人一离开房间，斯卡利就跳了起来，迅速地对其他人耳语道。“楼上，他以为我想毒死他。”“这让我恶心，”约翰尼说。“你为什么不把他扔到雪地里去？”“他现在没事了，”斯卡利宣称。“他来自东方，他认为这是一个粗野的地方。仅此而已。他现在没事了。”牛仔钦佩地看着东方人。

“你是对的，”他说。“好吧，”约翰尼对他的父亲说，“他现在可能没事了，但我还是不明白。以前他害怕，但现在他又太勇敢了。”斯卡利现在对他的儿子说。“我留着什么？我留着什么？我留着什么？”他用雷鸣般的声音问道。

他猛地敲了敲膝盖，表示他自己要回答，大家都应该听。他喊道：“我经营一家旅馆。一家旅馆，你听到没有？我的屋檐下的客人享有特殊待遇。他不应该受到威胁。他不会听到任何会让他想离开的话。在这个镇上，没有地方能说他们收留了我的一位客人，因为他害怕留在这里。”

他突然转向牛仔和东方人。“我说得对吗？”“是的，斯卡利先生，”牛仔说。“我认为你是对的。”“是的，斯卡利先生，”东方人说。“我认为你是对的。”那天晚上吃晚饭时，瑞典人精力充沛。他有时似乎快要大声唱歌了。在他的所有疯狂行为中，他都得到了老斯卡利的鼓励。

东方人很安静。牛仔张着嘴，惊奇地坐着，忘记了吃饭，而约翰尼则愤怒地吃完了大量的食物。当她们不得不拿更多面包时，房子的女儿们小心翼翼地走近，像兔子一样。成功地完成了她们的目的后，她们带着隐藏得很不好的恐惧匆匆离开了。

瑞典人控制了整个宴会，他让它看起来像一场残酷的事件。他似乎突然长高了。他苦涩地注视着每张脸。他的声音在房间里回荡。晚饭后，当人们走向另一个房间时，瑞典人重重地打了斯卡利的肩膀。“好吧，老伙计，这是一顿丰盛的饭。”

约翰尼满怀希望地看着他的父亲。他知道老人的肩膀还因为旧伤而疼痛。事实上，斯卡利似乎有一瞬间要因为这件事而勃然大怒。但斯卡利只是勉强地笑了笑，保持沉默。其他人明白他承认他对瑞典人新态度的责任。

当他们聚集在炉子旁时，瑞典人坚持要再玩一场纸牌游戏。他的声音里总是带着很大的威胁。牛仔和东方人都漫不经心地同意玩。斯卡利说他很快就要去迎接晚上的火车了。于是瑞典人转向约翰尼。他们互相看了一眼，就像剑一样。然后约翰尼笑了笑，说……

“是的，我玩。”他们围着桌子围成一个正方形。东方人和瑞典人再次一起玩。随着游戏的继续，可以注意到牛仔不像以前那样吵闹了。斯卡利去迎接火车了。尽管他很小心，但他打开门时，一股冰冷的风吹进了房间。

它吹散了纸牌，冻住了玩家。瑞典人可怕地咒骂着。当斯卡利回来时，他冰冷的到来打断了一个舒适而友好的场面。瑞典人再次咒骂，但很快他们又开始关注他们的游戏，他们的头向前倾斜，他们的手快速移动。

斯卡利拿起一份报纸，当他慢慢地翻阅每一页时，它发出了一种舒适的声音。然后突然，他听到三个可怕的词。“你在作弊！”小房间里现在充满了恐惧。在这三个词之后，房间里的第一个声音是斯卡利的报纸落在他脚边的声音。

他的眼镜从鼻子上掉了下来，但他抓住了它们。他盯着纸牌玩家。也许沉默只有一瞬间。然后，如果地板突然从人们脚下被拉出来，他们不可能移动得更快。五个人都冲向一个点。

约翰尼站起来要扑向瑞典人时，差点摔倒了。那一刻的损失给了斯卡利到达的时间。这也给了牛仔时间给瑞典人一个好推，把他推到后面。人们一起发出声音，愤怒、呼吁或恐惧的喊叫声从每个人的喉咙里爆发出来。

牛仔狂热地推搡着瑞典人，东方人和斯卡利则紧紧抓住约翰尼。但透过弥漫在努力维持和平的人们身体上方的烟雾，敌人的眼睛仍然互相警告着。斯卡利的声音最大。“现在停！我说停！现在停！”

约翰尼挣扎着想摆脱斯卡利和东方人，哭了起来。“好吧，他说我作弊。他说我作弊。我不允许任何人说我作弊。如果他说我作弊，他就是一个……”牛仔对瑞典人说……“现在停。你听到没有？”瑞典人的尖叫声从未停止。“他确实作弊了。我看到了。我看到了。”

至于东方人，他用一种听不见的声音恳求着。“等一下，好吗？哦，等一下！为了一场纸牌游戏而打架有什么用？等一下！”在这场吵闹的争吵中，没有一个完整的句子是清晰的。“作弊！停！”他说。这些片段打断了尖叫声，尖锐地响了起来。

值得注意的是，斯卡利无疑制造了最多的噪音，但却是最少被听到的。然后突然间，一片寂静。好像每个人都停下来喘口气。虽然房间里仍然充满了人们的愤怒，但可以看出没有立即打架的危险。约翰尼立刻向前推。

你为什么说我作弊？你为什么说我作弊？我不作弊，我不允许任何人说我作弊。瑞典人说：“我看到了！我看到了！”“好吧，”约翰尼喊道，“我会和任何说我作弊的人打架。”“不，你不会，”牛仔说。“不是在这里。”约翰尼再次对瑞典人说：“你刚才说我作弊了吗？”

瑞典人露出了牙齿。“是的。”“那么，”约翰尼说，“我们必须打架。”“是的，打架！”瑞典人咆哮道。他像个疯魔。“是的，打架！我会让你看看我是什么样的人。我会让你看看你想和谁打架。也许你认为我不会打架。”

“也许你认为我不会。我会让你看看，你这个罪犯。是的，你作弊了。你作弊了。你作弊了。”“好吧，那就开始吧，伙计，”约翰尼冷静地说。牛仔绝望地转向斯卡利。“你现在打算怎么办？”老人的身上发生了变化。

他现在似乎充满了热情。他的眼睛闪闪发光。“我们会让他们打架的，”他勇敢地回答。“我再也看不下去了。我已经忍受这个该死的瑞典人很久了，我受够了。我们会让他们打架的。”这就是我们今天的节目。但请明天再次加入我们，继续在“美国之音”学习英语。我是凯蒂·韦弗。我是