「诗意世界」｜《一封肖邦致亲人的信》齐伯尼·扎马修瓦斯基&边江
09:38 Share

朋友您好,我是边江欢迎来到为你读诗的特别节目诗意世界 3 月 1 日是世界著名作曲家钢琴家肖邦 215 周年诞辰纪念日他是钢琴诗人指尖下的旋律如风穿越时空的山海吹入了无数人的心田今天我将与波兰演员

齐伯尼扎马修瓦斯基一起用中文和波兰双语为你读一封肖邦写给家人的信在信中他弹音乐道日常说起对故土和亲友诚挚的爱借由信件我们也得以认识一个更鲜活更生动的弗里德利克肖邦至在华沙的亲人们最亲爱的我已经

很久没有给你们写信了因为耽搁得越久要写的事情就越多积累的事情越来越多反而不知道该怎么写好今天我也只能给你们写几句话告诉你们我很好并且收到了你们的来信我和这里的人一样都患上了感冒今天之所以给你们写的这么短是因为我的整个思想都被音乐会占据了它将于本月十六日举行

我的朋友们有一天早上到我这来对我说我一定要举行一次音乐会我什么都不应操心只需要坐下来弹奏就行了门票一星期之前就已全部售出票价全是二十法郎一张很多人都登记了第二场的门票皇室已买了四十张虽然报纸只报道了我会举行一场音乐会

但人们便从布雷斯特南特纷纷给我的出版商写信预定座位这样的热情真是我惊讶不已为了对得起自己的良心我今天必须练琴了因为我知道我现在弹得不如以前好了我将和弗朗肖姆阿拉德合奏莫扎特的三重奏没有海报也没有免费票大厅布置得十分舒服

可以容纳三百人普洛伊尔总拿我的烦心开玩笑为了激起我的演奏热情他用鲜花把楼梯装饰得花团尽簇我就像在家里一样目力所及都是熟悉的面孔我已经有了一架用来演奏的钢琴昨天我已签字买了一架很好的普洛伊尔钢琴包装好后会将它运往科拉科夫的亚当莫娃伯托茨卡夫人我终于收到了你们做的被子

但凡是见过他的人都赞不绝口谢谢你们了我最亲爱的人你们那里还很冷这里的霜期已过但有一次塞纳河也结冰了维尔尼克工作得很好请告诉他的母亲诺瓦科夫斯基给我来了信但我没有什么可回信给他的我现在教的课很多还忙于各种各样的事仍一事无成雅霄给我写了一封很亲切的信他很关切地问起安特克

他受过贫穷的考验也经历过必要的艰难困苦现在已长大成人我倒想在这里见到他如果你们要去旅行那我也会外出因为我怀疑明年夏天会像今年那样如果上帝赐给我们健康那我们就会相见就能交谈和用音乐会完了我会多写些现在已没有梅尼替我写信给你们了最忠心的

用抱你们小邦问候大家 1848 年 2 月 11 日星期五那有个汉系,大夫,我没给你写过,因为是这样,越晚,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写,越多的东西要写

我有一天有肺炎,就像全世界一样,如果我今天写的很短,是因为我对我的演唱会有关的思维,是 16 月这个月的。我的朋友一早上来,告诉我,我必须演唱,我无需担心,只需要坐下和演奏。已经一周没人给我逮捕,每个人的逮捕都要 20 元。

觀眾人員是第二位,我無法想像的。廣場要求 40 張票,只在日報上寫了"我會舉行演唱會",而在 Brest 的網站寫了"我會請客人來我的編輯室"。我非常驚訝,今天我必須表演,雖然我心裡有些疑惑,但我覺得我比以前的演出更差。

我會演莫查達、法蘭卡和阿拉爾德的套裝。沒有標籤,也沒有免費的票。室內很舒適,可以放三百人。我會在演出中,用花朵的樓梯來打鼓。我會像自己一樣,我的眼睛會遇見幾乎所有人都認識的臉。我已經有一個彈奏器在自己身上。

我昨天写了一篇文章,我让她带来一个很漂亮的弦乐弦乐给安玛丽·布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托克的女朋友,她是从她家的布托的女朋友,她是从她家的布托的女朋友,

"我做的工作很好,你告诉妈妈""我写了一篇文章,但我没有办法回复""我做了很多课,我非常担任所有职业,但我做不到任何事情""我写了一篇很尊敬的信息,我非常想问问安特拉·巴托拉"

他在学校过了很难过的历史,他通过了必须的学校,以为能见到人。如果他能出国,我也会出国,因为我担忧,我会在巴黎的今年的夏天里面,我会在巴黎的今年的夏天里面,如果神给我们健康,我们会见面,聊天,和一起一起吃饭。在演唱会上更多。

没有美瑞的书,让他写给你们我最关心的就是宋远