为你读英语美文 · 第472期

主播：永清, 坐标：云南

The Rose

作者：Amanda McBroom

Some say love it is a river

有人说爱如流水

That drowns the tender reed

浸润了柔嫩的芦苇

Some say love it is a razor

有人说爱似利刃

That leaves your soul to bleed

让你撕心裂肺

Some say love it is a hunger

有人说爱是无尽的欲望

An endless aching need

煎熬无比却无法自拔

I say love it is a flower

我却说爱是绽放的花朵

And you its only seed

而你是唯一的种子

It ’s the heart afraid of breaking

倘若一颗心惧怕破碎

That never learns to dance

就无法学会翩翩起舞

It ’s the dream afraid of waking

若惧怕从梦境中醒来

That never takes the chance

就无法抓住未来机遇

It ’s the one who won’t be taken

若一个人得不到关爱

Who cannot seem to give

他也不会去给人关爱

And the soul afraid of dying

若一具灵魂惧怕死亡

That never learns to live

则永远无法学会活着

When the night has been too lonely

当夜晚显得寂寞不堪

And the road has been too long

当前路显得无尽漫长

And you think that love is only

你会觉得

For the lucky and the strong

爱只眷顾那些幸运且矢志不渝的人

Just remember in the winter

而我们只需铭记纵使冬日

Far beneath the bitter snow

在寒冷刺骨的雪地之下

Lies the seed that with the sun’s love

只要有种子面朝阳光

In the spring becomes the rose

当春天到来时，便会幻化成一朵玫瑰

一个夜凉如水的晚上，我听着手机音乐app里随机推荐的歌曲，手嶌葵干净清澈的歌声传入我的耳朵，是旋律非常熟悉的The Rose，虽然听过很多遍，却从来没有认真看过歌词。认真细看，才发现歌词里充满哲理。

我最近越来越体会到“孤独才是每个人的常态”。其实，无论我们是单身，还是恋爱或者已经结婚，都需要经常面对一个人的时刻。一个人的时候，我们可以看书画画，听音乐看电影，做喜欢的事，让自己的独处时光被喜欢的事填满。一个人，我们也要好好吃饭，好好锻炼身体，好好地爱自己，像对待爱的人一样，对自己温柔以待。

我们无法控制别人是否爱我们，但我们可以让自己的心中充满爱，不吝惜把心中爱转化成行动，是对家人和朋友的关心和付出；是街边看到流浪的毛孩子，即使无法救助，也可以买一根火腿肠给它吃一顿饱饭；是看到一只误闯入到家里的小虫子，轻轻地用纸包住它，把它放出窗外；是对路边的花草树木温柔地说一句“Thank you for the air, my friends”。爱是绽放的花朵，我们每个人就是那颗种子。我相信吸引力法则，我们心中有爱，那我们也吸引到有爱的人。

慢慢地，我们还会发现，如果有人爱我们，是一件很幸运和值得感恩的事情。如果没有人爱我们，也没有关系，因为我们自己就是“爱”本身。We are love itself and we are glowing with love.

今天的“为你读英语美文”就到这里，我是永清，愿我们心中的种子幻化成美丽的玫瑰。

背景音乐

The Rose

主播介绍

永清：北漂十年，现居云南

后期制作：永清

公众号：为你读英语美文

文章，音乐，图片非商业用途，版权归作者或版权方所有

我们生活在世界各地，从事不同职业，为你读我们喜欢的美文。

The Rose | 爱是绽放的花朵，而你是唯一的种子 · 永清 06:12 Share

为你读英语美文

Shownotes Transcript

The Rose | 爱是绽放的花朵，而你是唯一的种子 · 永清