法国巴黎珠宝艺术学院目前正在巴黎展出名为《黄金和珍宝，中国饰品三千年》的展览，展览展出了香港梦蝶轩收藏系列的一百多件黄金饰品，这些藏品从商朝经过汉唐、吐蕃、辽宋，一直到元、明、清，无论是饰品的用途、纹样、制造工艺，件件精湛，让欧洲观众对三千年来，中国的黄金饰品一览无余。展览的策展人是宝石学家，珠宝艺术学院科学主任奥利维耶·塞古拉和巴黎索邦大学中国艺术史博士瓦朗蒂娜·布科莱利共同策划的。在今天的文化与艺术专题节目里，他们两位回答了本台的采访。

针对举办这次展览的初衷，塞古拉先生表示：那还是一年半前，在香港，香港的收藏家和珠宝艺术学院的负责人认识会面后，决定首先在学院的香港分院常期展出收藏的饰品，第一次《黄金和珍宝》展览开展后，很快，我们就产生了一个想法，那就是想向更多的参观者传递有关这些藏品的知识，尤其是这个收藏系列所能传达出来的中国文化。最初，从专业技术角度来看，不论是香港还是巴黎，我们都决定通过对制作技术的介绍，也许能拓宽对收藏系列的视野，这当然是介绍专业工艺，还有对原材料知识的介绍。什么是黄金？它是从哪里来的？然后当然是对中国的艺术史和黄金首饰的知识。

法广：你刚才提到《黄金和珍宝，中国饰品三千年》这一展览是在香港首先举办的？

奥利维埃·塞古拉：正是如此。是珠宝艺术学院在香港分校举办的，展出的都是梦蝶轩的藏品。

法广：黄金是珍贵的、稀有的、难以提取的，即使在今天。那么在中国古代的黄金又是从何而来呢？

奥利维耶·塞古拉：你说的对，黄金这种材料是罕见的、珍贵的，而且当时在中国并不出产这种材料。绝大部分的黄金是来自丝绸之路——这条贸易路线，是的，（黄金）很可能是来自欧洲或是中亚地区。

法广：组织这次展览的困难是什么呢？在巴黎的展览有多少展品？

奥利维埃·塞古拉：在巴黎的展览，展出了大约一百件物品，所有的黄金饰品，全都是来自梦蝶轩的收藏。而且我们也想让它们，与其他来自巴黎吉美博物馆的、非黄金材质的展品，有选择地、通过呈现出来的图案，让它们相互联系起来，进行对话。通过这种方式，更多进行解读，并表明这些图案符号是具有普遍的重要性，至少在中国文化中是这样。因为它们在其他器物上都有体现。当然可以想起龙纹，我们在这次展览上，就展出了一件非常漂亮的龙纹碗，葫芦文，还有凤纹，如在瓷器上的凤凰图案，或是凤凰玉雕。

针对展品的选择，是策展人亲自前往香港选择的，还是原来就已经定好的呢？策展人瓦朗蒂娜·布科莱利表示：一半一半。其实（因为新冠疫情）我们不能去香港，自己选这些（展品）。但是蝶梦轩的主人（先预）选了一些展品，然后我们从这个（预选）中（挑）选了一些（展品），所以我们是从照片中选的展品，不是亲自去香港选的。.

法广：选择展品的方向是什么呢？用法国的说法在选择展品的时候要有条主线，哪条线是什么呢？.

瓦朗蒂娜·布科莱利：是的，就是让巴黎的（观众）来了解中国的符号是什么，有花、有人（物），还有凤凰、还有龙，我们都会选一些中国的象征来介绍一下中国的黄金工艺是什么。然后，法国巴黎亚洲博物馆的，瓷器和玉器，帮我们来介绍一下，就是中国的象征。

法广：主要就是说中国是非常明显的这种象征，大家一看都知道是中国的东西、的图案。

瓦朗蒂娜·布科莱利：对，在中国，中国人都知道的龙是什么，凤凰是什么，但是在欧洲就不一样，就是大家都知道龙是中国的，但是不知道具体的，就是龙的意思是么，有赤龙，还有玛卡拉（makara一种水龙），就是印度的龙，就是有很多不一样的，然后就是用很美丽的梦蝶轩（藏品）给巴黎的人介绍一下，或者（给）欧洲人介绍一下中国的象征是什么。.

在展览中有很多详尽的文字介绍，有挂在墙上的历史和工艺解说，展柜里还有展品的介绍，对此，瓦朗蒂娜·布科莱利表示：“所有文字介绍都由塞古拉先生和我自己完成。所有的工艺解说、历史简介、展品说明，还有时间线。是的，所有的文字介绍都是由策展人准备的，也就是说奥利维耶和我自己。“

法广：在整个展览中，总的来说有哪些东西更想展示给参观者呢？

瓦朗蒂娜·布科莱利：总的来说，我们想展示三点。如果有必要，奥利维尔会对此进行补充。展览的结构是第一点。让人们了解材料的重要性，了解黄金，了解它的来源和特性。第二部分是让欧洲人了解，正如我之前所说的，最重要的中国符号，这些符号对中国人来说更明显。第三点是探索中国金饰制作工艺，以及这些饰品产生的不同影响。

法广：到目前为止，是否有很多的巴黎人预订参观展览？

奥利维耶·塞古拉：的确，到目前为止，我认为展览大获成功，我不记得具体数字了，但我认为已经有超过5000人参观了这个展览。我们也有大量的亚洲观众，他们也是借此机会发现了这些珠宝和黄金艺术，我认为这些珠宝和黄金的历史在全世界都没有得到很好的展出和介绍，因为无论如何，这是第一次在法国，甚至在欧洲展示这些收藏品，并就这个主题举办展览。

法广：在看了如此精美的展览后，参观者的反应是怎样的？

奥利维耶·塞古拉：有很多非常热烈的反应。首先对于许多不知道这个主题的人来说，根本不知道这个主题的法国欧洲观众，因参观展览发现了这个主题。和其他人一样，发现这些艺术品的美，这些藏品，这些装饰，它们的各种用途，以及怎么用。这里，我特别想到的是配坠，然后，我想，还有技术，因为这些工艺，即使在其他文化和其他文明中也使用它们，可最终也是鲜为人知的。因此，我认为在这个展览中，汇集了很多让人感兴趣的点，受众非常广泛，且聚焦在中国艺术，中国珠宝艺术上，而且所有的人都可以接触，我认为对于所有的观众来说，（展览）真的是一个启示。我还激动地记得几位在法国住了很久的华裔参观者，他们非常激动，在与我交谈时，他们真的是热泪盈眶，说非常高兴的看到、并发现了所有这些展品。

法广：展览4 月 14 日结束。有机会延长吗？

奥利维耶·塞古拉：不行，很遗憾，我们无法延长这个展览，因为接下来还要举办另一个展览。在巴黎的珠宝艺术学院，我们每年举办两次展览。而且这个收藏系列将进行巡回展出，很可能会在学院的另一个分校，展示这次展出的展品。但就目前而言，提供更多的详细信息还为时过早。但是这个收藏系列接下来会旅行，会环游世界。

在采访的最后，瓦朗蒂娜·布科莱利表示：我们真的很开心，在准备这个展览的时候，我们也是在学，（当）我们看到了从来没有看到过的中国首饰，（它们）第一次来欧洲，看到这些展品非常的开心，有一些交流的、文化的、我们都很开心，用这个漂亮的藏品来介绍一下，来交流一下知识。这是中国和中亚、东亚，和欧洲的文化（交流）在一起，我们都很开心。

香港梦蝶轩系列藏品巴黎展示三千年中华文化 13:08 Share

文化艺术

Shownotes Transcript

香港梦蝶轩系列藏品巴黎展示三千年中华文化