先出个思考题,皓月白,河星光白到底有什么区别?同样一种颜色,为什么会有那么多种名字?皓月白,妞乳白,银白,亮白,银白,米白,象牙白,珍珠白,玉石白,羊毛白。他们到底在说什么,从几年前的一场愚蠢的讨论说起,我曾和一个九零后讨论过IOS和安卓谁更牛的问题。这当然是件极其无聊且愚蠢的事儿。令我没想到的是,他抛出了一个我无法反驳的论点,你有ID吗?我当时下意识地回答说,很多手机都可以注册自己的账户,无论苹果,小米,魅族还是别的什么手机都可以。所谓ID和账户之间仅仅是个语言翻译的问题。然而,他接下来的话仍然是那句,你有ID吗?我突然意识到,在某些群体中,ID不是账户,它就是ID。这深深地震撼了我,只是我当时并没有理解到这种震撼的真实意义。直到昨天我拿起老婆的PAD,无意间看到解锁界面的PACH ID字样时,才突然有种如遭雷击的感觉。ID从来没有被定义成账户,他从一开始就和所有的其他中文手机保持了差异性。可以断定,在为IOS手机设计中文界面时,ID这个词没有被翻译成中文,是故意