当双语新锐遇上经典粤味，当美食文化融合人工智能，现场会碰撞出怎样的火花？

6月8日，在中国第19个文化和自然遗产日即将到来之际，第二届“博物馆里读广州”暨广外“商英杯”双语讲解大赛决赛在中国大酒店举办。该比赛由广州博物馆携手广东外语外贸大学国际商务英语学院共同主办。

今年中国文化和自然遗产日的活动主题为“让文物焕发新活力，绽放新光彩”。正如广州博物馆党支部刘旸书记在活动致辞中所言：“文化遗产不应是尘封的历史，而是要融入现代生活，在新时代绽放新的光彩。”

本次比赛以“消失的名菜”为题，同时着重青年参与中国故事的国际表达、科技赋能保护传承等内容，正是对今年非遗宣传展示活动主题“融入现代生活——非遗正青春”的有力应援。

自3月底双语讲解大赛拉开帷幕以来，十位选手通过层层选拔，激烈角逐，最终登上了决赛舞台。

在英文定题式讲解中，选手们使出浑身解数，通过一道道“消失的名菜”“消失的点心”，以流利的英文表达、独特的传播视觉引领现场听众从广州博物馆馆藏老菜单中解密广州城市的“味”力基因。

本次比赛的独特之处在于选手们在讲解结束后轮番接受AI考官的“灵魂拷问”：为何街头小吃比高端宴席菜更易流传下来？名菜的消失有何启示，而名菜的复刻又有何意义？

问题涵盖保护传承、文化传播等多个维度，评委老师表示该环节综合考察了选手们的临场应变能力，同时评委也强调讲解并非对名菜技艺的单纯解构，也需要挖掘史料，寻求和听众情味上的共鸣。

经过两轮激烈竞逐和评审，大赛各大奖项诞生，钟佳彤同学以扎实的语言水平和沉着稳定的发挥征服了现场的专业评委和大众评委，获得了本届大赛的特等奖以及“最佳风采”两项大奖。

美食既是广州的名片，又是世界的共通语言。

第二届“博物馆里读广州”双语讲解大赛秉承办赛初衷，期望培养能用国际语言讲述中国故事的青年使者，用一道菜、一座城、一种文明，搭建人类命运共同体的味觉纽带。

文|记者何文涛通讯员邓颖瑜

图|主办方供图

双语讲粤味，AI当考官！第二届“博物馆里读广州”双语讲解大赛落幕 02:36 Share

羊晚·花地·文化