为什么贝克汉姆被封爵？他儿子可以世袭吗？
08:54 Share

Hello listeners of AC English, welcome back, this is Selah 欢迎大家收听有依稀文化出品的老外来了,this is FloraSelah 你听说了吗?人称万人迷的前英格兰足球运动员小贝·贝克汉姆他苦等了十几年,终于风绝成功了 Yeah, former England football superstar David Beckham finally got knighted after waiting over a decadeSo today we're diving into what that really means and

那么贝克汉姆被封爵到底是怎么一回事呢这个爵位能世袭传给他儿子吗首先这个事是最近的对吧 Cela 也就是这个月英国皇室公布了一份国王生日授勋名单 King's Birthday Honours List

其中呢就有足球界传奇人物贝克汉姆的大名这个荣誉呢就意味着小贝被正式封爵了 knight 在这里呢就是封爵的意思也就意味着他可以被人们尊称为 Sir David BeckhamSir 加在人名的前面就是对爵士的尊称 ok

Exactly.

我们来看看外媒都是怎么报道这件事的呢?所以 CNN 发布了一条新闻,说:"大华大帝的生日祝福"比克汉姆等三人在"大华大帝的生日祝福"国王生日授勋中被封为爵士。

BBC 这篇的新闻标题就很接地气了他说贝克汉姆在皇室圈子里 scores a winnerscore a winner 他原本是指进了一个制胜球那么在这里呢就比喻大获成功等于是说贝克汉姆成功打进了王室圈子或者是获得了王室的好感 BECKHAM SCORES A WINNER WITH THE ROYAL CIRCLE

对,当然,英国的角色是两个主要类型的:伟大和伟大的。嗯,两个主要类型。

英国的爵位呢主要分两种 Noble titles 贵族爵位 and knighthood titles 和骑士爵位 So what's the difference between those two?So in the UK, noble titles are ranked from high to low like this, starting at the bottom with

第一类像 Cilla 提到的 Duke,Marcus,Earl,Viscount,Baron

他们翻译过来是公侯博子男这些都是属于 hereditary titles 世袭头衔你也可以叫 noble titles 贵族头衔这些都是可以世袭传给自己的子女的嗯

那骑士爵位呢?他们都是不能被世袭的

那么小贝获得的就是其中的 Night Bachelorwhich is the most basic 是最基础的 and symbolic 也是最有象征性的一个称号那么也就是说贝克汉姆他的儿子是不能继承他父亲的这个爵位对吗

他的儿子不能继承他的头衔你可以说因为这只是一项个人荣誉 And here's where it gets interestingIf you speak Chinese or read historical fictionyou might recognize this sequenceDuke

我说呢刚才听着好熟悉啊公侯博子男这不就是中国古代贵族的爵位吗这可能就是比较巧了因为当时译者翻译的时候发现我们恰好有相似的这种爵位结构所以就直接拿过来用了

所以说小贝获得的这个不是贵族的头衔而是一项个人荣誉它是意味着你为国家做出了杰出的事情或者是一些贡献嗯哼

嗯哼,就像奖金,他可以被称为"Sir David Beckham"。这意味着你做了一个很棒的事给你的国家。嗯,其实,Cilla,我真的很不知情的一个事情。当有人像"Bekham"那样被诸侠称呼称,这称号会影响到他们的家人吗?他们的家人也会受这个头衔的影响吗?是的,如果诸侠是嫁人,他的妻子可能会被称为"Lady Beckham"。

啊贝克汉姆叫做 Sir Beckham 那么同时呢他的妻子也可以被称为 Lady BeckhamExactly 那么如果是女性被封绝总不能在名字前面加一个 Sir 了吧嗯

不,绝对不是。所以女性可以被称为"Dame",例如"Judy Dench"。哦,我明白了。女性被封角可以在名字前面加一个"Dame",她跟 Sir 一样也是一个荣誉头衔。嗯,我明白了。就像我们之前提到的那样,Bakam 等了这首歌纪录一周。他真的是等了好久啊。但是你真的知道他做了多少才能赚到它吗?

那大家都知道他为这次风绝都做了什么吗?嗯,在贝克姆的情况下,这不仅是他传统的足球历史,他还做了很多奖励工作,特别是与约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约翰·约

那这贡献可就多了不光是他传奇的足球生涯他还做了大量的慈善工作特别是跟联合国儿童基金会的合作除此之外呢他现在的 global icon 全球偶像的这个身份更是为英国上大分了

所以,总结一下,贝克姆的夜晚是一个人性的,不仅仅是他的生命中的赔偿,也就是他对球技巧,也就是他对公共服务的心情。对的。哇,今天我学到了很多,真的很好学到英国的奖项系统。我也学到了。所以,知道了所有这些,你会想要在哪里夜晚?

我意思是,中国现在没有优秀的名字了,但是坦白说,被称为"Dame Flora"的意思挺酷的。你呢,Sewa?对我来说,只有每天都会有午茶。哦,就像你比名字更兴奋。

我想是这样的。谢谢大家这么多关注 AC 英语。对了,EC 英语正在招聘双语节目主播和英语老师。如果你们喜欢我们做的事情,喜欢英语和学习的话,我们会很喜欢听到。是的,我们总是在寻找有兴趣的英语学生来加入我们的团队。如果您有一个中国经典文化或传统文化的背景,我们也会聘请你。工作资讯在评论区。请来说"嗨"。

一席书院呢也在招聘国学老师招聘信息就在评论区欢迎大家咨询 Alright, we'll see you next timeThis is ZaylaThis is FloraBye bye