主播：Anne（中国）+ Erin（美国）

歌曲：Just Be Me

今天我们来聊一聊北美的一些social etiquettes（社会礼仪）。

Social etiquettes are basically rules that you need to follow in order to be seen as a respectful（有礼貌的）person by other people.

• etiquette /ˈetɪkət/ n. 礼节，规矩

北美有哪些你不知道的社会礼仪呢？

01 Make an appointment for everything（事事都要预约）

即使是去看医生也要预约，而且预约是要a few weeks in advance（提前几个周）or even months in advance（甚至提前几个月）。
在美国有一个反复出现的梗（a running joke），说是等到你终于能见到医生的时候（by the time you get to see a doctor），你已经好得差不多了（you’d be all better）。
• make an appointment 预约
• in advance 提前

其实预约文化可以体现在方方面面。For example, you make an appointment before going to someone’s house（比如，拜访别人家之前也要预约）.
It might be inappropriate to just show up at someone’s door unannounced even just for a few minutes（哪怕只是几分钟，只要是不经通知就出现在别人家的门口，也不合适）.
• inappropriate /ˌɪnəˈproʊpriət/ adj. 不适当的；不恰当的
• unannounced /ˌʌnəˈnaʊnst/ adj. 突然的；未经宣布的

02 Hold the door for the people behind you（为身后的人扶门）

It’s considered as common courtesy（这被认为是习以为常的礼貌）. If you don’t do it, it will be seen as rude or impolite（如果你不这样做，就会被认为是粗鲁或不礼貌的）.
• courtesy/ˈkɜːrtəsi/ n. 礼貌

Erin说到，在加拿大和美国，基本上每个人都养成了为身后的人扶门的习惯（everyone has gotten into the habit of holding the door for the people behind them），尽管有时身后的那个人离得有点远（kind of far away）。所以有人开玩笑说他们必须跑到门口，因为觉得让别人为自己扶门有点awkward（尴尬）。

如果不为对方扶门就是不礼貌，但如果把门扶太久，就会让对方feel pressured（感到压力），那到底应该什么时候扶门呢？为此，有人还专门写了文章。
• pressured /ˈpreʃərd/ adj. 有压力的

在这件事上如此内耗，确实体现出it is important to have good manners（讲礼貌很重要）。

03 Say bye to the bus driver和公交车司机说再见

主播Anne说，在加拿大，下公交车前要和司机说声“谢谢”。Many people are doing it, so it’s just weird to get off the bus without saying it. （当很多人都这么做时，我们如果不说“谢谢”就下车可能会显得有点奇怪）。

一次，Anne偶然听到了两位公交车司机的聊天内容。其中一位说：有百分之五十的乘客（passengers）下车时会说“谢谢”，有百分之五十的不会。It’s a question of respect（这是一个事关尊重的问题）. 所以从那以后，她都会 shout out her thanks（大声地表达感谢）。
• shout out 大声喊出（在公开场合表达感激或认可的一种方式）

04 Greeting the strangers in the park在公园里和陌生人打招呼

在散步的时候，如果你对面走来一个陌生人（if a stranger is walking towards you），他通常会跟你打个招呼。In the US, they will make eye contact（眼神交流） with you, and then give you a little nod（向你点下头） and say “hi” to you with a smile.

Anne表示，it would really make your day（这会让你一天心情都非常好）。但是，并不是随时随地都需要打招呼，问候的时机也是有讲究的。比如走在车水马龙的大街上，一般也不会互相问候。通常来说，问候要在一个安静的地方，比如公园、山上或者附近的街道（neighborhood street）上。这是一种友好的表示（friendly gesture）！

欢迎听众朋友们留言告诉我们：

你最喜欢的social etiquette是哪一条？

在北美，给后面的人扶门也是一“门”学问？让人想不到的社会礼仪还有这些… 09:47 Share

一席英语·脱口秀：老外来了

Shownotes Transcript

在北美，给后面的人扶门也是一“门”学问？让人想不到的社会礼仪还有这些…