Shownotes Transcript
主播：翩翩（中国）+Selah（美国） 歌曲：Amazing 近日，美国说唱歌手侃爷放话： I am running for president of the United States. 此言一出，立刻成了推特热搜（trend on Twitter)。 特斯拉CEO留言（reply to Kanye): You have my full support! （全力支持）。 今天，翩翩和Selah就和大家聊一聊这一热点话题。 由于侃爷错过了许多重要州的候选人申请日期，因此退选 ，但推送还是发出来 ，小伙伴们依然可以练听力、学词汇和地道表达哦! 1.坎爷是谁？Who is Kanye West? Kanye West： an American successful rapper and singer 一美国成功的说唱歌手 with more than 140 million records sold 唱片销量很高 has won 21 Grammy Awards 得过21次格莱美音乐奖 His style is rap and hip-hop music.音乐风格：说唱 & 嘻哈 FBI成员——跟他合作的人基本进局子了（went to the jail）（玩笑话） His clothing brand——Yeezy（椰子） 一位专心做音乐的时尚UP主： 除了歌手的身份外，侃爷还是一位商人（business owner）以及服装设计师（fashion designer），他有自己的服装品牌（clothing brand）——椰子（Yeezy）。 very popular and famous 很受欢迎 Shoes are expensive, high quality and hard to get . 鞋子价格昂贵，质量高，“一鞋难求” The most expensive pair is Nike Air Yeezy 2 SP “Red October”– $11,400 与耐克合作的鞋子——Nike Air Yeezy 2 SP “Red October”，竟然卖到了11400美元！ His wife——Kim Kardashian（金·卡戴珊） an older sister in the famous reality TV Show Keeping Up with the Kardashians 参加著名真人秀节目——《与卡戴珊一家同行》 a model, clothing designer, make up brand owner, and popular on social media 超模、服装设计师，有自己化妆品品牌，在社交媒体深受欢迎 got married with Kanye in 2014 and have 4 children together 与侃爷在2014年结婚，并生了4个孩子 为人生猛，独具个性，甚至在Twitter发裸照，祝大家国际妇女节快乐。 2.让特朗普插不上话的男人 In 2016, Trump welcomed Kanye West to the White House . 2016年，特朗普邀请侃爷到白宫一叙。 整个过程，Kanye滔滔不绝地讲了20分钟。 Kanye’s monologue leaves Trump speechless. 侃爷的独白（monologue）让特朗普插不上话（speechless）。 特朗普可不是一个会轻易无话可说的人（easily speechless），but he intently（专心地） listened to what Kanye wanted to say。（可见侃爷魅力所在。） 最后，特朗普总结说： Kanye was a special man.侃爷是一个特别的男人。 而侃爷也很支持特朗普，他时常戴着有“Make America Great Again (MAGA)”字样的红色帽子，来展示his support for Trump。 3.侃爷竞选美国总统，美国人怎么看？ If he was to become president, it would be a very hot topic. 如果侃爷成为了美国总统，将会引起轩然大波。 人们的意见分歧会很大（very divided at this）。 Kanye is a very controversial person.侃爷是一个饱受争议（very controversial）的人物。 Some people love and respect him. 有人是喜欢并尊敬他的。 But he is also disliked for his extreme views and comments.但也有人，因为侃爷过激的言论，而不喜欢他。 他因为粗鲁和以自我为中心（rude and self-centered）而有着不好的声誉（reputation），所以很多人认为他is not ready to run a country（不能治理国家）。 他在政治上直言不讳（outspoken on politics），但缺乏经验。 4.他和Taylor Swift怎么回事？ 2009年，Taylor swift 获得格莱美最佳音乐录影带奖（a Grammy award for best music video）。 当Taylor swift领奖时，侃爷走上台，却说，他认为Beyoncé 才应该是这个奖项的最佳候选人。自此以后，他们就有很多戏剧性的故事（have had a lot of drama），并且， their fans like to fight. 他们甚至在歌里诋毁对方（insulted each other in their songs）。 It is public knowledge that they are not friends. 大家都知道他们不是朋友。 5.他曾经在中国的南京生活过？ 侃爷10岁的时候，在南京待过一年（had spent a year living in Nanjing）。 他的妈妈在南京大学（Nanjing University）教英语。 他学习过太极（Taichi），甚至还会went to school nearby。 住在中国对他的事业有极大的影响（had a great impact on his career），为他成为名人做好了准备（prepared him for becoming a celebrity）。 因为中国人过去很少见到外国人（were not used to seeing a black person）, 所以经常会盯着他看（stared at him）并且会摸他的皮肤（touch his skin），侃爷小时候就受到了明星一般的待遇。 6.如果侃爷成为美国总统，中美关系将会怎样？ 有人认为， if he became president, 将有利于中美关系（US China relations）。 因为有一段在中国的快乐时光, so he would be sympathetic（共情的；相理解的）to the Chinese people. 也许他会多访问中国（take many trips to visit ）。 并且会尽力鼓励两国的合作（cooperation’s between the two countries）。