在日常生活中，你肯定也经历过这样的时刻。

有些事情明明不是什么秘密，很多人早就知道了，你却是今天才知道。这种情况要怎么用英语表示呢？

可能很多同学的答案会是I know it today。

today years old 今天才知道；今天才体验过

其实，更地道的表达应该是today years old，意思就是我今天刚知道和我今天才体验过。当你刚知道一件事或第一次尝试某件事的时候，就可以这么表达。

I was today years old when I went to the aquarium.

今天是我第一次去水族馆。

我今天刚知道的英文表达是不是非常简单呢？其实，我早就知道了的英语也非常简单。

I know 我早就知道

you are telling me 我早就知道

早知道了可以用I know和you are telling me表示。在英语里，I know不是好的我知道了，而是我早就知道了别再说了。

you are telling me的意思不是你在告诉我，而是你没必要和我说，我早就知道了。

I heard that Amy broke up with Jerry.

我听说Amy和杰瑞分手了。

You are telling me.

我早就知道这件事了。

学会了today years old，我们还要掌握yesterday和tomorrow的地道表达。

I was not born yesterday≠我不是昨天出生

I was not born yesterday 别骗我；我又不是小孩

老外对你说I was not born yesterday的时候，绝不是在讨论年纪。这个表达的字面意思是我不是昨天出生的，言外之意是别把我当成三岁小孩糊弄，我是不会信的。

有人糊弄你的时候，不妨对他说上一句I was not born yesterday，给他个下马威。

I wasn t born yesterday.What s more,you shouldn t tell a lie.

我又不是三岁小孩，而且你也不应该撒谎。

I need it yesterday 我现在就要

除了I wasn t born yesterday，I need it yesterday也是一句非常实用的俚语。

这句话的意思不是我昨天需要。恰恰相反，真正的意思是I need it right now，就是我马上就要，这个表达一般用于很焦急的情况。

I need it yesterday,so you d better send the document to my office,

我现在就要，你最好把文件送到我办公室。

jam tomorrow不是明天的果酱

蘸着果酱的面包是很多老外的早餐标配，但老外说的jam tomorrow可不是明天的果酱。

jam tomorrow起源于小说家卡罗尔《爱丽斯漫游奇境记》的续集，爱丽斯的老板除了要支付工资，还应该支付一份jam作为她的奖金。

果酱的给法却是“Jam tomorrow and jam yesterday，but never jam today”，意思就是昨天和明天有果酱，就是今天不会有。

今天不会有也就是永远都没有，后来jam tomorrow就表示那些许诺却无法兑现的东西，也就是可望而不可即的事物。

To be honest,the employee welfare of their company is jam tomorrow.

说实话，他们公司的员工福利是不会兑现的诺言。

今天的知识是不是很容易就学会了呢？别忘了在评论区提交作业哦。

今日作业

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

I was today years old when I realized that our English teacher is her aunt.

这句话应该怎么翻译呢？同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

免费送《生活大爆炸》中英文全集

吉米老师今天给大家送福利啦！免费赠送风靡全球轻松幽默的美国生活喜剧《生活大爆炸1-12季》，全部都有中英文字幕 , 非常有趣的学英语原版美剧视频，你值得拥有！一共 2999 份，先到先得，送完即止（请一定要快哦）！怎么获得？

添加微信：ohk008，发送文字生活大爆炸免费获得！

【01.11】老外常说的"today years old"是啥意思？ 06:41 Share

英语口语