吉米老师前言：发短信可不是send a message哦，快和吉米老师学习地道表达吧。

text sb 发短信

text [tekst] (用手机给某人)发短信

message有信息的意思，send是发送，但是发短信不能说send a/the message，这是不地道的。text表示用手机给别人发短信，所以我会给你发短信可以直接说I will text you。

例句：

Jack often texts his girlfriend at night.

杰克经常在晚上给女朋友发短信。

text me on WeChat 给我发微信

send a message 发暗号；表明态度

send a message 发送暗示；表明态度

message虽然是信息的意思，但是这个表达的意思不是发短信，而是发送暗号，我们可以理解为send a signal。除此之外，send a message还有表明态度的意思。

例句：

He sent a message to keep in silence by pulling my sleeves.

他拉我的衣袖暗示我不要说话。

随着时代的进步，通讯工具也越来越发达。用短信来联系朋友的人越来越少，发微信成为了趋势。那么发微信用英语怎么说呢？

其实发微信和发短信没多大区别，只不过是在微信这个软件上发送消息，所以发微信我们可以直接翻译为text sb on WeChat。

例句：

You can text me on WeChat at any time.

你随时都可以给我发微信。

get the message≠收到短信

get the message 领会；理解

通过学习send a message，同学们应该都知道message有暗示的意思，那get the message自然也不是收到消息，而是我明白你的意思了。

例句：

Amy, do you know what I mean?

艾米，你明白我的意思吗？

I got the message.

我明白了。

常用短信英文缩略语

如果你想和外国朋友聊微信，一定要掌握地道的短信缩略语。下面是外国人发短信时常用的缩略语，建议同学们收藏。

IC －Oh I see(哦我知道了)

BRB －Be right back（马上回来）

BFN －Bye for now（现在再见吧）

LOL －Laughing out loud（大笑）

ASAP－As soon as possible（尽快）

BTW －By the way（顺便说/问一下）

FYI －For your information（供参考）

JK －Just kidding（开玩笑的）

TTYL －Talk to you later（晚点说）

GR8 - great (太好了)

2NITE - tonight (今晚)

ILY - I love you (爱你)

IRL - in real life (现实生活中)

IMHO - in my humble opinion (依我拙见)

BFF - best friend forever (永远的挚友)

BRB - right back（马上回来）

SUP - What s up （你好吗）

THX - Thanks（感谢）

U2 - You too（你也是）

WTH - What the hell（搞啥鬼）

IDK - I don’t know（我不知道）

——分割线——
如果你想加入有英语老师，学英语伙伴的社群（英语角），关注公众号“英语口语”（狮子头像的那个）即可加入，每天15分钟口语表达跟读学习，专门的老师和你一起进步。

【0215】春节发拜年祝福短信，但“发短信”不是"send a message"哦! 07:24 Share

英语口语

Shownotes Transcript

【0215】春节发拜年祝福短信，但“发短信”不是"send a message"哦!