吉米老师说

在国外想吃好喝好，一定要听得懂服务员说的话。他们常说的 say when 到底是什么意思呢？一起和老师来学习吧。

say when 是什么意思？

say when 斟够了请说一声

服务员要给客人倒酒水，但是又不确定客人酒量的深浅，就会对客人说一句 say when，意思就是如果倒够了，您就提醒我一下，我就不接着倒酒了。

例：

Sir, would you like me to pour you some more brandy?Say when.

先生，我再给您倒点白兰地好吗，倒够了说一声。

I will say ≠我要说

I will say 我也这么认为；我有同感；当然

I will say 的意思不是我要说什么，而是我很赞同你的话。

我们可以这样理解，你刚刚说的那些话也就是我想说的话，我无比赞同你的观点。I will say 在口语中一般翻译为我有同感。

此外，I will say 还是 yes 的近义词，相比 yes，I will say 的语气更强烈，通常译为当然了，没错。

例：

Susan is quite competent at this job.

苏珊足以胜任这份工作。

I will say.

非常同意。

you don‘t say 是你别说吗？

You do not say 不会吧；真的吗；这不可能吧

由 say 构成的很多短语的字面含义和真实含义都有很大的反差，you do not say 也是不能直译的。

you do not say 通常被用来表达惊讶的情绪，意思不是让别人住嘴，而要理解为你说的不会是真的吧，这也太难以置信了。

例：

David has not

gotten

his

graduation certificate

because of

cheating.

大卫因为考试作弊还没拿到毕业证。

You do not say !

不会吧。

say the word 吩咐一声

say the word 吩咐一声；说一声

word 是单词，但 say the word 不是说个词这么简单。say the word 的真正意思是吩咐一声。

在生活中，热心肠的朋友很喜欢说你只要吩咐一声我立刻去做，用英语表达就是 just say the word，just 也可以省略掉。

例：

Say the word if you are in trouble and I ll come and help right away.

你要是遇到什么困难，吩咐一声就好了，我会马上过来帮你的。

这些短语和句子你都理解对了吗？最后留给同学们一个小作业：

用 say when 造个句子

你的答案是什么呢？同学们可以在留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

【0324】记住：服务员和你说"say when"并不是在问你时间！ 07:59 Share

英语口语