谁是“上野千鹤子”？

在日本，她是日本女性主义思想与运动的先驱人物，也是日本人文科学领域的顶尖学者。她的著作《厌女》《父权制与资本主义》等在学术领域有着极高评价与开创性的地位。

而在中国，从2019年的引发热议的东大讲话到其著作的持续热销，从北大女生宿舍聊天到与学者戴锦华的对谈……近几年，她已然成为东亚女性主义的代表人物与明星学者。

自2020年以来，明室陆续策划出版了上野千鹤子作品《从零开始的女性主义》《为了活下去的思想》，最近也上架了相关新作《在东大和上野千鹤子学“吵架”》。在这股“上野热”中，我们也感受到其中依然充斥着对“上野千鹤子”这个名字的陌生乃至误解与偏见。

去年，明室创始人、主播希颖，同时也是上野这一系列著作的策划人，与可能是国内“最了解”上野千鹤子的人——东南大学的陆薇薇老师相约了这一场对谈，但由于种种情况，直至近日在“三八妇女节”前夕，希颖终于来到东南大学陆薇薇副教授的研究室，开启了这场关于上野千鹤子的全方位交流。

陆薇薇老师是上野千鹤子作品的研究者，也是2019年上野老师来华的全程翻译与接待，以及在上月上野千鹤子与戴锦华的对谈中担任现场翻译。同时她还是国内最早着手系统性译介上野作品的人。（译有上野千鹤子作品《女性的思想》《差异的政治学》（待出版），校译有《一个人最后的旅程》）

作为上野千鹤子研究者、译介者与好友的陆老师第一次公开分享了上野千鹤子的来华始末和趣事，畅聊了上野作品的阅读指南，介绍了上野的学术思想脉络和研究领域的变化等。同时她们还畅谈了在当下语境中，对上野女性主义思想的理解以及与现实的连接、实践等。

拨开“上野热”背后喧嚣的迷雾，一起来走近真实的上野千鹤子吧。

嘉宾简介

陆薇薇

东南大学日语系硕士生导师、副教授。主要从事性别研究以及民俗学的研究，也长期从事上野千鹤子著作的翻译与研究，译有《女性的思想》、校译《一个人最后的旅程》等。

2018-2019年，策划上野千鹤子来华交流，并担任全程翻译与接待。新京报采访上野千鹤子翻译、“上野千鹤子与戴锦华对谈”现场翻译。

本期节目你将听到

02:14 了解上野千鹤子缘起：位列日本人文社科界TOP5的上野千鹤子

04:51 上野千鹤子应邀来华讲学：礼堂爆满

05:42 日语系的高质量集中授课；学术成就的点滴积累

09:30倾囊相授：KJ研究法，社会学研究宝典全解析

11:25 少女的声音，严厉的治学：性格多面的上野老师

13:50 对女性无偿劳动的关注：一以贯之的学术线索

16:51 普及书之义：更广阔的面向、让女性主义走进更多的读者

21:05 详解《女性的思想》：在男性中心的语言环境中，建立女性自己的语言体系

23:53 保持独立精神，看到生活更多的可能性：上野老师的女性主义

28:11 学术转向之因：“50岁醉心于行政的男学者”，上野老师说才不要成为那样的人

31:10 何为“弱者”？我们出生时手无寸铁，临终时也需要他人的照护

35:25 女性经验的言语化，让他读懂“老婆的抱怨”：来源于实践又指导实践的女性主义

38:00 戳破“爱的共同体”：日本主妇在觉醒

41:07 上野千鹤子著作出版的“重复”：读者年龄群的打破与重组

45:10我们自己的女性主义学者icon在哪里？

54:46 高校业绩评定呼吁：译著很重要，请算工作量！

57:57 女性学的研究与实践：做一个“拎不清”的女人

59:42 女性主义之药效：女性共同体的力量和感动缓释

76:20 特别福利+神秘口令！

本期出现的人名

菅丰

森崎和江

富冈多惠子

石牟礼道子

田中美津

水田宗子

李银河

戴锦华

李小江

黄盈盈

本期出现的书目

《在东大和上野千鹤子学“吵架”》[日]遥洋子

《女性的思想》[日]上野千鹤子

《一个人最后的旅程》[日]上野千鹤子

《父权制与资本主义》[日]上野千鹤子

《为了活下去的思想》[日]上野千鹤子

《从零开始的女性主义》[日]上野千鹤子[日]田房永子

《在熟悉的家中向世界道别》[日]上野千鹤子

《一个人的老后》[日]上野千鹤子

《女生怎样活？》[日]上野千鹤子

《女性主义》李银河

《始于极限》[日]上野千鹤子/ [日]铃木凉美

+++

独家优惠！在天猫“联合天畅图书专营店”客服输入口令“有关紧要”，即可领8元叠加券购买《从零开始的女性主义》《为了活下去的思想》《在东大和上野千鹤子学“吵架”》礼包！5折之上再减8元！活动仅限这个三月~

出品:明室Lucida

本期策划:陈希颖

本期主播:陈希颖

本期编辑:苜蓿白鲜，zz

本期剪辑:ShibaIguchi

封面插画:常箩

视觉设计:山川

片尾曲 Mariana-childs

播客|谁是“上野千鹤子”？：与上野研究者陆薇薇聊上野的思想与实践(vol.010) 01:12:04 Share

有关紧要SomethingMatters

Shownotes Transcript

播客|谁是“上野千鹤子”？：与上野研究者陆薇薇聊上野的思想与实践(vol.010)