Deep Dive
Shownotes Transcript
Hello 全球的听众朋友大家好欢迎来到阅读经济学人我是主持人 Jeff 那么在每一集的这个阅读经济学人 Podcast 里面呢我们都会一起来看一篇经济学人杂志的这个封面文章除了快速的去掌握他的大意之外呢
我们也希望能够吸收一些好用实用的英文单词我们今天就开始今天这一集我们稍微做一点变化我们就用影像的方式可能头尾会看得到我中间我们尽量穿插一些图片这样子比较有看头好 今天的这一篇在讲川普皇帝是不是即将就位这个是经济学院他所放的封面这一篇就是在讲说现在川普风风火火推行他的新政真正重要的是什么
除了说我们表面上看得到的那这些关税战争啊说各界的抗议啊然后他要把政府效率化等等其实在这些事情里面经济学院他所点出的一个核心就是说美国总统的权力他到底到哪里他跟宪法之间的这些拉拉扯扯感觉起来会是接下来的核心
那美国总统到底有怎么样的权利跟美国到底是怎么样的一个国家这是息息相关的当初的这些开国元勋们就是 The Founding Fathers 那这个 F 都要大写 Founding 跟 Fathers 都要大写才是指开国元勋那他们也不止一个人他当初对美国的设计到底是怎么样设计的那都要再次的检视来再次的确定好 他的标题是这样 How far will he go?
Donald Trump the would-be king, would be 就是接下来即将成为的皇帝 America is fated to wage a titanic struggle over the power of the president
我们知道这个 wage a war 就是发动一个战争那 wage a titanic 巨大的巨大的一个挣扎或者巨大的一个角力我觉得比较角力比较合适的 titanic struggleover the power of the president 就是总统的权力他到底到哪里会跟各方有一番的角力
封面就是川普总统他穿的蓝色的西装从他背影这样看过去确实有皇帝的感觉他的金色头发在聚光灯的映照下很像湿湿发亮这样子上面有一个皇冠这就是他可能成为一个皇帝了感觉这个就是经济学院要帮我们点出来的接下来的一个重点今天的文章就会围绕着这样的一个主题以下我们就用五点的阅读心得来跟大家分享
首先第一个川普的权力扩张总统能够走到多远这一段第一段写得很短但我觉得真的写得很好言简意赅最关键的就是这一句 Branch 就是分支的意思分支机构那他指的是总统所执掌的这个行政权那
那我们知道美国是行政立法司法三权分立所以在总统川普的操作下这个有可能成为行政立法司法里面最有主导性的一个政府的力量那所以杂志说现在该问的问题是说他已经确定要这样做了是他能够走多远还有当他遇到真正无法再推进的时候呢会已经替整个美国带来什么样的一个变化这是第一段他的关键篇章是这样说他说 In his first
好,那这边下一段好,他说
这边的几个关键词刚刚这段稍微长了一点 exultant 叫做 exultant 它是狂喜的
这是狂喜而跳跃就是这样记欢欣鼓舞的狂喜他让他的群众非常的开心然后 left his opponent 让他的对手感到怎么样 reeling 这个词就是深受冲击的意思 real from 在报章我要引述报章成语英语教师这个是经文出版社出了一本很好的书他把我们新闻里面常常看到的这些
用法他把它用最合适最贴切的中文把它讲出来那这个 real from 就是深受冲击的意思你要真正通顺的翻译就是这样
我自己的记反因为 real 是卷我们记得看卡通有时候受到一个冲击以后卡通人物是不是头会这样晃然后上面有很多星星这样在转 reeling from 就是还受到冲击大概我是用这样记的所以他说让他的对手感到怎么样震惊不已受到非常大的冲击 leave his opponent reeling 好下面那句就刚刚讲的他会希望这个总统
他 turn the presidency into the dominant branch of the government 把总统的行政权变成是三权分立里面最主导性的力量这是我们第一段要讲的好 我们来一个例句好了 real from 这项调查重创一个已经深受连串问题冲击的政府 the probe hits an administrationalready reeling from a host of problems 好 大概是这样 real from 我们把它记起来好 第二个
从过去的历史到现在美国总统权力的一个逐渐演变川普这样做他并不是一个单一事件历史的发展其来有自
那杂志的论点说到你可能从媒体上你会感觉说川普这么做真的是前所未有这真的是狂人然后川普的扩权举措引发非常大的争议那这真的是美国历史上的艺术吗其实不是其实这个行政权的膨胀早有机可循这个第二段就要讲说不但是有潜力可循甚至所谓似曾相识
这个似曾相识我们先讲这个人就是谁呢就是执行新政把大家从经济萧条里面解救出来的这个罗斯福总统好那我们先把他的这段关键篇章念一下 You hear that such maximalistpresidentialambitionare unprecedented 这个字又出现了从前所未有的之前在疫情期间常常听这个字 unprecedented
In fact, Mr. Trump is hardly the first to want to dominate the republic 他说事实上他才不是唯一的一个这就是刚刚讲的有前例可循 Franklin Roosevelt signed over 3,700 executive ordersinforcing through the New Dealhe spent six months trying to pack the Supreme Court 这个第一个词是 maximalist 这是一个要求改变
拒绝妥协追求极端目标的一个人或者是一个运动就是有一种是 minimalist 就是说我什么事尽量不要做无为而治这个 minimalist 就是说我要彻底的变革不查到水落石出我绝不 get to the bottom of something 大概是这个意思 maximalist 好那这边就是说他透过大量的行政命令对不对他现在已经签了大概 100 个吧
大量的行政命令跟政府的干預來對應經濟危機這講的是那個羅斯福那我就去查了一下羅斯福他到底做了什麼我們這邊就做一點補充他簽了幾項行政命令給你猜他簽了 3700 項行政命令是美國歷史上簽署行政命令最多的總統之一好那當然就是為了應對他的新政是為了應對這個應對 1929 年的這個大蕭條對不對那主要作為分為兩個方面剛剛大概內文裡面也有提到
他说第一个是签了行政命令这个包含方方面面经济的复苏他还有签了银行法还有什么就业法等等基础建设都是用行政命令的角度去弄第二个因为你要推行这些行政的行政命令他里面也有一些法案包含这个什么 NRA 跟农业调整法好这个就在 1935 跟 1936 年间被美国的最高法院裁定成是违法
违宪不是违法违宪被最高法院裁定是违宪哇那怎么办呢等于说我要推行的时候有这个最高法院他就觉得说我这个是违宪那怎么办他就提出了一项计划他说那不然这样把最高法院的法官人数从 9 人增加到 15 人 OK9 人增加 15 人再增加 6 人嘛
允许他任命更多支持新政的大法官我把你塞满就对我改变不了你我就派我的人马过去后面当然随着法官都是德高望重慢慢他们也就凋零了那就过世了当然里面就变成充斥的就是支持新政的人就这两方面来讲
就是刚刚所讲的潜力可循为了把大家从这个经济大萧条的泥沼里面把它带出来他签署了 3700 项行政命令同时有人阻挠最主要也不说阻挠他就说裁定你违宪总是还有一个宪法要顾他们就再从大法官的组成里面去下手大概是做到这两方面这个讲的是有潜力可循我们再补充另外一个是说其来有至杂志说过去这 30 年来
权力一直从国会移转到白宫这是经济学人的说法同时共和党也有一个传统就是呼吁要从官僚的手中夺回权力恢复真正的民主
這個跟馬斯克跟他小兒子一起去白宮那個時候所講的話一模一樣他說這個怎麼會叫做民主這個跟他在華爾街日報投書也是一模一樣他說我們選出了這麼多的官員但是他在執行上面其實是要受到這些官僚系統的這個不是說載制啦就官僚系統他決定要怎麼執行其實才是最後的結果那說這樣子怎麼會叫民主
这很显然这就是跟共和党长久以来的一个传统是相关的那还有一点是说美国始终不希望被联合国的这样的机构给束缚所以这些可以说是什么呀其来有自刚刚所讲的这些现在就正在发生嘛好那讲一下过去 30 年他说全力从国会向白宫集中这到底是怎么样演变的这个我也很有兴趣我有好奇心了首先第一个
美国总统的行政命令行政的权力会不断的加强这个其实是一个好像人的天性我当然希望我的权力扩展我们之前有提过如果我变成一个部门主管有哪一个部门主管会希望说我们的人力越少越精简越好当然不会当然是说我要再跟老板要几个元额把这个元额要在手上我也不见得要马上招募对不对所以这些大概是人类的一个天性有平台的它就会扩张
所以他讲的小布希在 911 之后在反恐上面推展了爱国者法案还有欧巴马他有同年敌美国暂缓遣返 DACA
还有川普的围墙 Joe Biden 的疫苗气候变迁其实都是用行政命令很多都是用行政命令去处理这行政命令的扩张第二个国会内部的分裂分裂之后变成说就好像一个 gridlock 就是什么事情都没有办法过关当然会造成第一点就是要用行政命令来绕过你
第三个跟司法也有关系最高法院有一个理论叫做单一行政长官理论叫做 Unitary Executive Theory 他就是说所有的这些政府机构其实只有一个老板他就叫做总统所以白宫能够最大程度的控制所有的联邦机构而国会监督则相对减弱这个是有机会再来看看这个吧 Unitary Executive Theory
所以根据这些原因还有当然因为战争美国都会到世界各国去参与不少战争像什么科索沃或者反恐战争宾拉登击毙宾拉登其实这些很多都是在国会没有正式宣战的状况下发动的军事行动所以从外交从国会的将局
然后还有司法的单一行政长官的理论所以虽然他当初设计的是一个三权分立的体系但是过去这 30 年来因为这种种原因总统的权力就越来越集中国会的立法权就相对削弱这个也是杂志的论点这就是我们的第二点简单说总统权力的扩张有潜力可循也有一个历史的渊源
好那第三点当然我们就回到这个川普把焦点再放回到川普好第三点那个川普在行政权的扩张上他拥有一定的正当性 he is entitled to do soentitled 这个词还蛮常见的 entitled 就是我觉得我有资格或者别人觉得你有资格就叫做 entitled
那還有他的戰略焦點上一集呢在講到美國的這個國防改上一集在講到美國的這個國防改革的時候他有提到雜誌有提到這個本來就是應該做的因為美國現在在軍事準備方面呢想要來面對這個太平洋的戰爭下一場戰爭基本上是完全不足的這個在可以去參考我們上一篇的這個內容這個雜誌的論點就是這樣所以他要針對國防改革這本來就是該做的那下一場戰爭你根本還沒準備好
第二个为什么他说他是因为他只是在执行他的竞选承诺白宫的新闻社 Caroline 他也是说他就是在做他的 campaign 里面所说的他的那些 promise 他正在执行这到底有什么问题所以政府效率化的这件事情不但是竞选承诺而且他又讲到还有潜力可循
柯林顿砍了 42 万名的联邦股员好那接下来讲外交的部分川普在俄乌战争对乌克兰的立场是不是饱受批评对不对那杂志怎么看我觉得这是这一段很重要的一句就是说他不但有正当性而且他有他的战略焦点
他说川普有充分的理由可以尽速的寻求欧洲跟中东的和平就是你赶快反正就是以色列都是以以色列为主反正就是以俄罗斯为主然后你们赶快解决为什么这既是为了拯救生命这杂志的论点也是为了让美国能够专注于与中国的竞争
好,这就是他的说法,我们看一下关键篇章这样说,这一段,他 entitled 就刚刚讲那个,
Caroline 也有这样说她说你们哪一个人觉得我们的政府官僚体系我们的联邦政府里面没有浪费呢没有诈欺呢对不对
一定有嘛好第二段他说这个是杂志论点所以他有一个战略的主轴不是说你怎么都背弃你的盟友乌克兰怎么就这样叫他下台呢怎么批评他是什么不入流的喜剧演员还是什么没有民意基础等等
你怎么就叫加薩的人就离开呢把那边他说他要接管等等
好像都是把弱小的摆放一边对不对他杂志的论点是说他要尽快去解决他才有空出双手能够来 Free America to focus on its rivalry with China 他最终他是要来对付中国好关键单字就是这个 entitled 有资格的意思 entitled 后面可以加 to 这介细只是 toentitled to benefit 就是有权享有福利 entitled to a refund 就是有权享有的退款
好 那我们进入到第四点外交可以展现残酷的力量内政反而会踢到铁板来我们就是在讲说这全球他说川普独步全球之前有一篇文章是在讲这个在这么多事件里面到底哪一块会变成是说更大的角力更大的战场他川普一上任不是签了 100 件行政命令吗杂志认为这些共同构成了一种全新的激进的
总统权力的概念他现在全部把这些就签完了签完了好这个是什么然后就签签了就就交过去了嘛这个行动的数量跟速度会使司法系统现在有点应接不暇他们要好好看好好读嘛你瞬间给我来一堆文件我怎么读啊所以一个一个看也要花时间那现在就是司法体系正在冷静跟审慎的考虑要怎么应对的时候
所以可能这个角力还没有真正浮现出来还没有办法完全应对读完了才能出招对不对那你要达到最高法院也有一定的时间那到目前为止川普还是没有公开的藐视这些法院的禁令他说我都是遵从法律的我记得他在记者会里面有这样讲但是终究他会不会无视大法官对他的不利裁决因为他有说
套句拿破仑的说法他说爱国的人是没有违法的问题甚至是另外一个人是 J.D.Vance 他也说了他说法官无权控制行政机关的合法权利那将是埋下伏笔副总统也说这是我们的权利这就刚刚所讲的行政权三权分立里面行政立法司法是平行的他说你司法权不能干预我的行政权
然后川普引用拿破仑的句子拯救国家不违法他说 He who saves his country does not violate any law 哇所以先埋下伏笔将来我要翻脸的时候才这个行为逃了对了我心话先讲在前头了
关键的篇章刚刚所说的他们正在慢慢看所以 they move slowly 但是他们还是力量很强大的主要有几个参与者
第一个州政府美国是联邦政府他有一个规定是说在联邦或州政府这个法律没有规定说归属谁的部分是属于州政府
联邦政府甚至你没有办法去要求那个联邦州政府完全就按照我的这个要求然后呢还有一般的民众更重要的是这个投资人投资人基本上还是相信 believe in the rule of law 这个在近期的访谈很多访谈里面其实也有提到就是投资人其实我不担心你怎么做我是担心你说你也不知道你要干嘛那我就没有一个法令可以遵从嘛请问我到底是要投资那
我投资我要不要开招募我开了这个缘额之后我聘请了假设我聘请了亚洲人我聘请了这个好 请问你会不会忽然有一天忽然要针对我的公司要来 review 我说你为什么聘请这么多外国人难道这些工作美国人找不到吗所以在这样的情况下变成说没有规则可循大家的投资的脚步或者说生意进展的脚步可能就会受到影响
那吴仑卢他说 The chords are powerful even if they move slowly 他最终他还是一个
遵从法律的一个国家吧 The Supreme Court may give Mr. Trump some of what he wantsbut surely not all 他就是野蛮下伏笔的就是你现在大概我可能禁令也会解除你还是可以去执行你的一些行政命令但是终究他不可能每一样都答应你这就是我们的第四点好进入到我们的第五点川普的极端手段权力的扩张跟美国宪政的未来最后经济权是怎么 ending 的呢他其实就说自治是一种美德了
到目前为止他的作为比较极端做法上真的是与众不同外交上面因为美国国力的关系第一个美国所有的人都要去拜访你都要去庄园拜访你去答应你说我要投资几百亿这个东西因为他的力量的展现大概没有人阻止得了他
但是这边有个小小的后遗症就是说这些中小型的国家会更像中国跟俄罗斯倾斜吗你说真正能够川普见到面的人你也可能是大国中小国中小国请问你在这个时间你真的跟他搭的上线吗那他们都要求那么多很多是很难
你也没办法答应啊就一次投资个几百亿你的国家的这个财力可能就是大受冲击所以可能这个时候如果中国跟俄罗斯的伸出友谊的手哇这个就人就往那边倾倒了那这个是一个后遗症
另外一点呢他说共和党人你要思考的就是说你现在让总统这样扩权过没几年民主党人当选的时候那你可能就要尝苦头了所以这边谈到的是一个节制的美德 Virtue of Restraint 算是道德诉求就对了好关键篇章是这样说的他说 Mr. Trump being who he iswill contemplate any extreme
这一段 contemplateC-O-N-T-E-M-P-L-A-T-E 这个里面是不是很像有 temple 没有错它就跟 temple 有关系因为你在这个神庙里面沉思这就叫做 contemplate 所以你要慢慢的去思索这个川普呢他总是
各种极端的做法他都可以拿来考虑拿来考量所以他说 contemplate any extreme 但是也要顾及到 virtual of restraintRestraint 就是一个什么自治的美德后面那段当然就是讲说当民主胜选的时候你这边所做的这些事情可能就会被拿来攻击你自己他说 should a democrat president win office
The power Mr. Trump sees could be used against them 这个就是说风水轮流转你现在到最后你 600 的时候落魄的时候你时间会更长好像说就是要节制一点靠站站的对吧
contemplate 我们来个例句好了董事会正在考虑跟竞争对手合并 The board of directoris contemplatinga mergerwith a rival companycontemplate 它的重音在前面好最后这个我的一点想法哈
我觉得这一篇可能跳脱我们每天追踪不完的川普讲话跟新闻本质上它是一个关于总统权力的一个斗争跟角力我觉得这个视角也让我们在看美国总统的这件事情我觉得有了一个新的着眼点关于川普他的施政蓝图我要推荐一本好书也是我朋友推荐给我的他目前台湾已经没有库存了我不知道可能要上亚马逊去买叫做 Great Again
Again 总统川普他自己他可能是找人代笔了我不知道反正就是不是那种不是别人帮他写的传记他就是挂名他的作者我觉得里面他就把这是 2016 年 2017 年出的书他就把他所要达到的目标全部都写在里面了
所以他现在重新回国他还只是在执行他当初 1.0 的时代的非常多的政策如果把它想象成以前不是有一个算命书叫做推背图吗我觉得这本很有参考价值好最后一个 endingending 就是说我们用一个作家这是杂志写的用一个作家叫做 H.L.McCann 用一个很直白的文字来做个总结我觉得蛮适合今天的主题是在讲民主
他说民主就是普通的民众知道自己想要什么并且理应得到他们想要的得到完完全全的他所想要的东西你看看现在美国所发生的一切是不是美国民众当初在选举的时候所想要的呢那就看个人的判断对不对
而在这样子的过程当中今天的这篇文章就是说那川普有没有称帝的危险指的是我的三权分立是不是有真正遭受到破坏是不是真正有引起这个宪政危机就看个人的判断我们也只能
后面的继续追踪下去那我想在每天的这个工作的内容的过程里面对于川普的新闻时时会渗透到我们的生活了那他几乎是在全世界也在中东他的特使也在中东然后也在俄罗斯乌克兰然后他要跟普丁碰面然后跟越旦国王碰面哇真的是真的是一刻不得闲啊
但是其实真正杂志今天要指出来就是说他最核心的其实是在美国这个政治体系里面他对于总统权力的扩张到底可以扩张到什么程度那我们就继续静观其变吧
这就是我们今天的阅读经历学院我们帮大家所整理的五点心理学跟最后自己一点小小的想法希望今天的内容对你的工作生活以及投资能够有所帮助那我们就今天的节目就到这边感谢你的收听我们就下个礼拜再见拜拜