【本期导读】

各位好。就在昨天，11 月份的经济数据公布。这是中国每个月的惯例：每逢十五发布上个月的经济数据。

刚好上周，开了两个重要的会议，很多措辞都是关于要刺激经济增长，而且不少措辞，比如货币政策要转向适度宽松，就被很多国际媒体捕捉到，称这是中国 14 年来首次放宽货币政策。

上周四的会议公报一出来，我看世界主流媒体就在分析说，像这样罕见的政策态度的转变，其实说明中国经济的表现确实遇到了巨大的挑战。到底是不是如此？各方就很关注本周一的最新经济数据的发布。对这些新出炉的中国经济数据，外媒怎么看、怎么分析，我们今天就带各位来看一看。

【内容简介】

▸ 01:44 消费增长了3%，为什么还嫌不够好？

▸ 06:18 11月消费数据为何不及预期？

▸ 09:10 房地产市场表现如何？

【原文中英对照】

China Consumption Unexpectedly Slows as Stimulus Effects Fade

随着刺激政策的效果消退，中国的消费表现意外放缓

China's retail sales growth unexpectedly weakened in November despite signs of improvement in the housing market, highlighting the urgency for Beijing to further encourage residents to spend.

尽管房地产市场出现改善迹象，但中国 11 月份的零售额增长意外减弱，这凸显了政府进一步鼓励居民消费的紧迫性。

▲ 我们每周四晚八点半在微信视频号（在下林伯虎）直播，借由顶尖外刊在英语学习中探讨时政热点。免费直播干货满满，欢迎围观

▲ 感谢您的收听！获取更多音频和讲义，以及和主播进行深度交流，可以联系小虎虎（xiaohorse2016）加入听友群。

【主播介绍】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学民商法学硕士、英美文学学士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。教育部中外语言交流合作中心授课专家，China Daily 校园新闻奖评委。

E852 11月经济数据出炉：除了喜忧，还有矛盾 20:22 Share

在下林伯虎

Shownotes Transcript

E852 11月经济数据出炉：除了喜忧，还有矛盾