外刊精讲 | 马斯克在美国塌房，跌落神坛：人类失去了“钢铁侠”
17:53 Share

早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版夹志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦

So what we'll be talking about is this 经济学人的 Elon Musk 关于 Elon Musk 的 Elon Musk, Elon Musk Inc is under serious threat Guys, what does it mean?Ink 是什么意思?肯定不是默说的意思,是 Ink 那么 Ink 是 incorporated 的缩写,incorporated 我先把这个 corporate 拼一下,这个我们说是公司的企业的那个字对不对?C-O-R-P-O-R-A-T-E-D

PORATD 前面加上 INincorporatedIncorporated just means thatOK wellit's just it's a type of company 我们叫做有限公司原因叫做有限公司这里翻译什么马斯克的帝国 It's an empireIt's an empire

好 我们一起来看一看究竟发生了什么事情 Focus 是什么意思啊注意力集中走他就失去了注意力失去了他自己的这种关注度 all right

Why? Because his competitors are taking advantage 这次我们稍微说一下下注意他的发音是 competitor 东子词根迷失方向特别好 He was lostHe was totally lost his direction 他的词根是 compete

competite 竞争 competition 它的名词竞争 competitor 我们这里面的这个词竞争对手我们说 rival opponent 好 那么这个词竞争很激烈的形容词怎么说那边还记着竞争很激烈的形容词这组词很重要这组用的很多文法稍微归纳整理一下叫做 competitivecompetitive c-o-m-p-e-t-i-t-i-v-e

competitive 好最后一个词如果在这个 competitive 后面加上 ness 念成了 competitivenesscompetitiveness 跟我们说 competecompetitioncompetitorcompetitive 现在我们说是最后一次是 competitiveness 表示竞争力 the competition is very fierce 太棒了 competitiveness 是竞争力再回到这个文章当中来了啊竞争力名词 so his competitors

在利用利润, 大家, 再一个问题, 什么意思利润利润什么意思?比如说, 举个例子, 阿华说, 这家商店在开商业,他们在开商业, 很多东西在售卖, 以低价格的方式, 让我们去那里, 利润利润, 让我们去商店, 利润低价格的方式,

是什么意思好好利用一下吧好好去买一下因为 body running specials 他们在降价打折那是不是对吧 ok 好那么 take advantage means 利用趁虚而入那么在这里是什么意思 his competitors are taking advantage because elon musk the richest man in the world has lost focus 他有点迷失方向了那么他的竞争对手趁虚而入

如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记

好 第一段来了我们很清楚这个 not until 的这个句型表示直到什么时候才这里是一样的直到最近直到最近几乎没有

这根本就不需要不太需要说"Look over his shoulder"anybody knows what this phrase means?Look over one's shoulderSo when someone just look over his or her shoulderthat means that they're actually watching out somethingthey're watching out something they're like hold on excuse me something is happening so they look over their shoulderjust to find out what happensOK 那么"Look over one's shoulder"这表示什么意思?表示

关注注意什么事情 look over one's shoulderbefore that until recently 在之前他根本不需要关注什么事情 why because his business has been going so wellright hasn't it his business has been just like you know tesla has been sold very well space act was going really well blah blah blah you know he has just like done a lot of investment they went pretty well too 那么之前

所有的业务都进行不错哦没有需要不需要来兼顾来注意到什么事情对不对 look overyesok so he oncedescribed the competitionfrom for teslahe oncedescribed 曾经一度把

对于特斯拉的 competition 我们刚才说了这个词呢表示竞争描述成了什么东西呢特斯拉是他的 ok of course we know what tesla is right 他的这个 ev product 他的这个 ev company 电动汽车的这个公司对不对他一度把对于特斯拉的 competition 描述成了什么 describe something as something rightok 把什么东西描述成了 the enormous flood of gasoline cars

Pouring out of the world's factories every day.enormous 我们先看词啊它是怎么描述的 enormous just means hugeflood 洪水那么从了洪水之外做动词是什么意思 flood 这词

flood 原因是洪水所以动词表示大量的游车比如说举个例子我们可以说 After the Chinese New Year, there's a huge number of the migrant workers would flood back to the city to seek for job opportunities 蜂拥而出大量的涌入了对不对那你再听我这个例子啊再听一下例子我们不光知道要知道词各位不知道不光是说哦 flood 就是涌入你要知道它怎么样来用好不好啊 ok 听一下这个句子我说

After the Chinese New Year, the huge number of the migrant workers would flood back to the city to seek for job opportunities 那么大量的 migrant workers 我们叫做农民工 migrant workersOK, right, which is to flood back to the city 会大量的在涌回来又回到了城市 to seek for job opportunities

Job Opportunity 来寻找工作的机会 这都是一样的 Enormous flood of gasoline cars, gas car, 油车大量的油车又涌回到了怎么着 Pouring out of the world's factories every dayPoured out 其实跟那个 flood 有点异曲同工 对不对?原语表示清到 this window pouring rain 倾盆大雨 Right there 涌入 涌出了

大量的我们说了 enormous flood of gasoline cars 大量的这种汽油车 pouring out of the world factories every day 每天都从世界工厂里面涌出来了 that was a competition that tesla used to face 这是特斯拉以前需要面临的主要的竞争油车是不是那么相比较而言 rather than 它的竞争是这样的一个竞争而不是

除了 rather than 之外表示而不是还有什么其他的表达方式除了 rather than 之外 instead of 有的是不是好的 instead of 我们最常见的或者是来写一个叫做 as opposed of 三个单词来 as opposed ofas opposed o p p o s e d 然后是 of 三个单词 as opposed of 那它的竞争是每天从世界工厂

大量涌出来的这些钢铁洪流的 gasoline cars 而不是什么 the small trickle of other EV makerstrickle 小溪流小溪流之前我们学过另外一个词表示小溪 and remember 那个小溪叫做 creekc r e k 对吧联想记忆一下啊 ok 这小溪流呢叫做涓涓系流而不是其他的这些 EV makers 来来的涓涓系流 what does it meanthat means that just like the competition that tesla was facing

但是事情已经完全发生了大规模的改变了好了 SpaceX

除了 Tesla 之外 SpaceX 的 Rocket firm 也有受到下降的效果, 而且在冰中的空间中, 它们也发生了一种几乎无法挽回的事件。SpaceX 做的也不错哦是不是?ok, 它是 Rocket firm 的 SpaceX。ok, 看这个通词, Undercut, 大家知道什么是 Undercut 的意思吗?举个例子好不好?举个例子啊!就是, 为了赢得这个命令,他们有下降的效果。

他们的出价值是他们竞争对手的 1/3 所以说打折出售或者我们叫做低价竞争是不是 undercut

在这个文章的后面部分我们还会再次看到这个词的啊好了不光是低价竞争还 outwitted 这个词什么意思 outwit 我们之前说过这个词的这种复合动词 outwitted

加上一个字表示超出胜出为的原因是在哪方面超出或胜出呢就是后面这个词是不是比如说稍微总结一下啊这组词超牛这些词啊复合动词很少见这是其中最常用的一个加上一个字表示超出或胜出比如说数量上超出怎么说各位我说华为的研发中心远远超过了他的西方竞争对手华为

outnumberedis western compartment western counterpartsin terms of r&d centersoutnumber 是一个对不对我们快再说几个好不好 ok 销售额超出怎么说卖的更好怎么说 outsell 超出我们说超出这个超过我们之前总结了一些词比如说 exceed surpass outpace 好了他的表现比他的表现更好所以他被评成了年度最佳员工黑 out

对 outsell outnumber outpaceoutokoutsell 是 sell 各位啊别写错了 outsell 它的过去是它是 outsold 别写错了啊不是 outsell

sales 是名词啦 ok 刚说 outperform 好了再回到这点这个里面来了那么价格低对不对 undercut and outweighted they bloated aerospace incumbent

不光价格低还聪明呢还聪明了智慧啊哈 OKso outweighed the bloated aerospace incumbentsall right what does it mean bloatso bloat just means to inflate 我们知道这个叫做 inflationright 是通货膨胀表示膨胀的意思了是不是还有什么意思臃肿的如果说到臃肿的话可能会

非常非常容易联想到一个词叫做 redundancyredundancyredundancy 是什么意思呀冗余臃肿啦 something that is unnecessarybut unfortunately stillis found right there 冗余他们的形容词呢 redundantredundantok 冗余的富裕的没必要要的是不是所以我们说裁员的其中的一个表达方式是 make somebody redundant 好了

再回到这个里面来呢这样表示冗余的臃肿的膨胀我们就说成臃肿的就好了 OK 那么他的价格比这些人低同时以智取胜还更聪明比谁呢 they bloated aerospace incumbentOK 那些臃肿的 aerospace incumbentanybody

那是什么意思呢?

Existing aerospace companies that are just doing almost the same business like what Elon Musk and SpaceX is doing 那么现在所有的这些 aerospace 外太空的一些制造商太空仪器设备产品的一些制造商 ok 那么就是他比这些目前很臃肿的这些太空巨头他发现了巨头啊 because you know it's

not a simple businessjust to be to running somethingjust in aerospace 一定是很有钱的在外太空这个领域做生意是不是如此以至于 that it had developed an almost invincible aura 啊 ok 你看 space x 多牛啊是不是价格又低又聪明比这些臃肿的这些现在这些巨头是不是那么以至于他现在 developed an almost invincible aura

What does it mean invincible?Invincible just means somebody or an organization or team whatever that is really hard to be defeated.They cannot be defeated.They keep winning.They

他們一直在贏,無法戰勝無法戰勝無敵的無敵的,例如我之前提到的我非常大愛足球,足球也很大愛足球其實在足球界,巴塞隆納,巴塞隆納,還有紐約巴塞隆納他們以前是無敵的隊伍,特別是巴塞隆納他們一直在贏,一直在贏

很难被打败的对吧 OK 好了那么 SpaceX 他自己就会有这样一个几乎是不可能战胜的无敌的 AuraAnybody knows what this meansAura 孤独求败除了光环那这也是光环的意思了对不对那么他超过了价格又低又比这些现在这个臃肿的这些巨头又更更

有智慧一些那么他有一个无敌的光环除了光环之外 what else does aura mean 还有什么意思不可战胜的所向披靡的还有什么比如说举个例子啊 ok 我说 you guys have seenthis american tv showit's a sitcom called friends

大家都看过老友记对不对?第一季里面 Ross 的妻子 Carol 是他的妻子的名字所以结果是 Carol 是个女性 Ross 非常失望他回到他姐妹和女友的家里他就在说他的朋友们对他的不幸事发了疑问然后 Phoebe 就进来 Phoebe 就说了他说的

不要动我的这个气氛不要触碰我的气场还有气场的意思是不是气场的意思我们看看第一段的一些重点的词汇是什么直到最近其中之一个很重点的段语呢动词段语就是 OK 关注什么什么什么事情

密切关注什么东西 once 曾经一度我们看了几个单词比如说 competitionenormous flood of gasolinepouring 这个稍微注意一下也是表示大量涌出的意思 rather than 我们总结了三个类似的表达方式对不对 okinstead ofas opposed to

Trico 涓涓细流跟前面说那个钢铁洪流形成特别特别鲜明的 contrastUndercutallright just compete against somebody by offering a much lower price 低价竞争 Outweighed 智慧上超出 Bloat 表示有膨胀臃肿的意思 Incompetent 原因表示在职的现任的我们引申为了现在目前有的这些外太空的这些巨头 Invincible

不可战胜的 Aura 气场光环光环也可以说成 Halo 是不是 Halo 呢 HaloLet's read and do the translation though 我们读一下看看他的这个翻译是什么样子啊 Until recentlyElon Musk had little need to look over his shoulderHe once described the competition for TeslaHis electric vehicle

他在世界各地的工程商每天都被汽車車輛的大浪潮淹沒而他更不少的小小的 EV 製造人 SpaceX 的火炎企業,將被淹沒了, 並將空中空間的空間被淹沒

那这段说的是什么意思这段都非常好是不是这是他的一个背景对吧好我们看看这段说的是什么意思直到最近埃隆马斯克还无需过多担忧他的竞争他曾经

形容自己的电动汽车公司特斯拉面临的竞争是全球工厂每天源源不断涌出的大量的汽油车而非其他电动汽车制造商带来的涓涓细流他的火箭公司 SpaceX

凭借压低价格和巧妙的策略战胜了那些臃肿的航空航天的巨头从而形成了一种近乎无敌的关怀如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记