外刊精讲 | “我在日本当社畜，一天仅睡2小时”！东亚第一内卷国，开始摆烂了
19:11 Share

早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版夹志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦

早上好,大家好我们今天的课程开始了 It's about a storyIt's a story about jobs 那么之前其实我们讲过了有一个就是关于求职的这个故事今天的故事的话呢它会比较更加的具体一点 It's about a JapaneseAnd he is a, you know, like a guitaristYeah, he's a guitaristI used to be a guitarist in a bandAnd it's what?It's a heavy metal band

不知道大家听歌的时候大家平常喜欢听什么音乐的风格其实我还没问过大家如果大家有这个我了解一下以后的话我们可以给大家带来一些新的音乐的风格 So what is your favorite type of music?Please type it out 让我知道大家最喜欢的音乐风格今天的主人公

他曾经是一个重金属音乐的吉他手上的吉他手就是我们说的重金属音乐很闹闹的东西这样的东西很严重是金属音乐你喜欢轻松的音乐你喜欢慢的音乐你喜欢 OK 我明白了大心真的进入了不同的种类所以你非常开心你对音乐有很开心的对吧有些人说他们喜欢国际音乐我喜欢

我喜欢国际音乐,带我回家,国际音乐,国际音乐,中国也有赵磊赵磊的音乐非常好听啊,我喜欢 blues,ok anyway,你看到有很多种类,我们说的是风格,以后可以用到的,很多类型的风格啊,所以,是的,这就是我们的生活,那么色彩

我们看一下今天的故事之前我们给大家推荐过一个单词看大家还有没有印象它是一个单词那么这个单词的话翻译成中文就是我们叫上班族其实这个上班族的概念就是从日本传过来的公文包呢

西装呢然后的话雷打不动的每天的七点上午七点到晚上十一点这个工作制啊在我们说 996 的时候其实日本它的工作制 is very crazyit's insaneright sometimes people just cannot take it anymoreso that is why today's young Japanese peoplethey just want to try another you know lifestyleso let's take a look

日本人现在开始什么?quit the jobsok so quit

就这个词其实使用的频率非常高 in this caseit means leave somebody's jobs 就离职 so i quit 那其实这个 quit 呢使用的是非常的广泛的啊广泛的他可以 for example like you can quit doing somethingfor example you don't feel like doing something anymoreyou just say well that's it

I had enough of itI just must quitI must take off 我得走了我得离开这个事儿我得不干了 For example likeOK don't ever quit studying EnglishYeah that's not a very good thing to doDon't quit studying EnglishDon't quit more EnglishOK so we are in this very special bondSo quit 这个单词就是离开 leave

副标题我们看一下 of the decades of inertia 这个单词的话呢大家是不是第一次见呀 inertia 这个叫做我们的 what does it mean anybodyso for example likeinertia simply means thatlack of activitylack of activitywhat does it meaninertia lack of activity

activity or movementyeah people just stay where they are sometimesfor example like it's weekendbut stillI don't feel like going outcause it's weekendI just wanna have someyou knowme timein my bedfor example righthave some me time 这个也是一个比较口语的表达 me 就是我个人的时间 it's me timeand alsoI wanna have some quality time 一些有优质的时间 so quality me timeyeah let's type it outquality me timeI definitely need some me timeto my own

OK so in this caseinertia 我们说的就是一些惰性啊惯性我不想动是吧周末了我也不想动懒懒的就想躺在床上啊听这个早安英文的 rightOK that's a good habit actuallythat's a very active inertiaso after decades of inertiaworkers are now on the moveyeah so they used to be like feel like doing nothingbut now they are on the movethey want to do something

OK,so everything is fine,perfect.Yeah,on the move,on the move,so means that buddy are,they are voting with the feet.你像英文中间有一个短语叫 vote with...

somebody's feet 我们说一般的话投票是用去 for example like use your fingersyou to give your vote to somebodyright vote to somebodybut now they are voting with the feetI quit 所以就是 on the move 就表示呢他们现在开始什么开始行动了之前的是惰性的状态状态现在开始行动了 OK so this is a

标题的话我们读一下做一下解释日本职场掀起离职潮历经数十年停滞不前劳动者们不再安于现状这股风潮应何而起呢

如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记 OK, paragraph 1 首先的话,我们先了解一个主人公然后这个主人公的话呢也是有...

music lover, he used to have big dreams about doing something about musiche want to be, he's a wannabe musicianok so again, let's try this wordwe came across this word before, it's called wannabeso wannabe musician means he just wanna be a musicianyeah let's type it out, this word, wannabefor example, I'm a wannabe musicianI'm a wannabe teacherI'm a wannabe actor, stuff like thatyou can use it like crazy

OK,wanna be,it's just one word,ok,so just one word,no space in between,中间是没有空格的。OK,so let's take a look at protagonist,the name is Kawata Yasutoshi,Kawata Yasutoshi was never cut out for traditional Japanese corporate life.

那么这个人的话呢他是一个啥这里有个非常好用的表达方式啊 Be cut out for somethingYou can always always use it in your speakingAnd it's very good expressionJust for your information 非常好的一个表达 So be cut out for somethingWhich means you are very suitableYou have the qualityOr like talent, giftOr natural born abilitiesFor doing somethingOkay

就是天生就能做什么或者是天生就是那块料就是 for example like I wasI was cut out foryou know sometimes people are cut out for doing something specialfor example some people are cut out for musicand like some people are cut out for

大家可以问一下自己,what I'm cut out for?What kind of talent or abilities do I have?所以这个短语的话表示天生就适合做什么事。Or you can say,I was never cut out for study.I was never a study material.有时候我们可以提款表达,material,材料,我不是那块料,也行。就用这个 material,I was never a study material.Yeah, stuff like that.

So he was never cut out for traditional Japanese corporate life 所以他听声就不适应什么呢 Traditional Japanese corporate lifeYeah corporate 我们说的是企业的在这的话咱们也可以理解成什么职场的生活 Corporate 注意一下他的发音啊 A-T-EIt does not pronounce like aid

但它是用"at"来说明的请注意一下,好吗?作为一位前吉他人...我以前是一名吉他人...所以...我以前是一名前吉他人...所以...我以前是...在一个重金属乐团...对,重金属乐团...你知道,我们已经有很强大的重金属乐团但是重金属乐团...那太瘋狂了

他们长了这么长的发,发型很吸引人的,所以你们有没有看过一个重金属性的节目?这很疯狂,对吧?作为一名重金属性的吉他人,他发现在大型电子企业工作时很沮丧。大型电子企业,IT。对,IT。对,大胆,你疯了。

所以他觉得在这种一家大型的公司的工作是非常的 frustrating

Yeah, frustrating is not a very good word.Sometimes if you feel frustrated...Yeah, pay close attention here.We have frustrating and frustrated.ed vs ing.There's a whole difference out there.For example, like if you're talking about your feeling,you say I feel frustrated.You don't say I feel frustrating.

right that's not rightso i feel frustratingabout this frustrating thingok 把这两个字我们就放在一个例句里面啊 i feel frustratedabout this frustrating thingfrustrating thingthe whole thing totally frustrate mefrustrates me 所以让人感到非常的沮丧 frustrating yeahfrustrating frustratedfrustrating frustrated

非常严格的严厉的

severe rigidvery strict rigidhierarchy 注意一下这个单词的发音 hierarchy 重音在中间 hierarchy 就是我们说的一些叫做什么它里面有一种备份一种非常 very rigid strict

structure 结构我们之前其实有一个很生动形象的表达现在大家如果想要表达这种阶层啊它会有一个表达叫 the packing orderpacking orderpacking p e c k i n g 它作为动词呢 packing 就是那个

小鸡啊着食的时候那个动作那么在这个动物界啊尤其在在这个我们说禽类像母鸡啊这些它们在吃饭的时候是有一个明显的一个规矩的谁先吃谁后吃啊所以像这种 packing orderorder 是我们说的秩序

所以比他们高级的人说什么他们得言听计从 唯命是从 OK

所以这块的话讲的这个主人公然后他的之前有一个梦想然后在打工的时候呢感觉到非常的 frustrating 那么文化的话也是非常的 suffocating 让人窒息的因为什么事都是 the seniors 说了算

OKso a lot of the workwas inefficientwhere still 而且更加糟糕的是什么很多的这个工作它有一个特点 was whatinefficient 是非常的当然这个词 efficient 大家可能非常熟悉了我们这里加个 inefficient 但这个地方的话呢强调的是什么有时候这个工作它完成的效率非常的低效率很低 the reason why it's so inefficientin this casebecause of this

suffocating or frustrating hierarchyand also you got a lot of red tapesok red tapes 这个词你看我们反反复复的复习之前我们学过的表达 red tape 就我们说的反文入节啊这些东西 red tapeyeah red tape

我们说的凡人入节所以很多的这种工作呢都是效率非常低下的 and many hours slipped awayeither at his deskor at obligatory drinking sessionswith his colleaguesthreethe first one is slip awayslip 就是我们说一些东西是吧像能想到像泥鳅这种动物非常的滑溜溜的你抓不住所以就从什么什么滑走了像这个 you have no control over it

所以许多的时间就这么悄悄地溜走了就溜走了有时候诗句里面会出现这种句子那么生活就像生活一去了无痕

ok so let's type this beautiful sentence 我们把这个优美的句子打一下 so life just slipped away without a tracetrace 我们说的是 trace 表示痕迹 so life slipped away without a trace 所以许多这个时间呢就这么溜走了 either 要么呢是在这个办公桌前 yeah either at the desk 或者呢是 at obligatory 注意一下这个词的发音注意一下重音在这儿我标了一下 obligatory

Obligatoryfollow meobligatoryobligation 我们说是 duty 责任 so something you must doright something you must doso obligatorymeans something you must doso what is the thing that they need to do must dois the drinking sessionswith his colleagues 他们需要在除了上班是吧上班的时间已经很长了

需要去增加他们之间的绑定就是这个关系所以在我们说大和民族是一个很前调团结的民族所以他们的很多事情是属于集体主义也是属于集体主义但是他们的集体主义会比较的

比较极端弄得大家的非常的压抑非常的压抑 so drinking sessionsession 这个单词的意思呢就是 a period of timedoing some thingsdoing some activitiesok doing some activities 做一些这个就是应酬和这个同事啊 livingok 好所以这边的话讲的都不是好的 living proved tricky too 而且的话他们想要离职 or quitting the jobproved tricky 那么离职的话也是非常的什么 tricky difficult difficult

当他想要决定去干嘛去跳槽 move to a global 全球的 IT 公司的时候时间是 a decade agohe's superiors berated himOK so first he's superior 就是我们说他的上级上级 people that are above youright with higher ranks 上级呢他什么这里有一个动作比如说

这个动作非常的就是很严厉的啊 If you berate somebodyyou criticize somebody very seriously

seriously 严厉的利身的斥责某人 berate himeven calling him a traitor 甚至呢将他叫做什么 traitorsomebody who betraysa companya persona relationshipa friendyeah stuff like that 就是一个叛徒所以从这里可以看出来日本文化中间有一个很一个很明显的特征就是要忠诚所以如果你是离开这个公司的话那么你就是叛徒因为在日本的企业中间他是一个终身制的你在这个公司的话进去了你其实就是要干一辈子的

背景知识我先给大家铺垫好还有最后有一个小部分收尾在他现在多少我们注意一下 forties 前头是他现在四十多然后加前面加个 late 那前头是四十五到四十九这个区间那如果是 early forties 那就是四十到四十五之间那么当然还有一个 mid forties 那就是中间四十五岁这个样子

那么现在他快将近快 50 岁了啊 Mr. Kawada has changed jobs againchange jobsmeans switch jobs 啊后面我们还会有改变工作的一些表达方式啊 change jobs againI was hungryfor a challenge 所以他什么他非常渴望去接受寻求一个 challenge 挑战啊 he says 他这么说 ok so yeah paragraph onelet's recapbe cut out for something 啊

天生适合做什么事 corporate 企业的 frustrating 令人沮丧的 rigid 严厉的严格的 hierarchy 制度阶层制度 slip away 溜走 obligatory 有责任的义务的

Session 一段时间 从事什么活动啊做什么活动一段时间 Tricky 困难的 Superior 上级 Berate 严厉批评 Trader 叛徒 Change job 跳槽 Be hungry for something 非常渴望做什么事啊 OK So Kawata Yatoshi was never cut out for traditional Japanese corporate lifeAs a former guitarist

in a heavy metal bandhe found working at a large electronics firmfrustratingparticularly the rigid hierarchywhere youngsters did whateverthe senior saida lot of the work was inefficientand many hours slipped awayeither at his desk or at

他和他的同事们进行无法相互喝酒的训练生活也证明了这个困难当他决定前往一个国际企业公司前一年他的伙伴们都在骂他甚至称他为"负责者"现在他已经在 40 岁了他已经改变了工作我已经饿了

他说

如果

如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记