We're sunsetting PodQuest on 2025-07-28. Thank you for your support!
Export Podcast Subscriptions
cover of episode 外刊精讲 | 医学进步,为何得癌的年轻人却越来越多了?

外刊精讲 | 医学进步,为何得癌的年轻人却越来越多了?

2025/4/9
logo of podcast 早安英文-每日外刊精读

早安英文-每日外刊精读

AI Chapters Transcript

Shownotes Transcript

早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版杂志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦

今天是选自纽约时报的 New York Times 是我们早安英文外刊讲解的第 683 天然后大家可以看到这个主题说医学进步为何得癌的年轻人却越来越多所以我们今天是一个和医学和健康相关的话题

然后的话我们可以看到这个标题这就是 Why are so many young adults getting cancer 我们看在这个句子里边其实词汇非常的简单说为什么这么多的年轻人 getting cancer 这是用了一个现在进行事态的一个部分那么一般的发现新闻的标题都是使用一般现在时或者是这个是比较特殊使用进行事态很少使用一般过去时尽管有一些新闻可能是发生在过去

那么为了让读者让听众觉得这个事情就像刚刚发生的不像一个已经发生了好久的一个事件所以他通常在标题的时候都会使用一般现在式那我们今天这个使用的是一个现在进行式其实表达的就是这样的一种趋势这样我们现在正在这样的一个行程当中有越来越多的年轻人得癌症那如果即使说现在正在发生且一点也不为过

为什么说呢因为这个统计 2022 年的时候全球就有将近 2000 万的人被诊断为癌症所以可以说几乎每几秒每两秒可能就有一位在地球上会被诊断为癌症所以即使说 so many young adults are getting cancer 这也是不为过的

好 那我们先来看一下外刊的标题的部分这是纽约时报上的标题我们看一下首先看一下标题的上方有一个 opinion guest essay 这是纽约时报的一个专栏然后这是它的标题这是作者介绍的部分

我们下面来重点说一下这个专栏和作者的这个部分因为都是和我们的今天的主题相关和我们的内容相关的我们继续来看首先这样的一个专栏呢它是在纽约时报叫做这个特约撰稿人那这样的一个专栏有什么特别的地方呢这里写了这么多内容我觉得首先大家最需要关注的就是我们的目标是为读者提供来自纽约时报以外人士对新闻有价值的事件或广泛关注的

一个一系列的这个观点所以我们可以看到就是这样的一个文章它并不是来自纽约时报本身的它的记者所撰写的文章而是来自于纽约时报以外各界的人士具体会有哪些的人来写这些的文章呢包括了三类第一类是这个专家分享他们的知识还有一类是这个第一人称叙述的我们今天的这篇文章呢就是

他既是一位专家他是一位医生同时也是从他的第一视角来叙述的这篇文章还有一些是公职人员所以这是他刻作论文就是我们的这个特约撰稿人他们写的特约撰稿人的三个不同的来历好

这就是我们今天的这篇文章的作者叫 Daniel Lamont MDMD 是这个他是这个叫医学博士他是哈佛医学院的一名讲师 instructor 所以这里我们可以看到他是 instructor in medicineHarvard Medical School 哈佛医学院的一名讲师他还很年轻啊才 30 多岁

所以他现在是一个讲师的身份然后他的主要的研究的领域是 Pulmonary and Critical Physician 在 BWHBermian and Women's Hospital 担任医生然后这个医院有特别的一点是他因为他的这个

ICU 是吧就是说因为他的 ICU 特别的知名就是提供这种紧急的治疗的同时也是他是 Pulmonary 提供和肺相面相关的这个治疗然后我们看一下这个医生这个医生其实是今天的这个作者我觉得是特别好的一点他会从一个医生的视角

就是从肺科重症监护医师这样的一个视角来讲这篇文章所以让今天的这篇文章也格外的具有说服力他会有他的自己的一些临床的观察另外呢他也是一名作家这个人们也是一个作家所以其实觉得非常的这个全能啊既是这个医生同时也是这个老师也是在各大的这个平台上这个去写作啊比如这个大祥悦看这个大家可能非常熟悉的

一些刊物大象月刊纽约客包括在纽约时报发表这个文章他的第一本书是吧还有包括因为他是在 ICU 工作所以他会写一些现代技术让患者活下来的生活是什么样的所以其实特别具有说服力从第一视角的然后也在写对 intensive care unit 没问题

这是我们今天的作者的背景的介绍所以我们可以看到这名作者两个方面第一他是一名医学领域的专家他是哈佛医学院的老师另外他也是一名作者就是从他的第一视角来写今天的这样的一个内容这是我们背景知识的部分

下面我们来进入到内容的部分 When I started working in the intensive care unit of a cancer hospital

在一家专门治疗癌症的医院的重症监护士工作啊所以他每天都会面临着各种的生老病死好

我们看这里边首先 horror 这个词大家可以打出来比如说我们有一个词叫做恐怖电影叫 horror filmsor horror movies 英美式的都可以还有其他的词我们再说一下 30s and 40s 这两个词我们会不断的在今天的学习过程当中见到它代表的意思 in 比如说 I am in my 30s 我现在 30 多岁所以我就可以说 I am in my 30s

所以他见到的很多这种比较恐怖的这样的事情其实就是他在医院里边看到这种病患的情况都是在他 30 在这些病患的 30 多岁到 40 多岁的时候发生的所以其实是很年轻的这样的一个状态当中他们就经历了一些人生当中的挫折比如说生病进 ICU 被诊断为癌症这样的情况我们可以看到这里还有一个词叫 make up

这个词大家都认识但是 make of 在这里并不是制作的意思 make of 在这里就相当于 think of 去理解就是说我不知道该如何去理解那些在 30 多岁和 40 多岁身上就发生了重大变故的这些事件

所以他作为一个年轻的医生整天面对这个生老病死他也觉得非常的无助非常的就是不知所措所以这是他的所面对到的一个情况所以我们这里 make of 可以理解为就是理解认为在这里可以理解为 think ofunderstand

好我们继续看 There was a young father 这个时候就开始举具体的例子了他刚才说是吧有一些人在他们三十多岁和四十多岁的时候就遇到了就有他们的这些这个 horror things 就遇到了他们这样的变故那具体的有什么样的事情呢我们可以看一下 There was a young father 有一个年轻的父亲被诊断为这个

Colon 叫做结肠结肠癌这是一个事件第二个呢另外一个是这个叫大学毕业生是这个结肠的意思就是我们这个大肠的其中的

一个部分那这个大学生怎么样的 recent college graduate with an aggressive 具有侵略性的就说这个病还是很厉害的影响非常大具有侵略性的 malignancymalignancy 意思叫做恶性肿瘤所以这个就是我们有良性的也有恶性的那大家知道可能肿瘤这个词叫做 tumor 那这个就是叫 malignant tumor 它不光是一个肿瘤不是它而且它是一个恶性的肿瘤那相对应的我们用

benign 就是良性的肿瘤那这样的一个恶性肿瘤怎么样呢 had destroyed the jaw and airway 把他的这个下颌就是下巴的这个部分以及他的呼吸道我们刚才说了这个作者他在的这个专门是研究这个和这个肺炎相关的所以这是就是这个癌症其实是清洗到了这个人的下颌以及呼吸道的这个部分

我们可以看到这句话其实并不是一个完整的一个句子它像类似于一个短语一样整篇的这篇文章它的语言都比较的口语化所以有个别的句子它不是一个完整的有主卫兵的这样的结构而是一个短语类似于这样就是一个 A recent college graduate with aggressive malignancythat had destroyed a jewel and airwayand aspiring

aspiring 表示有抱负的有希望的就相当于 ambitiousaspiring journalist 记者也是算是作者的同行的 journalistwith breast cancer 这个是乳腺癌 breast cancerthat had spread to her lungs

乳腺癌的癌细胞已经扩散到了他的肺所以你看这两个病例都是和肺有关的也是作者自己的专业领域所以他见到这样的情况也是一个情理之中的事情

我们这是第一段的内容我们现在把第一段的内容整体再来过一下 Intensive Care Unit 重症监护士 Make of 理解认为 horror 恐怖 colon 结肠

malignancy 恶性肿瘤 airway 气道气道就是我们这个呼吸道的一个部分这个气流我们呼吸的气体通过的这个通道就叫做 airwaywhen I started workingin the intensive care unitof a cancer hospital

I didn't know what to make of the horror stories of the patients in their 30s and 40sThere was a young father with colon cancera recent college graduate with an aggressive malignancy that had destroyed her jaw and airwayAn aspiring journalist with breast cancer

that had spread to her lungs 当我开始在一家癌症医院的重症监护室工作时我对那些三四十岁患者的可怕病例感到无所适从有一位罹患结肠癌的年轻父亲还有一位刚刚大学毕业的女生她患上了一种侵袭性极强的恶性肿瘤

已经破坏了她的下巴和气道还有一位立志成为记者的女性充满抱负的女性她的乳腺癌已经转移到了肺部如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索"皎安英文"私信回复"外刊"两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记