外刊精讲 | 在懂王时代，拜登总统的历史将如何书写？
11:13 Share

早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版夹志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦

今天我们会谈谈这个人在这里你知道他是谁吧? 拜登他就是美国的前总统他现在不是总统了我给你们一个问题我们先写一个词好不好

你看我说这句子说 Joe Biden is the then presidentT-H-E-Nthe then presidentWhat does it mean?Let's type it downthe then presidentWe did actually just try to fix everything though 什么叫做 then president?他是时任总统

那么就是时任如果说, for example, this guy was the then CEO of this company, what does this mean?he is a then CEO, what is that?so that means that he was a CEO, he was working as a CEO, taking that position at this company at that time, currently he is not working there, he is not taking that position,他是时任的 CEO

我们看看这个标题啊

那么一些来自一个非常著名的大学普林斯顿大学的一些学者历史学家他们只是尝试在那里写下他所获得的一些功绩但是在川普的领域里,什么意思?领域?领域?好的,那就是你可以说是时代或时代,都不错的,好吗?时代还是时代,都不错的,好吗?那么就是时代,对吗?当时他在哪里?是的,非常好,十七年

总统任职期间

Term 也表示人气厉死 OK so basically when Donald Trump was in his termlike the things that he has done like the good things and bad thingsOK that's what the professors in this university was about to write downquick question before we see the next slide 看下面一个具体有一个快速的问题 So what are the biggest differences between Donald Trump and Joe Biden

我们不论说谁好谁坏我们只是说说区别是什么?我先说一下特朗普其实是个商人

他以前不是很投入政治,这可能是他和拜登之间最大的差别。拜登在政治上工作了很多年,他很年轻,他有很多经验,他拥有很多钱,他是一个经营者,他很成功的经纪人,他把所有事情都推动成为利润。

他做的事情都是从商业的这个角度来说的是不是如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记 OK Let's see the first slide 我们看看第一页是什么样子

第一段:As Joe Biden left office with dismal approval rating, he expressed hope that history could vindicate him.第一句子:Joe Biden left office, right? He stepped down.Well, he didn't really step down, step down 只是下台的意思。我们敲一下吧,step down.

STEP step down.

so what does it mean guys?对了 step down 是下台的意思了 rightright so what is dismal?that just means like something really gloomy something terrible something that is really depressing 那就是不好的事情很阴郁 dismal 很糟糕的事情 so with very dismal approval rating

approved that just means like to give green light 原来就是给 green light 批准的意思 but right there just mean to support to support so approval rating just means the percentage of the people that supported him okay 在听一下哈 so approval rating just refers to the percentage of the people that supported him 指的是支持率 right 支持率 so you know when joe biden left office

with very dismal approval ratingthat means he left office with not many people supporting himthat's pretty bad right as a president that's pretty badok so when that happened 这件事情发生之后呢他离开了 离任了那么 咨询率非常的低迷 very dismal very dismal right let's just make one more sentence using dismal

所以我会说,不好意思有人说他们真的很期待 AI 时代的未来希望 AI 能够做到所有事情但另一边,有些人其实只是画了很不妙的图片

他们认为 AI 在某天会取得人类的主力,然后成为这个星球的主人。有些人认为 AI 是好事,我们会被解放,我们可以做任何事情。但另一边,有些人认为这就是一个不妙的图片,因为 AI 会某天把人类弄聪明,或者将所有事情都取得,然后就做工作。

那么不说 AI 非常好人会说是个 very dismal picture 很不好的很没有前途的很糟糕的这样的一个前景 OKAI 会取代人类 OKrightso dismalso he expressed hopethat history would vindicate himvindicate

Vindicators means to prove somebody is correct later 是什么意思呢就是事后会证明某人是正确的 Right, okay, so let's make one exampleSo let's say for example

可能两年前,有人预测过,未来世界将被电脑主导,这也太棒了,这也不错,这也是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好事,这是一个好

有人二十年来说那么全世界会被整个以后会被网络会被电脑所控制所统治发生的事情证明他们说的是对的所以这是他说的最终影响

我们所完成的所有的这样一些有影响的东西那么会花时间让人们能够看到

花时间让人们能够看到啊 So let's justIt's gonna take timeBefore people can just really see thatAll rightOK ButThe seedsWe have plantedWill growAnd bear fruitFor decades to comeAll rightOKSo althoughIt's gonna take time 尽管要花时间能够看到我们所取得的这些成就 Right thereHoweverThe seeds we have planted 我们种下的种子 Will growOr just grow upAnd bear fruit 会结果

开花结果, which is bloom, which is produce fruit for decades to come. One decade is 10 years, right?那么在未来的几十年之后,我们所种下的种子将会生长,或会结果。And just people can see that.He said that in his farewell address.What is farewell address?What is farewell, by the way?First of all, farewell.

That means just like to say goodbye, to say goodbye, right?那么,嗯,告别,what is address right there?People can see that, very good,可能要会花时间能够看到他们在过去的几十年间所付出的这个努力,种下的结果和影响。Okay, so farewell just means like to say goodbye, farewell, so long, goodbye, see you later, catch you later, address, what does it mean guys?

言讲 is a speechso farewell address just means like the speech that you know he has made when he was saying goodbye to different people and journalists and just the other politiciansaddress 这个是除了地址之外,动词还表示什么意思?Let's just put that into a sentence 另外一个意思表示 address 的 ha?OK, I'll say that

Well, working together, I believe that we can address any issues, any challenges we're going through right now.But we have to work together. 解决问题非常好,WT。OK, just like to solve. 做动词表是 solve 的意思,对不对?Adjust. 好啦,做名字是地址。 Alright, so as a verb, to solve something, to tackle something.

OK 有解决的意思对不对那么在这里面是什么意思呢致辞他的这个最终的告别的致辞啊 All rightso he said something about thatAll rightAll rightso this is the first paragraphThis is the first paragraphAnd let's now seehold onexcuse meOK 给他来翻译一下 OKrighthold onhold onexcuse merightOK 好了嗯翻译一下这是题目是在特朗普时代书写拜登总统任期的历史

拜登在临时报告中说,他希望历史会违反他。

乔拜登离任的时候支持率很低迷他表示希望历史能够还给他一个公道他在告别演讲中说到我们共同取得这个成就所产生的这个全面的影响呢

需要时间才能够完全的显现出来但是我们播下的种子将在几十年里生根发芽开花结果如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记