在一个夏日的傍晚，在公园散步临近夜幕时，

路边灯都亮了起来。不经意间，我发现在路灯上，

有很多蛛网，而且有蜘蛛在蛛网旁伺机待动。

后来我观察了很多路灯，

发现几乎每一个路灯上都被“蜘蛛”把手。

这让我不由得想起来，以前读《荀子》有一句话：

君子生非异也，善假于物也。

蜘蛛尚且知道利用昆虫的趋光性进行捕食。

人作为万物之灵长，很多时候却遗忘了这一基本的认识。

作为昆虫，如果不学会捕食就会直接面临死亡的威胁。

它们所背负的压力是生与死的抉择，而我们人类所面临的压力和它们相比，简直不值一提。

背负压力有很多种方式，

但如果我们把“背负”这个动作用智慧转化，

“压力”一次便不复存在。

正如《道德经》中所言：

曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。

New Words

load /ləʊd/ n.（名词）

负荷；负担（可指物理重量或抽象压力）

The truck carried a heavy load of construction materials.

卡车装载着沉重的建筑材料。

Break down

使（人）精神 / 身体垮掉；使崩溃

The long-term struggle finally broke her down.

长期的挣扎最终让她崩溃了。

carry /ˈkæri/ v.（动词）

携带；承担；应对（尤指以某种方式承受）

He carried a huge backpack through the mountain trail.

他背着巨大的背包穿过山间小径。

Quote to learn for today

It’s not the load that breaks you down, it’s the way you carry it.

——Lena Horne

翻译

压垮你的不是负重，而是背负的方式。

——莉娜·霍恩

更多卡卡老师分享公众号：卡卡课堂卡卡老师微信：kakayingyu001

送你一份卡卡老师学习大礼包，帮助你在英文学习路上少走弯路

负重的艺术：如何让压力成为生命的羽翼 04:39 Share

早餐英语|实用英文口语