情人节特辑：五个让你心动的英文表达

Valentine's Vibes: 5 Romantic English Expressions You'll Love

情人节就要到啦！

今天卡卡老师带来五个与爱情相关的英文俚语，

无论告白、约会还是撒狗粮都用得上哦~

1. Head over heels[hed ˈəʊvə(r) hiːlz]

意思：神魂颠倒，深陷爱河的状态（字面"头朝下脚朝上"，形容为爱疯狂）

起源：最早形容杂技演员翻筋斗动作，

19世纪后演变为描述为爱痴狂的晕眩感，如同为爱"倒立行走"

例句：

— Did you see how Jake looks at Mia?

看到杰克看米娅的眼神了吗？

— Totally! He's head over heels for her.

绝对！他完全为她神魂颠倒啦！

2. Tie the knot[taɪ ðə nɑːt]）

意思：结婚（字面"打结"，象征两人命运相连）

起源：源自古代凯尔特"牵手结"婚礼仪式，

新人双手被缎带缠绕成爱之结，现广泛指步入婚姻

例句：

After 5 years together, they finally decided to tie the knot in Paris.

相恋五年后，他们终于决定在巴黎结为连理。

3. Lovey-dovey[ˈlʌvi ˈdʌvi]

意思：腻腻歪歪的，形容情侣过度甜蜜的状态

起源：dove（鸽子）象征忠贞，叠词结构强化亲昵感，

略带调侃地描述如鸽子依偎般黏糊的恋人

例句：

The couple at the corner are being all lovey-dovey—let's give them some space!

角落那对正在腻歪呢，咱们给他们点私人空间吧！

4. Match made in heaven[ˈmætʃ meɪd ɪn ˈhev(ə)n]

意思：天作之合，命中注定的灵魂伴侣

起源：西方对应中国"月老牵线"，

认为神明在天堂为契合之人缔结姻缘

例句：

Everyone says they are a match made in heaven, and they do seem so happy together.

每个人都说他们是天作之合，他们在一起看起来确实很幸福。

5. Cupid's arrow[ˈkjuːpɪdz ˈærəʊ]

意思：爱神之箭，指让人瞬间心动的邂逅

起源：罗马神话中丘比特用金箭射中人心会产生爱情，

铅箭则引发厌恶，现多形容突如其来的爱意

例句：

It was like Cupid's arrow struck them the moment they saw each other at the party.

在派对上他们一见到彼此，就仿佛被丘比特之箭射中了。

听力练习：

And I like it when he lets me win. We're a match made in heaven.

我喜欢他故意让我赢。我们是天生一对。

25期爱趣英文开启限额招募，跟着卡卡老师彻底摆脱懒癌，全面系统提升！

公众号：卡卡课堂卡卡老师微信：kakayingyu001

情人节特辑：五个让你心动的英文表达 06:16 Share

早餐英语|实用英文口语

Shownotes Transcript

情人节特辑：五个让你心动的英文表达