Shownotes Transcript
喜马拉雅的听众朋友们大家好，欢迎收听专家大腕儿说历史。 现如今，我们在生活中常看到的一些词语，基本在《现代汉语词典》、《辞源》、《辞海》等等这些工具书里头都能够查得到，什么意思？用在什么地方？这词典里面都写的清清楚楚，但是您知道吗？有些词语从创造出来意思就没变过，但也有个别的词儿，要是放在古代，这意思可跟现在差了十万八千里。今天啊，咱就来扒一扒古今意思千差万别的词语都有哪些？ 这要说的第一个词语就是“衣冠禽兽”，听众朋友们一听肯定要说了，这个成语我知道啊，形容一个人表里不一，品德败坏，道德沦丧，反正不是什么好词。咱现在这么解释倒是没毛病，但是在以前，这还真就是一个好词儿，甚至是人人都想听到的赞美词。 实际上，“衣冠禽兽”这个词最初来源于明朝官员的服饰。当时，官员的等级是靠朝服上的纹绣来进行区分的，如果是文官，一品绣仙鹤，二品绣锦鸡，三品绣孔雀等等，都是禽类动物；而要是武官，一、二品绣狮子、三品绣老虎、四品绣豹，都是些凶猛的野兽。并且，只有当官的身上才能画禽兽，普通百姓可没这个待遇。所以啊，要是在明代，如果有人被叫做衣冠禽兽，那其他人保准儿都会投来羡慕嫉妒恨的目光。可到了明朝中后期，事情就不是这样了，腐败之风盛行，身披禽兽的官员们开始不干正事，不仅爱财怕死，有的甚至还无恶不作，这让老百姓恨得是咬牙切齿，于是纷纷用“衣冠禽兽”来骂这些人当做泄愤。也就是从那时候开始，衣冠禽兽一词被拉下了神坛，成了我们今天众所周知的贬义词。 “本是清白人家出身好，却奈何来了个晚节不保。”一个词语的语义都能这样峰回路转，更何况是用它来形容人呢？这其中的意味听众朋友们自己体会，咱接着来说下一个。 “放肆” 别误会，这可不是在说大家伙儿，这就是我们要讲的第二个词。“放肆”搁到现代汉语里，多数是指小的不懂事，在老的面前胡作非为，当老的很生气，便会厉声斥责一句，“你小子放肆”，情节再严重一点的可能会被打一顿。然而如果穿越回古代听到这个词，说明这人十有八九已经没命了。 这话还得先从“肆”这个字说起。它的本义是陈列、摆放。《周礼·春官·小宗伯》一书中就曾规定：王崩大肆，以秬（jù）鬯（chàng）渳（mǐ）。意思是说帝王驾崩之后，掌管祭祀的小宗伯会在祭祀这天把皇帝的尸体摆放出来，然后用黑黍这种粮食，和郁金香酿成的香酒给尸体从头到脚来个大清洗。而且，不仅帝王驾崩后要“大肆”，《周礼》里面还规定，被处死刑的人也要“肆之三日”，也就是陈尸示众三天。再加上“放肆”一词中“放”的本义是驱逐、弃市。这俩字凑到一起，立马杀伤力暴涨。把尸体丢在市场里，让众人围观唾弃，上演一出真正的“用眼神杀死你”。所以，别看这“放肆”一词不带一个脏字，其威力却远大于“拖出去斩了”。难怪我们现在看一些宫廷古装剧，当皇上说某个大臣或者嫔妃“放肆”的时候，那人便会立马腿一软跪地求饶，想来这可能都是因为知道这个词背后的厉害而不自觉产生的生理反应啊！ 说完了放肆，咱再来说一个日常生活里常用的词，跳槽。我们都知道，如果身边有同事哪天突然辞职不干了，那这人很可能是跳槽去别家单位了。而在古代，这个词的意思可就没那么单纯了。 说到这，咱就不得不提起这个词的代言人，曹操的孙子魏明帝曹睿（ruì）。据明代《杨慎诗话》记载：曹睿初为王时，纳虞氏为妃，等到继承王位之后，便废除了虞氏，专宠毛氏，后来有了郭夫人，他便慢慢嫌弃毛氏，最后竟然赐死了她····按我们现在的话说，这人不仅见一个爱一个，被他爱过的人还没一个有好下场，简直就是渣男一枚呀。您还别说，元代的吃瓜群众们也是这么想的，而且他们还十分具有想象力，直接把魏明帝这种朝三暮四的行为想象成了马换着食槽吃草，于是元代话本里便出现了“跳槽”一词。后来这词不知怎么在烟花之地流传开了，口味也是越来越重，最后甚至演变成了形容妓女和嫖客移情别恋，见异思迁的代名词。到了明清时期，“跳槽”的这种用法就更常见了。清代大文豪沈复在他的《浮生六记》里就曾写到：“秀峰今翠明红，俗谓之跳槽，甚至一招两妓；余则惟喜儿一人。”说的是他和表妹夫秀峰两个人去岭南旅行，路过广州时，坐上了当地有名的花艇，实际上就是载有妓女的客船。当时沈复看中了一个名叫喜儿的妓女，并且在广州的日子里，始终跟人家你侬我侬，用情专一。而表妹夫徐秀峰却今儿换一个明儿换一个，天天不重样。于是，沈复便借用元代人用过的那一招，用“跳槽”一词表达了他对表妹夫朝三暮四这种行为的强烈鄙视。 不过要我说啊，姜还是老的辣，这沈复和他表妹夫明明做的都是同一件事，又何必互相伤害呢？ 好了，本期的专家大腕说历史到这里就要结束了。听了这么多，不知道听众朋友们对这些古今含义相差甚远的词语是怎么看的？您是否还知道其他类似的词语呢？欢迎下方留言区告知。咱们下期再见~ 制作：文博研习社 声音：岳泽龙