「乒乓台」是聚焦文学及影视化作品的播客节目

爱尔兰九零后作家萨莉·鲁尼何以被称为“千禧一代”代言人？

剧中的床戏怎么会拍得那么好看？

和平年代，如何在爱情故事里嵌入宏大主题？

群岛图书出版人彭伦对剧情的倾心解读

到底！怎样才算“正常人”？

本期书影聚焦于《正常人》。原著作者是生于1991年的爱尔兰女作家莎莉•鲁尼，中译版由上海译文出版社在今年春夏隆重推出，同名剧集也在今年四月完播，对中国读者来说，书影同步，特别好！

其实呢，穷小子和富家小姐的爱情故事已有太多套路了，但《正常人》没有重复《无名的裘德》《泰坦尼克号》乃至《红与黑》的俗套，这恰恰映照了时代特点。相比而言，《正常人》的故事特别简单，年轻的心思也并不复杂，但翻拍成电视剧就是很好看！低戏剧性的情节在充沛的视觉享受中得到沉淀的机会，观众可以在慢节奏的影像中细细品味。

影视化发挥了自身最大的魅力，每一集都洒够狗粮，日系的光影拍出了爱尔兰的另一面景致……被感动的竞菲老师甚至两度落下“苍老的”热泪。

本次节目特别请到本书的出版人彭伦老师，也分享了让他动容的片段！（本来想问他，为什么会慧眼识珠挑中这本书引进国内的，但，我们的注意力显然都被剧中的画面夺走了……）

这是很有趣的一本书、一部剧，书里有剧中无法深挖的思想内涵，剧里有书中无法呈现的感官之美。假如把这本书当作青春读物，未免就像拣了芝麻丢了西瓜。作者鲁尼自称马克思主义者，在书中人物的对话里，我们可以很清楚地看到这位千禧一代作家的世界观——通常，我们关注一部很红的文艺作品时会强调其可读性、获奖次数、流量数据、翻拍次数，然而，作家提供的世界观、及其观察世界的方式是非常非常非常重要的啊！！

关于正常，正常人已设定了太多条条框框。但年轻人谁不想与众不同呢？玛丽安自以为的“不正常”恰恰是最正常的青春体验。反倒是他们身边那个看起来很正常、很主流的社会总让人觉得哪儿哪儿不对劲！

好的作品能让我们看到并思考正常中的不正常，也能在看似不正常的人物行动中看到人性共有的特质。

乒乓台003 | 不正常才是正常的！ 01:00:23 Share

【乒乓台】 的播客专辑

Shownotes Transcript

乒乓台003 | 不正常才是正常的！

【乒乓台】的播客专辑