【乒乓台】第十五局单打选手

|

作家/翻译于是

电影学院老师/电影史研究者竞菲

|

这组作品体现了哪些波兰斯基的电影特点？

雷札是个怎样的剧作家？

戏剧性到底是什么？或是问：两男两女可以排列组合出多少种阵营对垒？

中产阶级价值观和生活方式到底好笑在哪里？

本期福利：

本期小宇宙平台第一、第五位留言者将得到我们送出的两本《杀戮之神》正版精装↓

《杀戮之神》
作者: ［法］雅丝米娜·雷札
译者: 宫宝荣
出版: 上海译文出版社（2018-7）
页数: 100

雅丝米娜·雷札是法国当代著名剧作家、小说家，也是一位演员。
雅丝米娜1959年5月1日出生于法国巴黎，父亲是俄裔伊朗人，母亲来自布达佩斯，是匈牙利小提琴家

雷札有一种连福楼拜都会欣赏的嘲弄天赋。她不写悲剧，但她的喜剧让人笑完想哭。

早先的《艺术》就精彩绝伦，让人领略到这位知识女性的毒舌：让三位中产阶级中年男性为了一幅很贵很贵……但几乎什么都没画的艺术品吵得头破血流。

但要说毒，后来的《杀戮之神》毒性更强：四位中产阶级家长为了儿子们的打架试图议和……结果比孩子们打得还凶，外部斗争引发内部矛盾，最后上升为价值观之争，伴随着荒唐的喷射式呕吐场景，撕破最精致的脸皮，让最崇尚和平的理想的人崩溃得最彻底。

在当代文明都市里，野蛮的世界观可以存续得非常正当化。

看雷札的作品，会有一种别扭的熟悉感：因为她最擅长书写的当代中产阶级的问题也早已泛滥在我们的日常生活中，被喜剧放大到极致的那些“袍子下的小”又会让人在熟悉感中略有心虚，好像自己也被影射了、被看透了。

2018，法国新锐女作家雅丝米娜·雷札作品中文版由上海译文出版社推出，这套“雅丝米娜·雷札作品集”目前已有《艺术》、《杀戮之神》和《巴比伦》三部剧本及小说面世——这也是雅丝米娜的作品首次在国内出版。《艺术》《杀戮之神》是雅丝米娜的剧本代表作，这两部作品为她带来世界声誉，都荣获过美国托尼最佳戏剧奖和英国劳伦斯·奥利弗最佳喜剧奖，而《巴比伦》则是雅丝米娜的小说代表作，曾经荣获法国雷诺多文学奖和龚古尔中学生奖。

把《杀戮之神》搬上银幕的是著名的污点导演波兰斯基。本期节目不仅分析了这部独幕剧式的低成本电影杰作的构成、细节、和雷札原著的对比，还着重讲述了波兰斯基的电影特色在这部作品中的展现及失落。

《杀戮 Carnage》
导演: 罗曼·波兰斯基
编剧: 罗曼·波兰斯基 / 雅丝米娜·雷札
主演: 朱迪·福斯特 / 凯特·温丝莱特 / 克里斯托弗·瓦尔兹 / 约翰·C·赖利
制片国家/地区: 法国 / 德国 / 波兰 / 西班牙
上映日期: 2011-09-01(威尼斯电影节)
片长: 80分钟

获奖情况

第68届威尼斯电影节 (2011) 金狮奖(提名) 罗曼·波兰斯基

第69届金球奖 (2012) 电影类音乐/喜剧片最佳女主角(提名) 朱迪·福斯特 / 凯特·温丝莱特

第25届欧洲电影奖 (2012) 最佳女主角(提名) 凯特·温丝莱特

最佳编剧(提名) 罗曼·波兰斯基 / 雅丝米娜·雷札

第26届西班牙戈雅奖 (2012) 最佳欧洲电影(提名) 罗曼·波兰斯基

第56届意大利大卫奖 (2012) 最佳欧洲电影(提名) 罗曼·波兰斯基

第32届波士顿影评人协会奖 (2011) 最佳群像表演

第16届圣地亚哥影评人协会奖 (2011) 最佳群像表演(提名)

罗曼·波兰斯基（1933-）　

书：于是

影：竞菲

特别感谢|剪辑助理：Nico
特别感谢|录音：Ray Zhao

乒乓台015 | 当「杀戮之神」显形于中产阶级客厅时 01:12:29 Share

【乒乓台】 的播客专辑

Shownotes Transcript

乒乓台015 | 当「杀戮之神」显形于中产阶级客厅时

【乒乓台】的播客专辑