这是一期三名口译员的漫谈。

近日的网络舆论，仿佛昭示着一个时代的落幕：地球村的畅想不再，取而代之的是高涨的民族主义情绪；联结与弥合的愿景从未如此遥不可及，分裂、冲突与仇恨随处可见。我们是在“同一个世界，同一个梦想”的展望中成长起来的九零后，也是带着这份联结与跨越的愿景走进翻译行业的译者。全球化浪潮退潮之时，受到冲击的不只是我们曾经笃信的世界图景，还有我们对自身职业的理解，以及对个体在环境中所处位置的思考。如今的我们，如何理解与看待口译员与“世界”的关系？是否还相信沟通和语言的力量？

你将听到：

#我们是如何走上口译之路的？

#口译工作的迷人之处

#疫情与国际形势的变化是否有对我们的工作产生影响？

#口译工作如何影响我们对世界的理解？

#我们的翻译故事

【本期嘉宾】

Raina，中英自由口译，公众号RainaLi

Olivia，中英in-house口译，公众号OliviaSummertime

【主播】

白眼，中英自由口译，比较文学博士在读

【本期音乐】

片头&片尾：News Today by 黑眼豆豆

口译员：在翻译现场，看到世界的截面。 01:10:04 Share

很日常聊天室

Shownotes Transcript

口译员：在翻译现场，看到世界的截面。