外刊精讲 | 马斯克惹众怒，特斯拉销量与股价双双下滑
23:00 Share

早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版夹志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦

OK anyway today's story it's about Elon Musk and after this passage I just think you know maybe one day sometime in the future Tesla will go bankrupt. OK so what do you say? 我觉得这么闹下去的话, if you know Tesla goes under or goes bankrupt

那么我们就看一下今天这个也就是这个公司现在目前对应的情况以及的话呢他遭受到的各种损失

背后的原因是什么然后的话呢从个人角度来说在国外的话有一个话是这么说的啊有些公司可能大家觉得他是一个 too big too big to failtoo big to fail 就是因为公司太大了他没没法倒闭是吧但是呢 yeah not necessarilyok so let's get with ourso yeah let's get started with our lessons todayso elon musk's antics are not the only problem for tesla 大而不倒 yeah very good

说的是马斯克他的这个 Antics 我们这里有个单词 Antics means foolish behaviorBehaviors that does not make much sense 讲的是这种愚蠢的搞笑的一些让人就理解不了的行为 Antics 大家注意一下这个词 Antics 它是一个复数名词一般用的时候都是这个 S 跟着走的所以我把这个 S 也标进去了然后当然的话我们还有一个单词叫 Antique

This is antiques 注意在前面啊 So also we have antiqueAntique meansYou know something that's very oldAnd also very You know Valuable 我们说的古董或者是说一些古代的那些东西 So it's antiqueA long time in the pastOK

那么 Elon Musk Antiques 他的各种种种行径 are not the only problem 并不是唯一的问题对于 Tesla 然后我们看一下这边有张图这个词大家 OK 吧这个词的话在如果现在我们关注这个国外的新闻的话会越来越多 So it's boycottOK boycott

联合抵制联合抵制 We didn't elect ElonWe didn't elect Elon 他们的标志里面就是我们并没有选他没有选他 OK so 副标题 The car maker sales are sinking

所以这篇文章我们基本知道他想探讨的就是特斯拉这个销量下降那么除了他的种种原因的话还有什么其他的原因 So let's get to itSink 这个怎么过一下 Sink 他本来有下落的意思下沉像这个意思 For example my heart sinks

我的心下沉了一下啊 maybe because of many reasons 可能是你像一些不好的事情包括朋友的一些不幸的遭遇啊是吧或者亲人的离世等等 yeah my heart sinks sinks for yougoes out for youyeah that's right 那么这里的话大家阅读外刊这个 sink 大家注意一下啊还会有一个短语还会有一个短语叫 sink or swimok sink or swim 也是要投影的表达 sink yeah

Sink and swim 呢就是这个我们其实中文有一个说法叫不成功变成人也就是说现在到了一个时候要么呢你就沉下去要么你就继续游要么成功要么失败不成功呢变成人很多时候我们是在比如说出入职场的时候也是啊

学的东西很多是吧所以这个时候如果不保持一个积极的学习状态的话呢你可能就沉下去了 So you need to stay activeproactivein order to stay afloator just avoid sinkingYeah that's right 所以这个标题的话我们做一下翻译做一下翻译 So Elon Musk's anticsare not the only problem for Tesla 那么埃隆马斯克的种种行径并非特斯拉面临的唯一的问题 So the Comaker salesare sinking

这家汽车制造商的销量下滑呢还有其他的原因如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记

第一句话非常有意思啊那么朋友的话呢 help each other 对这个地方我们讲一下 help somebody or help somebody out 你像平常的话英文中间会有很多的叫我们说的动词加一个这个 out in up off 这种词或者 away 啊这种词是吧叫动词短语那么这个地方我们注意一下 so friends help each other 和 help each other 还是有区别的

一般是帮助某人呢让他摆脱因为有一个 out 是摆脱一个我们说的进退两难的这种情况啊

所以是帮助某人摆脱一个不好的情况那么如果只是 help somebody 就是帮助某人一把是吧比如说我现在手拿着书你帮我一把拿本书是吧帮我搭把手等等所以这个的话用法来注意一下有一个这个小的区别 help somebody out 那么朋友之间嘛讲究这个互帮互助啊

朋友拉你一把那么特斯拉的老板 EMO Elon 是吧他们 may well 这个短语的话至少从波波老师看外看来看中间出现频率非常高啊

So may well do something, might well do something, can well do something,这个都是一个表示可能,very likely do something,ok,very likely to do something,所以他的老板的话呢,艾龙是吧,他很可能,怎么着呢,may well have been grateful for somebody,thankful,right,

grateful 这个后缀啊 ful 一般我们就表示的是 full of somethingright for example like colorful means full of colorright full of colorcareful full of care 所以他就这么去这么去理解英文好不好 grateful when dt 他的老板老板的老板 said he would buy one of his evs 要买他的一辆这个电动车 on march 11th 那么 3 月 11 号

那么这个就是有史以来最大的名人代言了那么马斯特斯拉是吧找到了一个最大的名人代言好那么名人代言的话待会我们课后还会学到这个表达当然首先看一下有没有大家知道这个表达的好不好找名人代言这个英文短语大家有没有但这个真的是面子够大是吧不过这个本来就是他前面说了朋友互帮互助因为毕竟埃隆是什么包括最近还说了要

给他的老板啊要再给他打呃绑一大哥了吧是吧再给他打一亿美元啊绑一大哥再给他打一亿美元啊所以你看这个出场费是吧其实早就给给好了的啊 OKso 这个我们说的名人代言的话呢有 celebrity 加个 endorsementOKvery goodEllenEllenthat's rightendorsement 加个前面的 celebrityyeahput them together 那就是名人代言了好吧 endorsement 待会我们会接受这个词啊

so grateful thankful 啊所以他很可能是对很心存感激的是吧当他的老板啊说呢他会买他的一辆车但那个车的话红色的啊 it's like thisok it's a red one 现在白宫已经成了他的一个停车场了 it becomes something like a parking lotfor you know

Tesla 然后的话这个代言的呢也是非常的硬气啊他说这车这么好你们不买你们在损害一家伟大的公司美国伟大的公司啊 OKsoyetthat wasthe leastthe president could dofor his bureaucracybasherin chief 啊

那么这个地方有两个单词 first one 这个词大家见的也很多多了就放在句首表示一个转折然而 ok 但是然而啊但是呢 that was the least 虽然给他代言了但是这个事儿呢对他来说是什么 the least

最微不足道的这里有个最高级的 list 想听这个事不算什么真的不算什么总统能够为他做的这个是一个什么定义从具了吧定义从具修饰这个事能做的最微不足道的事对于谁呢 for his bureaucracybasher in chief

OK bureaucracywe know that it'syeah like red tape 官僚啊官僚制度呀或者官僚主义这些啊那么这里有一个单词就是这个 basherOK basherer 那么当他去掉 er 的话动词呢是 bashOK bashso if you bash 原意的话就是也是 hit something very hard 就是猛烈的打击啊这种在这的话呢引申成的就是叫做我们说的 criticize something or somebody stronglyOK a strong critic 就是强烈的

谴责呀抨击呀批评啊这种人然后这个词呢还放到了这个头衔中间 in chief 我们知道是 in chief 一般表示 CEO 啊里面 for example like 呃有主编是吧我们说主编怎么说呢可以把这个 chief 加进去把那个编辑这个词加进来就行了编辑那个词怎么说 okeditorrightso you can say editorin chief 那就是主编是吧主编啊 editorin chiefthat's right 嗯

那么他是什么主要的什么呢打击官僚主义的斗士好不好啊他的首席官僚主义斗士首席官僚主义斗士也 OK 那么这是第一呃这个 one pagefirst pageok 所以这个也是最新的消新闻是吧大家看有没有刷到这个视频啊就是说要买他们那个车然后这个是纽约时报的一个标题在这个标题中间的话呢也出现了这个单词啊 bashingsocriticize somebody stronglyok 啊

抨击啊这种责备啊所以多年以来他一直是什么在批评这些电车的对于这个总统来说但是呢这次不一样了那么这次电车的老板呢是他的 aid 他的助手了那么他就是说 he would buy a private one

但这个也是在一个背景下面啊现在特斯拉的销量下降的太过于明显了太过于明显了 OK so let's continueso the day before 前一天 right 前一天啊 Mr. T have helpedbring on a fall of over 15%in Tesla's share priceyeah 15%下降了 15%下降了 15%啊 share price 是他的股价市值股价啊

so share price 好那么这有个短语啊大家可以把这个短语记下来啊 bring on somethingbring on somethingmeans cause something to happenoksimply meansto cause somethingto happentabletin 引发某个事儿引发什么事情啊所以引发后面的这个 fall 当然可能大家之前有也有接触到啊 sobring on somethingwhat aboutbring aboutyeah

这个短语之前也有过是吧但一般的话我们使用 bring about 呢前提是造成一个很重大的变化或者是这样子的那么这个 bring on 呢前提就是

没有程度那么大没有程度没有那么大就是引起了这里有一个什么一个糟糕的结果当然这个 bring on 平常口语逐流用的非常多是吧你放马过来怎么说有的人叫挑衅比如说我们的我首先能想到就是东北的大哥就是这种一言不合就直接干好啊

那么这种就是说你来呀放马过来呀这种是吧 So bring it onYeah that's right big heartYou got it rightSo bring it onBring it on 就直接来呀放马过来呀谁怕谁呀 So 他就引发了一个超过 15%的降幅 15%的降幅然后的话呢补充背景也就这事发生在什么背景下面我们又是这个表达又是这个词汇

amidamid 就是在什么背景之下引述背景信息当然我们也可以说之前的那个对再复习一下 against the backdrop of somethingright

against the backdrop of somethingright 在什么东西的背景下那这个表达会更加直接一点 rightagainst the backdrop ofa wider sell-off 上次我们讲的这个吧更为广泛的 sell-off 就是市场的这种什么抛售 right 抛售啊一般这个抛售的话呢会引起股价的跳水股价大跳水啊

那么这个 sell off 他又补充了一个信息 sparked by his trade policies and his warnings 先补充两个原因什么东西造成了这个 sell off 第一个是 tease trade policies 他的贸易的政策包括现在的 tariffsthe key word here

就是关税包括最近最新的又是开始有动作了什么铝啊这个是铝和铁吧这两样东西征收关税是吧又来了所以上次我们之前分析了就是他为什么要现在用关税这个也是相当于是什么呢提高国内的一个制造业提高制造业然后呢提高国内的一个就业率像这种

像就业率这种啊他最近的就业率的话呢也数据不错有大概有 15 万啊增加了 15 万的就业率但是呢还

和他们的预期还差一点点差一点点啊关键是现在还有数据没更新啊哪个地方没更新呢就是最近的大裁员是吧 the mass firingsor 铝合钢是吧 yeah alumina and steelright alumina and steel 所以这里刚才我们讲到的就是说哎他的这个 trade policy 是吧 trade policy 啊 mass firingmass firing 就是我们说的大裁员那么现在的话也会裁掉好多人

Share price 是我们说的他的什么 share 是股票嘛股价股票的价格呃所以这个大的抛售是由什么引起的他用了这个动词叫 sparkright 这个词大概之前借过啊 spark 名词叫做火星啊

星星之火可以燎原那么这里的话呢强调引起什么事情的发生也是引起什么事情发生但它有一个前台词就是 cause something to happenespecially quicklyor suddenly 就是强调有一种突然性火一下就冒出来了是吧火星一下就冒出来这种所以它是强调比较迅速的

比如说网络上有一些事出来立刻就引起了很多的这种什么争论呀大家之间的就是 debate 争辩是吧像这种啊所以这种比较快速的引起一些快速的结果我们就用 sparkok sparkthat's right 所以这里的话这个是有什么引起的呢他的 trade policy 一出来

一出台之后就大家投资者第一时间获得这个信息是吧就立马抛售啊以及他的什么呢 warning 他说的话他的一个警告警告内容是什么同为于补充啊 the warning isAmerican's economy face the period of transition 美国经济面临的一个转型期或者叫过渡期那这个信息是我们上次课讲过的这个背景信息所以大家应该有了所以那么特斯拉呢也是在这个背景下呢他的股价下降的

那么是否是这个情况是它下降的唯一的原因所以这是这本文章要讨论的点除了现在这个 trade policy 和 warning 的因素还有没有其他因素 OK let's continue the subsequent

TPN endorsement yeah we have endorsement right nowwill not be enough to apply the brakes to Tesla's declining sales and the slumping share pricethe subsequent 这个单词 ok 不 subsequent sub means below

aboveI'm sorry it's belowright 在什么之下 above 在什么之上了所以这个 subsequence 是 followingrightfollowing 接下来的包括我们的它的名词 subsequencerightsubsequence 就是序列一个接一个一个接一个的这种所以接下来的这个 tpm 加个 ian 一般是形容词的后缀谁得像这种情况一个人名是吧后面加一个 ian 表示是和他相关的他的 endorsementyeah

动词表示 show you support for somethingto say publicly that you support something 那么跟着我们说到的名人代言 celebrity endorsementit's the celebrity says in the advertisementthat you openly think a good a product is very good to useso you guys gonna pay for it buy it right

名人代言就从这来的啊 endorsement 节目加个 celebrity 所以大家可以把 celebrity endorsementcelebrity endorsementyeah that's right 名人代言 ok sowill not be enough 那么接下来随后的他的老板的给他的这个车的代言呢支持呢是吧啊这就没有代言啊就带他的支持当然就是说表示自己要买啊买他的车

well not be enough anyway it's more than a show right it's more of a show 更多的是作秀 well not be enough 还不够干什么呢 to apply the brakes to Tesla's declining sales and slumping share price 这个短语非常有画面感啊 so first word brake brake what does it mean

包括之前我们其实有接触过和 brake 相关的一些固定的搭配比如说我们踩一脚大家开车的时候别把油门和刹车给弄错了这个是刹车油门的话一般我们可以用 pedal 就是踏板这个词去表示要加速踩油门 step on the pedal 那是加速 step onstep 是脚步

那么这里的话呢是刹车所以这个刹车的话呢就强调的是 stop 那么前面的这个动词 apply somethingmeans to use somethingok for exampleyou can apply your mindtofor examplewhen you are learning englishyou need to apply your mindto it 你可以把你你得把你的这个 or your focus 你的注意力啊你的

这个思路啊东西都把它用起来用在这个东西上头 so apply somethingto some 用起来所以他把这个刹车就他根据踩刹车的意思呗刹车的用途就是踩吧 so we can apply the brakes to something 但如果人踩刹车踩一脚这个动作的话呢我们可以说 yeah put on the brakesor slam on the brakesjam on the brakes 都可以 ok 踩刹车这个说法

你现在包括在南方就比如说在波波城市的波波的老家老家就比如说有一句话叫踩一脚其实意思就是说 OK 停下车就踩那么一个刹车 OK anyway 所以这里的话我们理解的就是说去 to stopto arrest 也可以用这个词

to arrestarrest 有拘捕拘留啊就逮捕的意思是吧所以逮捕就是 to stop 的意思啊就是使这个它的销量下滑的销量呢以及下滑的这个股票的价格都把它停下来停止下来让它 ok 好那么当然这两个词也有区别啊 declining 是下降的是吧下降的然后这个 slumping 是前面也是下降但是这个速度会更快更快一点无能人长沙的呀长沙的啊一般听这个口音能听出来吧

不过这口音估计也能误解成是四川的也有可能是吧南方人口音都有一些所以我很羡慕北方人啊北方人的这个说话的话就是很标准 OK anywayumyeah that's the paragraph one 我们先看一下第一段好不好第一段啊所以我们把它词过一下呃

OK the first oneis help somebody out 就是其实就是帮助某人但是呢一般是帮助某人脱离某一个困境 number twomay well 就强调是 very likely 很可能好不好很可能啊 number threegrateful 感激的 thankfulright thankful 嗯

那么这个是我们说的一个合成词是吧 Bureaucracy 官僚制度 Basher 打击者抨击者 In chief 首席的什么东西啊

引起什么事儿是吧当然我们刚才补充了一个 bring it on 放马过来吧是吧来啊像这种啊 amid 在什么情况之下一般引述一个背景信息 duringsell off 抛售 spark 引起一般是引起一个急速的反应快速的反应 transition 这个过度是吧过度啊然后第三个 pagesubsequentsubsequent 就是 following 接下来的这个是一个后缀表示接在人民后面是吧表示和他相关的

Endorsement 支持 Apply the brakes to 那就是使什么东西阻止什么事情 OK 就阻止的意思啊 Declining 下降 Slumping 急速暴跌的好不好暴跌的啊

OK, so friends help each other outTesla's boss Elon Musk may well have been grateful when Didi said he would buy one of his electric vehicles, EVs, on March 11thYet that was the least the president could do for his bureaucracy, basher in chief

前一天,Mr. T 帮助了 Tesla 的股市币率下跌超过 15%,以致他的交易政策和警告引起更大的卖出,美国的经济面临着逐步逐步的转换。此后的 TPN 批准将不足以使得 Tesla 的下跌市值和股市币率下跌。

朋友之间讲究互助 3 月 11 日当川表示将购买一辆特斯拉电动汽车时特斯拉的老板埃隆马斯克可能会心存感激然而这已经是这位总统能为他的首席反官僚主义斗士所做的最微不足道的事情了就在前一天由于川的贸易政策和他关于美国经济面临转型期的警告呢引发了市场的大型大规模的抛售

特斯拉的股价暴跌超过有 15%随后川的支持也不足以阻止特斯拉销量下滑和股价暴跌的趋势如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记