外刊精讲 | 贸易战下的义乌：美国商家不敢下单，义乌老板们怎么办？
09:07 Share

早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版夹志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦

来看我们今天要来探讨一个什么样的问题我们来看我们有一个南方的城市叫做义乌这城市的话在距离上海我们说不到两个小时的一个车程左右这样的一个时间比较近有一个问题一年四季都能看到圣诞节的气息这才几月份呢这三四月份是不是但是我们一年四季在那里都能看到圣诞节的气息我们想想为什么等一下的话我们一起来分享这个事情全球有三分之二的我们说这种圣诞的装饰品全都是来自这里的

那我们说这个义乌市场它完全就是一个什么现实版的圣诞老人生产工厂但今年的话呢我们说这个市场呢很多商家非常非常的谨慎美国客户们非常的谨慎啊我们说大漂亮这个地方它的市场的萎缩还有新的各种关税的威胁所以最近呢很多我们说这个小商品市场的商人必须要重新思考后面的路该怎么走了那我们来看一看

这边小商品市场它的一个变迁那我们也看一看如何去应对这些的风险如何应对这些变换好我们继续来看看我们这个标题 OK VILWING 就有一个这个问题先提前说一下我们所有这个 Trump 的名字我们就提一下之后的话就用 T 来代替了因为最近这个名字还是比较敏感的 VILWING Tease Trade WarFrom the World's Shopping Mall in China 我们说 VILWING 在这做一个

动词是什么意思呢看待我们看一下是不是我们去看一下呢 T's trade war 那么他的这个什么呢这个贸易战解释一下看一下他的贸易战从什么角度来看呢 From the world's shopping mall in China 好了首先他是一个什么呢世界的从哪个地方来看他呢首先这个地方是一个世界的 shopping mall 是一个世界的购物中心也就是给到了一个什么呢比喻化的一个说法了吧用比喻化的一个说法世界贸易中心来说我们的中国的义务

那这个 World Shopping Mall in China 就是我们的义乌就是我们的小商品市场是不是好了从我们的所谓的世界贸易中心这个城市的角度来看待 T's Trade War 它的什么呢它的这个贸易战所以整个这个标题呢叫做 Villing T's Trade War from the World Shopping Mall in China 叫做呢从中国的世界购物中心来看 T 的贸易战川川的贸易战啊

我们说呢

在什么呢义乌这个地方 Christmas always comes early 它总是来得很早的却记得说它几乎一年四季它都不断的 comes early to 义乌给它一个这样的一个叉入成分来去修饰一下它叫什么呢说它是一个 busting interpore everybody 这个 interpore 这个单词的话 let it be 它是不发音的先提前说一下这个单词吧

他的 letter t 是不发音的上面还带了一个小帽子带了一个小发卡为什么因为它是一个法语词汇它不是一个英文词汇 OK 它给它一个这样的一个修饰叫 bustlingwhat is bustling everybodyto some extentit may be more or less busy 在某种程度上来说我们可以叫它是什么呢叫 busy 但是它和我们说这个 busy 还有点不是很一样我们说当我们描述一个地

那我们说这个熙熙攘攘的冲

非常热闹的什么这个街边充斥着各种各样的来购物和吃饭的人们类似这样的一个用法 a bustling entryportjust a couple 什么样的一个 entryport 我们说 what is entryport everybodywhat is entryportmore or less a portwhere merchandise can be imported or exported 它就是一个 port 是一个什么呢港口这样的一个性质的那

货物呢在这里可以被什么进口也可以被出口它就类似于什么 Entropore 就类似于一个中转港中转站所以呢义乌在这里被他说出是一个什么呢 Bustling Entropore 就是一个熙熙攘攘的一个非常热闹的一个中转站这样的一个角色 Bustling Entropore 什么样的一个角色呢它跟我们内陆城市也不知道内陆城市吧

跟我们给了他一个指向性的一个坐标啊叫做山开他跟上海一个什么样的一个位置关系啊 just a couple hours by trainfrom china's coastal mega city of shanghaichina's coastal mega city 这我们先不看好了叫做 a couple hours by train from shanghai 他跟我们的上海呢就 a couple hours 我们说有一个数量限定词叫 a couple of 那么讲他是多他后面是要跟可属名字复述的那我说 a couple of something 说那具体是多少个呀他也

没有 many 那么多它也没有 several 那么多 a couple of something 其实就一两个两三个就是这样的一个数量啊所以呢他说了 just a couple hours by train 也就是那么两三小时的时间吧 by train from Shanghai 到这个上海呢也就是这两三小时的坐火车的车程好了上海又是什么地方呢用了这样的两个词叫 China's coastal megacity 我们先说一下 coastal 啊

coastal 这个单词好说 coast 叫海岸是不是那 coastal 呢叫沿岸的海岸的那比方说 coastal area 叫什么沿海区域 coastal cities 沿海城市那还有一些比方说像我所在这个城市我在青岛啊然后我们可以说什么我们这儿有很多的湖叫 coastal waters 有很多的沿海水域啊我们说 water 这个单词做水域去理解的时候 title 可数了 coastal waters 所以呢他说了

是我们中国的一个什么呢 coastal 沿海的 Mega City 什么叫 Mega City everybody 我们想什么东西前面放了一个 Mega 作为一个前缀的时候这个东西它就大得不得了这个东西它就大得不得了

它作为一个前缀表是巨大超级大超级大个那我们说北上广深是不是我们中国的超大城市啊铁岭不能吧是不是我们的 mega city 比方说还有就比方说我们这儿提到了我们义乌是我们中国的小商品市场那 Dubai mall 我们说 Dubai 购物中心我们就可以叫它一个什么 mega mall 它是非常超大的那种购物中心是不是我们说 mega 表示超级大那什么样的 city 我们思考一个问题

算得上是 Mega City 的标准呢我们说在英文当中 Mega City 这个单词什么样城市它算是 Mega City 的标准呢那我们说很多新一线城市算吗或甚至是一线城市算吗那都不一定我们说 Mega City 它是有一个前提的什么样城市算是 Mega City 首先它的人口一定是非常非常多的人口众多经济发达人口众多经济发达面积广阔这几样都得占 More than

10 million people or residents 这个地方一定是超过了什么 1000 万人口以上的它高度城市化城市非常的密集充满各种各样的经济活力的啊有各种各样的经济活动的 mega city 那我们说中国最大的 mega city 是谁啊 Is it Shanghai?Where?Is it Beijing?Which city?我们先搞一个问题吧深圳

其实这个数据一直在变化我们说 let's think about this questionwhich city in China is the largest megacityjust a few hoursit was Shanghai before 那曾经是上海毕竟上海是我们在我们中国的地位是如此的 but now it is 重庆 with the population

应该是 28 million 应该是已经超过了这个什么 2800 万人口了曾经是上海啊并于上海的话曾经是 2400 万那大家知道全世界最大的 mega city 是哪里吗

在隔壁的霓虹国是在 TOKYO 啊是这样的一个基数好 来给大家读一下这一小段啊这小段叫做 Christmas comes early to YiwuA bustling interpore just a couple of hours by train from China's coastal megacity of Shanghai 圣诞节啊 在易乌总是提前到来易乌呢 是一个繁忙的贸易中心距离中国的沿海超大城市上海呢仅仅有几个小时的火车车程啊

如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记