外刊精讲 | 美国人越来越不快乐？原因竟是……
09:34 Share

早安英文带你精读外刊看更大的世界节目开始之前先说一个小福利每周三我们都会给粉丝免费送纸质版的英文原版书英文原版杂志和早安周边微信搜索早安英文私信回复抽奖两个字就可以参与我们的抽奖福利啦

今天,Let's see, ok, what happens right there?Americans are unhappier than never.They are unhappier than never.So which means that just like Americans are no longer as happy as they used to be. 再听一下这个句子啊!American people just like seems to be not as happy as they used to be. 不像以前那么的开心了,就是比以前更加的不开心了。Alright, ok, so that's, well, this is from New York Times, guys, 纽约时报的一篇文章啊。

我们来找出原因。我们先做一个问题。10 年前的你比较你现在比 10 年前的你更高兴吗?再来一个问题。10 年前的你比 10 年前的你更高兴吗?我先说说。10 年前的我比现在更高兴。

大家怎么样?相比较十年前你是更加开心了呢还是不开心了呢?

好,我们来看看副标题,美国人为什么与以前相比似乎更加的不开心了?OK,那么两个人怎么说?

比如说我们电脑的双核叫做 Duo Core 可以独自用餐,very good, just having the meals just by him or herself might be the indicator, might be the sign to show that American people are unhappier.I have another question before we go to the next slide.Do you guys sometimes just like go for dining just by yourself?And do you feel unhappier?

like againtake metake me 以我为例可以在记下这个段语就是一个 take 这个词以什么什么为例对吧我们就不一定非得只说 for exampletake meI sometimes just like you knowgo for a mealwell most of the timeI just go for meals by myselfand I

I honestly I don't really feel unhappierinstead I just like you actually a lot happier and easierjust like to go for the meals by myselfcause I can just like pick the food that I really likeyou okay 不用再顾及到他人的感受可以在嗯挑自己喜欢吃的东西了 okay so yeah that's that's what happens on me thoughokay rightsame question for you guysdo you feel like unhappyif you just go for meals just by yourselfokay so that's my question let us know let us know all right okay

好如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记第一段来了啊先看到这里这个句子还没有完好 OK first oneslip into what does it mean

slip into what is slipslipslip we know like 它的形容詞我們比較熟悉的嘛形容詞表示 slipperyslippery what does it mean 很滑的 like the floor is just really slipperyit's wet it's slippery so watch out

Watch out the floor is slippery slip 下滑下滑 is it went down it goes on 另外一个表示下降的一个趋势了 ha ok slip down slip to its lowest ranking ever in the world happiness reportwhat does it mean guys what is ranking

排名对吧那么就是美国已经他的排名已经下滑了 ever in the world happiness report 在哪个地方的排名呢看这几个单词首字母都大写了说明他是一个专有名字 world happiness reportok 世界幸福报告当中这个排名里面下降了 in part because more americans are eating

alone what does mean in part guys in part part 我们知道是部分的意思 in part 一部分是因为 do you have another term to replace in partin part 我们可以说成 partly 后面加上 ly 是可以的 partly partly ok all right

有时候也可以说成 partially 我们敲一下这个词 partialpartial 其中词表示什么意思呢部分的有时候表示偏袒的偏袒的很偏袒那一方 partial 那么不偏袒的或者是正直的怎么说前面加上 I am impartial

说了两个词一个是 partial 和前面加上了 im impartial 他很偏袒他最小的儿子对不对不管

争执的原因是什么他都会站在他儿子小儿子里边 she takes sidetake side 也表示挑边站选边偏袒的意思那它是一个动词了 right so she's impartialyes very to her sonok and this boss 再来一个词 this boss is absolutelyimpartial to almost everyone

不管他们是从哪里来的不管他们的背景老板是不代表任何人的只要他们能把工作做完这个老板不会偏袒任何一个人不管他的背景是什么不管背景再回到文章当中来了

那么可能部分的原因是因为越来越多的美国人正在独自就餐来这个 more Americans 看上去很简单大家还有别的说法没有我想说除了这个 more 这个表达方式之外表示更越来越多的还有什么其他的表示表达方式

我们可以说 the increasing number of 还记得吗之前我们在之前的外刊的阅读当中学到过这个转达方式对不对或者 the growing number of 就是从字面上看上去说数字在上涨的什么什么样的人对不对 the increasing number of Americans or growing number of Americans are eating aloneso ok the more the betterright okthe increasing number of once

again once again the things came out on top the things the things just refers to the people that are from the country of finland finland the things okay right growing number 非常好啊 very good the growing number of the increasing number of 都表示越来越多的了哈

OK so once again the things came out on topso that means like on this report 在这个 report 里面 America actually just slipped downto the lowest ranking ever 在我们刚才说的这个世界幸福报告的这个指数或者这个评判里面 well they got slipped down 那么美国下滑的排位第一名一直再次还是仍然是芬兰人 oh wow okso uh

为什么你觉得中国人这么开心?他们似乎是世界上最开心的人所以为什么?为什么?我曾经和你们分享过我的背景我曾经工作在一个公司

我去过挪威参加过一个很短期的工作因为第一份工作是来自一个挪威的公司是不是都是北欧

可能去的时候也不是特别对是冬天去的天黑的也很早没有什么娱乐项目 OKso sometimes when I was seeing thislike the people from Finlandlike they were just the happiest people ever

Across the whole worldI was a bit surprisedWhat do you think would be the reasons 原因是什么大家觉得为什么芬兰人他们是最幸福的人最开心的人呢不是特别大的人口人口偏少绝对是一个原因之一待会在整个我们文章的后半段我们来揭晓一下为什么芬兰人是这么开心的好吧

如果你想获取本期外刊的完整原文以及完整金奖笔记欢迎大家到微信搜索早安英文私信回复外刊两个字来领取我们的完整原文和金奖笔记